We'll Live It All Again

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Drapeau de l'Italie We'll Live It All Again
Description de cette image, également commentée ci-après
Al Bano et Romina Power (en) interprètent We'll Live It All Again lors des répétitions de l'Eurovision 1976 à La Haye.
Chanson de Al Bano et Romina Power (en) au
Concours Eurovision de la chanson 1976
Sortie 1976
Durée 3:00
Langue Italien, anglais
Genre Pop, ballade, variété
Auteur-compositeur Albano Carrisi, Romina Power
Classement 7e (69 points)

Chansons représentant l'Italie au Concours Eurovision de la chanson

We'll Live It All Again (Lo rivivrei) (« Nous le revivrons à nouveau (Je le revivrai) »), également connue sous le titre Noi lo rivivremo di nuovo, est une chanson écrite, composée et interprétée par le duo italien Al Bano et Romina Power (en), sortie en 45 tours en 1976 et paraît sur l'album 1978 sorti en 1977.

C'est la chanson sélectionnée pour représenter l'Italie au Concours Eurovision de la chanson 1976 à La Haye, aux Pays-Bas, sous le titre abrégé We'll Live It All Again.

Elle a également été enregistrée par Al Bano et Romina Power en espagnol sous le titre Viviremos todo de nuevo (« Nous revivrons tout à nouveau »), ainsi qu'en français sous le titre T'aimer encore une fois[1], version qui s'est classée en 2e position des ventes de disques 45 tours en France en juin 1976[2],[3]. En 1982, le duo a réenregistré la version espagnole pour l'album Felicidad, avec des nouvelles paroles sous le titre Vivirlo otra vez (« Vivre encore une fois »).

À l'Eurovision[modifier | modifier le code]

Elle est interprétée en bilingue italien-anglais, le choix de la langue étant libre entre 1973 et 1976. C'est la première fois que la chanson représentant l'Italie ne soit pas interprétée entièrement en italien. L'orchestre est dirigé par Maurizio Fabrizio.

Il s'agit de la 13e chanson interprétée lors de la soirée, après Sobran las palabras (en) de Braulio (en) représentant l'Espagne et avant My Little World de Waterloo & Robinson représentant l'Autriche. À l'issue du vote, elle a obtenu 69 points, se classant 7e sur 18 chansons[1],[4].

Al Bano et Romina Power retourneront au concours pour représenter l'Italie en 1985 avec Magic Oh Magic (en).

Liste des titres[modifier | modifier le code]

We'll Live It All Again (Lo rivivrei)

Single de Al Bano et Romina Power (en)
extrait de l'album 1978
Sortie
Durée 4:07
Genre Pop, ballade, variété
Format 45 tours
Auteur-compositeur Albano Carrisi, Romina Power
Label Libra (Italie), Disques Carrère (France), Epic, Ariola

Singles de Al Bano et Romina Power (en)

Drapeau de l'Italie 45 tours[5]
No TitreParolesMusique Durée
A1. We'll Live It All Again (Lo rivivrei)Albano Carrisi, Romina PowerAlbano Carrisi, Romina Power 4:07
B1. Na, Na, NaAlbano Carrisi, Romina PowerAlbano Carrisi, Romina Power 3:33
Drapeau de la France 45 tours[6]
No TitreParolesMusique Durée
A1. T'aimer encore une foisAlbano Carrisi, Romina PowerAlbano Carrisi, Romina Power 4:05
B1. T'aimer encore une fois (version italienne We'll Live It All Again)Albano Carrisi, Romina Power (adaptation : Claude Carrère, Vline Buggy)Albano Carrisi, Romina Power 4:05

Classement[modifier | modifier le code]

Classement hebdomadaire[modifier | modifier le code]

Classement (1976) Meilleure
position
Drapeau de la France France (IFOP)[2],[3]
T'aimer encore une fois (version française)
2

Classement de fin d'année[modifier | modifier le code]

Classement (1976) Position
Drapeau de la France France (Ventes 45T)[7]
T'aimer encore une fois (version française)
22

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. a et b (en) « We'll Live It All Again - paroles - Diggiloo Thrush », sur diggiloo.net, The Diggiloo Thrush, (consulté le 17 décembre 2018)
  2. a et b « Tous les titres par artiste - P », sur InfoDisc (consulté le 17 décembre 2018) Note : sélectionnez « Romina POWER & AL BANO » dans la liste déroulante et cliquez sur « OK ».
  3. a et b Fabrice Ferment, « TOP - 12 juin 1976 », sur top-france.fr, Top France (consulté le 17 décembre 2018)
  4. (en) UER, « La Haye 1976 Finale - Participants », sur eurovision.tv, Eurovision (consulté le 17 décembre 2018)
  5. (en) "We'll Live It All Again" sur Discogs, 45 tours Italie (Al Bano & Romina Power – We'll Live It All Again (Lo Rivivrei)) (consulté le 17 décembre 2018)
  6. (en) "We'll Live It All Again" sur Discogs, 45 tours France (Al Bano & Romina Power – T'aimer encore une fois) (consulté le 17 décembre 2018)
  7. Fabrice Ferment, « TOP - 1976 », sur top-france.fr, Top France (consulté le 17 décembre 2018)