Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
L’alphabet arabe yoruba , aussi appelé anjemi yoruba est une adaptation de l’alphabet arabe utilisée pour écrire le yoruba .
Lettres anjemi[ 1]
Anjemi
Équivalents
latins
ب
b
م
m
و
w
ڢ/ف
f
ب/پ
p
ب/ڠ
gb
ت
t
د
d
ل
l
ن
n
ج
j
س
s
ر
r
ش
ṣ
ي
y
ك
k
غ
g
ه
h
أَنْجَِمِ الیُواْرُبا , Ilorin, Markaz Ihyahil Islam Abayawo, 1999 (lire en ligne )
(en) Mustapha Hashim Kurfi , Fallou Ngom et Eleni Castro , African Ajami Library: Digital Preservation of Yoruba Anjemi Materials of Southwestern Nigeria , Boston, Boston University Libraries, 2019 (hdl 2144/38122 , lire en ligne )
(en) Isaac Adejoju Ogunbiyi , « The search for a Yoruba orthography since the 1840s: Obstacles to the chice of the Arabic script », Sudanic Africa , vol. 14, 2003 , p. 77–102 (JSTOR 25653397 )
Lettres arabes modernes
Lettres additionnelles
Diacritiques
ـَـ (fatḥa)
ـِـ (kasra)
ـُـ (ḍamma)
ــً (fatḥatan)
ــٌ (ḍammatan)
ــٍ (kasratan)
ـْـ (sukūn)
ـّـ (šadda)
ـٓـ (madda)
ــٰ (alif suscrit)
ـٖـ (alif souscrit)
ـٗـ (ḍamma culbuté)
ـٔــٕـ (hamza suscrite ou souscrite)
ـ٘ـ (nūn ghunna)
ـــࣿ (nūn ghunna couché)
ـٙـ (zwarakay)
ـٚـ (petit v suscrit)
ـٛـ (petit v culbuté suscrit)
ـٝـ (ḍamma réfléchi)
ـٞـ (fatḥa à deux points)
ـٟـ (hamza ondée)
ـࣤـ (fatḥa recourbé)
ـࣦـ (kasra recourbé)
ـࣥـ (ḍamma recourbé)
ـࣧـ (fatḥatan recourbé)
ـࣩـ (kasratan recourbé)
ـࣨـ (ḍammatan recourbé)
ـࣣـ (ḍamma culbuté souscrit)
ـࣰـ (fatḥatan ouvert)
ـࣲـ (kasratan ouvert)
ـࣱـ (ḍammatan ouvert)
ـ۫ـ (point contour suscrit)
ـ۪ـ (point contour souscrit)
ـ۬ـ (point plein suscrit)
ـٜـ (point plein souscrit)
ـࣷـ (pointe de flèche en chef vers la gauche)
ـࣸـ (pointe de flèche en chef vers la droite)
ـࣹـ (pointe de flèche souscrite vers la gauche)
ـࣺـ (pointe de flèche souscrite vers la droite)
ـࣾـ (ḍamma avec point)
ـࣽـ (pointe de flèche en chef vers la droite avec point)
ـࣻـ (double pointe de flèche en chef vers la droite)
ـࣼـ (double pointe de flèche en chef vers la droite avec point)
Adaptations
Autres articles