t.A.T.u.

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
(Redirigé depuis T.A.T.u)
Aller à : navigation, rechercher
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Tatu.
Cyrillic letter Dzhe.svg Cette page contient des caractères cyrilliques. En cas de problème, consultez Aide:Unicode ou testez votre navigateur.

t.A.T.u.

Description de cette image, également commentée ci-après

t.A.T.u. au Viva Comet 2008 en Pologne.

Informations générales
Pays d'origine Drapeau de la Russie Russie
Genre musical rock, electro dance, pop[1]
Années actives Depuis 1999
Pause en 2003-2004
Reprise en 2012-2013
Labels Universal / Interscope (2001-2006)
T.A. Music (depuis 2005)
Coqueiro Verde Records (depuis 2009)
Site officiel tatu.ru
Composition du groupe
Anciens membres Lena Katina
Yulia Volkova
Logo

t.A.T.u. (russe : Тату ; contraction de Ta Lyubit Tu, signifiant littéralement « celle-ci qui aime celle-là ») est un groupe de musique pop russe formé en 1999 et produit par Ivan Shapovalov, leur ancien manager.

Les deux Moscovites commercialisent leur premier single intitulé All the Things She Said et acquièrent une grande notoriété en se hissant à la première place dans plusieurs pays européens. Leur premier album, 200 km/h in the Wrong Lane, est l'album le plus vendu dans la carrière du groupe. t.A.T.u. est d'ailleurs devenu le premier groupe à avoir obtenu le prix IFPI Platinum Europe pour le même album dans deux langues différentes.

En 2003, le groupe représente la Russie au concours de l'Eurovision à Riga, en Lettonie, avec la chanson Ne Ver, Ne Boysia' Ne Prosi', et se classe troisième sur vingt-six. Le groupe n'obtient que deux points de moins que la gagnante turque Sertab Erener, et seulement un point de moins que le groupe Urban Trad représentant la Belgique, classé 2e.

À la mi-2005, le groupe sort le single All About Us, également un succès. En octobre 2005, le groupe sort son deuxième album en anglais, Dangerous and Moving, et leur deuxième en russe Lyudi Invalidy. Puis, en 2006, le groupe sort son premier best-of officiel intitulé The Best of t.A.T.u., puis les deux chanteuses annoncent qu'elles viennent de quitter leur maison de disques Universal Music.

Le groupe commercialise son troisième album russe Vesyolye Ulybki en 2008 et Waste Management en décembre 2009 sous format téléchargement numérique. En mars 2011, le groupe annonce, sur son site Internet officiel, sa séparation afin que Yulia et Lena puissent poursuivre leurs carrières respectives en solo. En récompense pour ses dix ans de carrière, le groupe a alors reçu un prix Légende MTV.

Biographie[modifier | modifier le code]

Formation[modifier | modifier le code]

Ivan Shapovalov et son ami et partenaire d'affaires Alexander Voitinskiy élaborent des plans pour créer un projet musical en Russie[2]. Avec cette idée en tête, Shapovalov et Voitinskiy organisent des auditions à Moscou pour chanteuses adolescentes au début de l'année 1999. À la fin de l'audition, les partenaires ont du mal à départager dix filles pour deux places, y compris les membres qui finalement deviendront les tATu, Lena Katina et Yulia Volkova. Pendant les auditions, Lena et Yulia se connaissaient déjà[3] et se distinguent des autres, en particulier en raison de leur apparence et de leur technique vocale. Les producteurs ont commencé à choisir Lena Katina qui n'avait que 14 ans à l'époque et qui a chanté durant le casting le titre It Must Have Been Love de Roxette. Lena a donc commencé des enregistrements de démos, y compris Yougoslavia, une chanson de protestation à propos de l'agression de l'OTAN contre la Yougoslavie[4],[5]. Après cela, Shapovalov insiste sur le fait qu'une autre fille doit être ajoutée au projet. Ainsi, fin 1999, Yulia Volkova a été ajoutée au groupe pour clore le duo.

Le duo ainsi constitué, les producteurs décident de nommer le groupe Тату (Tatu). Sonnant comme le mot « tatouage » en anglais, c'est aussi un raccourcissement de l'expression russe « Эта девушка любит ту девушка  »,(Eta devushka lyubit tu devushka) signifiant « Celle-ci qui aime celle là[6]. »Pour la sortie de leur premier album en anglais, ils ont l'idée de changer le nom du groupe par t.A.T.u., utilisant des majuscules et des points pour se distinguer d'un groupe australien ayant comme nom de scène Tatu.

