Shahmukhi

L'alphabet shahmukhi est une adaptation de l'alphabet perso-arabe destinée à écrire le pendjabi. Il s'écrit de droite à gauche. Son nom signifie littéralement « la bouche du roi ».

Alphabet et translittération[modifier | modifier le code]

Nom		Phon.	Nom		Phon.	Nom		Phon.	Nom		Phon.	Nom		Phon.
ا	alif	–	ب	be	ba	پ	pe	pa	ت	te	ta	ٹ	ṭe	ʈa
ث	se	sa	ج	gim	ga	چ	ce	t͡ʃa	ح	he	ha	خ	xe	xa
د	dal	da	ڈ	ḍal	ɖa	ذ	zal	za	ر	re	ra	ڑ	ṛe	ɽa
ز	ze	za	ژ	je	ʒa	س	sin	sa	ش	shin	ʃa	ص	sad	sa
ض	zad	za	ط	ta	ta	ظ	za	za	ع	ain	'	غ	ghain	ɣa
ف	fe	fa	ک	kaf	ka	ق	qaf	ka	گ	gaf	ga	ل	lam	la
م	mim	ma	ن	nun	na	و	waw	wa, va, o, u:	ہ	eta he	ha	ء	e
ی	granda i	i:	ے	eta i	i)

Comparaison shahmukhi-gurmukhi[modifier | modifier le code]

Le pendjabi peut également s'écrire avec la gurmukhi (« la bouche du guru »), un alphasyllabaire d'origine indienne, utilisé notamment par les Sikhs, qui s'écrit de gauche à droite. Ci-dessous la comparaison entre les deux écritures:

Liens internes[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :

Shahmukhi, sur Wikimedia Commons

v · m Arts de l'Islam
Périodes	Omeyyade Abbasside Fatimide Iran autonome Omeyyades de Cordoue Ziride et hammadide Seldjoukides d'Iran Seldjoukides d'Anatolie Ayyoubide, zangide et atabeg Almoravide et almohade Iran mongol Turkmène Timouride Architecture et art mamelouks Anatolien (XIII^e - XV^e siècle) Nasride Hafside, zianide et mérinide Safavide Architecture et art moghols Ottoman Qadjar
Productions	Architecture Céramique Art du métal Verre
Motifs et représentations	Calligraphie Motifs ornementaux Représentation figurée
Musées	Berlin Le Caire Doha Istanbul Kuala Lumpur Lisbonne Louvre Marrakech New York Institut du monde arabe (Paris) Singapour Toronto