Au cours de l'année suivante, Katina et Volkova enregistrent des chansons avec leurs producteurs avant que Voitinskij ne quitte le projet. Shapovalov décide alors de signer Elena Kiper en tant que coproducteur et coscénariste pour leur premier album. Les producteurs ont aussi demandé de l'aide à Trevor Horn pour écrire la version universelle de Ya Soshla Uma s, le premier tube du groupe. Trevor Horn a aussi contribué à écrire la chanson la plus mémorable de t.A.T.u., All the Things She Said, et a aidé à produire l'album 200 km/h In The Wrong Lane[3].

En 2012, le duo se reforme le temps d'un passage dans l'émission The Voice. Yulia et Lena se retrouvent. Elles se sont très peu contactées depuis la séparation en 2011, Lena ayant fait une dépression pendant 2 à 3 ans. Leur retrouvailles ont bien lieu, mais Lena a changé de comportement envers Yulia. Moins timide, beaucoup plus sûre d'elle, Lena va vers le public. Elle qui a toujours été derrière Yulia a su montrer sa ténacité sur la scène, ce jour-là en menant la danse repoussant même Yulia pendant que celle-ci essayait de lui prendre la main. Suite à ce petit incident, il y a eu une discussion entre elles, puis elles rechantent en avril à Moscou au Kalina bar. Les filles cette fois-ci sont un peu plus complices, elles ont chanté et cela a bien fonctionné.

Elles programment alors tout une série de rencontres.

Une publicité pour la marque Snickers au Japon à d'ailleurs été tournée dans ce pays. À cette occasion, et pour le plus grand plaisir de leurs fans, les filles ont revêtu leurs uniformes d'écolière de l'époque, et ont aussi chanté leur premier tube "All The Things She Said" pour la présentation de cette pub au Japon.

Des fan-meetings ont lieu. S'en suit un show de grande envergure, programmé à Kiev en septembre 2013 peu de temps après énième une opération des cordes vocales de Yulia en août 2013.

En octobre, Lena revient sur scène en solo cette fois au « Die kantine » à Cologne en Allemagne. En novembre, Yulia et Lena, réunies, ont été invitées à une émission « life » en Russie, puis ont été invitées à « Superdiskoteka » à Moscou. Elles ont fait un show à « Central station » et au club « Punch » ainsi qu'à « Superdiskoteka ».

Parcours[modifier | modifier le code]

La célébrité du groupe est en partie due à la mise en scène de l’homosexualité supposée des deux chanteuses dans les vidéoclips et les prestations scéniques, notamment pour la chanson Ya soshla s uma (littéralement « J’ai perdu l’esprit » — le titre anglais est soit « Tout ce qu’elle a dit »), de leur premier album. L’apparence des deux jeunes chanteuses a été conçue pour donner l’impression de deux lycéennes dans une institution : chemises et chaussettes blanches, cravate sombre, jupe courte plissée. Le groupe t.A.T.u. a fait l’objet d’une promotion fortement axée sur la recherche d’une provocation jugée très commerciale par un grand nombre de personnes, qui a pu se traduire par la censure dans leur vidéoclip de la scène où elles s’embrassent (cas de la chaîne M6, en France, lors de certaines diffusions[7]). Malgré cette approche fortement orientée par des choix inspirés par le marketing, le groupe a fini par attirer l’attention grâce à la qualité de sa musique produite par le Britannique Trevor Horn (ex-Buggles), également producteur épisodique des Pet Shop Boys et d’Orchestral Manoeuvres in the Dark.

Elles ont représenté la Russie à l’Eurovision 2003, avec Ne ver’, Ne Boysia, Ne Prosi (« Ne crois pas, n’aie pas peur, ne demande pas ») et sont arrivées troisième du classement sur 26 pays[8]. En 2009, elles font une brève apparition à l'Eurovision de la même année, durant les demi-finales[9]. Au printemps 2004, Lena et Yulia se sont séparées de leur manager Ivan Shapovalov.

Yulia Volkova a eu une petite fille : Viktoria, née le 23 septembre 2004, et un petit garçon nommé Samir, né le 27 décembre 2007, qu’elle a eu avec son compagnon Parviz Yacinov. En 2010, Yulia et Parviz se séparent, ils divorcent et les enfants restent avec Yulia. En 2012, elle s'affiche aux bras de Dima Bilan. Elle a connu par la suite quelques aventures. Désormais elle s'affiche seule.

Lena s'est mariée en août 2013 avec le musicien "Sash Kuzma" (Sasho Kuzmanović), d'origine Slovène, il vit à Los Angeles avec Lena.

2000–2003 : 200 Po Vstrechnoy et 200 km/h in the Wrong Lane[modifier | modifier le code]

Le premier single a été achevé à l'automne 2000, intitulé Ya Soshla s Uma (plus tard traduit en anglais par All the Things She Said), et vendu à 5 millions d'exemplaires dans le monde[10]. Il n'a pas été physiquement et formellement publié jusqu'à décembre 2000. La chanson décrit la crise dans l'âme d'une jeune fille parce qu'elle est amoureuse d'une autre fille, mais elle a peur et commence à détester la société. Elle demande à ses parents de lui pardonner. Elena Kiper a été créditée de la chanson, ce qui explique que l'idée lui vint quand elle s'est endormie au bureau de son dentiste et fit un rêve dans lequel elle a embrassé une autre femme. Elle s'est réveillée en disant à haute voix, Я сошла с ума! (Ya soshla s uma, ce qui signifie « J'ai perdu l'esprit »). Ivan Shapovalov aurait ajouté la deuxième phrase du refrain, Мне нужна она (Mne nuzhna ona, signifiant « J'ai besoin d'elle »).

Leur premier album, 200 Po Vstrechnoy, a été publié le 21 mai 2001. Leur deuxième single s'intitule Nas Ne Dagoniat, qui n'a été publié que sous forme de clip plutôt que comme un CD officiel unique, même si une promotion intitulée Uma Ya Soshla s / Nas Ne Dagoniat a été publié en Pologne. Ceci a été suivi par le troisième single 30 Minutes, uniquement disponible en clip. La version anglaise de l'album est publiée en 2002 et intitulé 200 km/h in the Wrong Lane. Le premier single de cet album est All the Things She Said, commercialisé en octobre 2002, suivi de Not Gonna Get Us, commercialisé en mai 2003. Toujours en mai 2003, Ivan Shapovalov est arrêté après avoir organisé le tournage du clip pour le groupe sur la Place Rouge à Moscou, bien que sa demande de filmer ait été refusée[11],[12]. Shapovalov a également tenté de filmer près de Londres, près de Big Ben et diverses autres localités. La vidéo a été enregistrée puis utilisée plus tard pour le clip de la chanson Show Me Love, bien que la chanson n'ait été publiée dans aucun autre pays hormis la Pologne.

Le groupe sort par la suite son troisième single, mais d'abord de promotion 30 Minutes[13]. Il a été publié comme le seul officiel au Royaume-Uni. Un clip est suivi après la sortie. Le quatrième single de l'album How Soon Is Now? était une chanson effectuée à l'origine par le groupe The Smiths[14]. Il a été publié dans le monde entier comme le dernier single de l'album. À l'origine, Clowns (Can You See Me Now?) devait être le dernier single. Cependant, en Russie, une ré-édition de l'album est sortie sous le titre Clowns.

2003–2004 : Pause musicale et reformation[modifier | modifier le code]

Le 26 septembre 2003, une compilation de remixes intitulée Remixes sort. En novembre 2003, le CD est publié en Russie, avec deux nouveaux morceaux et des vidéos[15]. Les deux nouvelles pistes ont été Prostiye Dvizheniya (auparavant commercialisée en tant que single, mais sans être apparue sur une version commerciale avant) et Ne Ver, Ne Boisya. Les deux titres sont commercialisés en tant que singles, mais Prostye Dvizheniya n'est pas diffusé en Russie, en raison de la promotion pour Ne Ver, Ne Boisya au Concours de l'Eurovision de la chanson. Le DVD compilation intitulé Screaming for More est commercialisé le 24 novembre 2003, incluant des vidéoclips et des tournages dans les coulisses. Anatomy of t. A. T. u. est diffusé en Russie en décembre 2003. Le documentaire révèle que les filles ne sont aucunement lesbiennes[16] et participent à l'Eurovision la même année.

Au début de 2004, t.A.T.u. rompt son contrat avec Ivan Shapovalov et Neformat. Dans les mois précédant la scission, t.A.T.u. et Shapovalov sont filmés pour une émission de télé-réalité russe intitulée Podnebesnaya. À ce moment-là, il y eut beaucoup de rumeurs autour de la séparation jusqu'à ce que l'émission soit diffusée, dépeignant le groupe qui partait en raison d'un manque d'intérêt et des soins de leur producteur. Les jeunes filles ont également affirmé que la "qualité de la musique produite était trop faible, et que Shapovalov était seulement intéressé par la création de scandales". Volkova déclare : « Il [Ivan] passe son temps à imaginer des scandales, au lieu de planifier notre travail artistique. Je suis sûr que nos fans préfèrent entendre de nouvelles chansons et attendre de nouveaux albums que de nouveaux scandales. »Katina déclare ensuite : « Il nous a fait croire qu'on était lesbiennes parce que nous chantions juste pour les lesbiennes. Nous voulions que les gens les comprennent et ne les jugent pas. Qu'elles soient aussi libres que n'importe qui d'autre[17]. »Dans l'un des derniers épisodes, Volkova mentionne son retour aux États-Unis au printemps 2004 pour enregistrer avec de nouveaux producteurs. Cependant, elle tombe enceinte peu de temps après, et l'enregistrement est retardé[18].

2004–2006 : Lyudi Invalidy et Dangerous and Moving[modifier | modifier le code]

t.A.T.u. en octobre 2005.

Yulia Volkova rejoint Lena Katina et le producteur Sergio Galoyan en studio. Le groupe est soutenu par leur label, Universal Music International les aide à trouver des chansons adéquates pour la production d'un nouvel album.

En août 2005, All About Us et Lyudi Invalidy sont annoncés comme étant les premiers singles des albums en anglais et en russe[19]. All About Us est un succès dans le monde entier.

En 2005, l’album Люди Инвалиды (Lyudi Invalidy, littéralement « Les gens invalides ») sort en Russie, en Europe de l’Est et en Allemagne, suivi de près par son équivalent anglais Dangerous and Moving, qui est mis en vente en Europe de l’Ouest, en Asie (notamment au Japon où le premier album était très populaire) et en Amérique du Sud. Les thèmes de ce deuxième opus sont l’incapacité de certaines personnes à avoir des sentiments (comme l’amour ou l’amitié) envers les autres ainsi que le mal que peuvent faire ces personnes pour obtenir ce qu’elles veulent au détriment des plus fragiles, qui sont abandonnés car trop tristes et trop différents.

Avec ce deuxième album, Lena et Yulia renouent avec le succès et avec leur public russe et d’Europe de l’Est puisque cet album fut dans plusieurs pays disque de platine. Malgré l’engouement pour les singles All About Us et Friend Or Foe, Dangerous and Moving se vend moins bien en Europe de l’Ouest que 200km/h in the Wrong Lane et passe quasiment inaperçu dans certains pays. Néanmoins, des extraits de la chanson 30 Minutes sont présents dans le morceau de Lil Wayne, Anne (présente dans l'album Tha Carter IV).

Le 17 avril 2006, t.A.T.u. participe encore à de la télé-réalité en Russie avec t.A.T.u. Expedition, qui a été diffusé sur la chaîne de télévision russe Muz musique. Cette émission montre l'enregistrement de la vidéo de leur troisième single, Gomenasai qui a été publié lors de la diffusion de l'émission. t.A.T.u. a réalisé à Saint-Pétersbourg, en Russie, le 28 avril le coup d'envoi de sa tournée Dangerous and Moving. Le 30 août 2006, le site officiel annonce que les filles ont quitté leur maison de disques, Universal/Interscope. Le 21 novembre 2006, la région de la République de Komi en Russie a déposé une poursuite contre t.A.T.u au cours de l'album et la chanson Lyudi Invalidy. Leonid Vakuev, un représentant des droits humains de la République de Komi, a considéré la chanson comme étant dirigée vers les personnes handicapées et a cité les mots écrits dans le livret de l'album : « [Invalidy lyudi] Ils ne savent pas ce que signifie être un être humain. Ils sont faux à l'intérieur de la forme humaine Ils ne vivent pas. » Lena Katina explique pour sa défense : « Bien sûr, nous voulons dire les invalides, les personnes morales qui n'ont aucune âme, ni sentiment humain[20]. »

2007–2009 : Vesyolye Ulybki[modifier | modifier le code]

t.A.T.u en 2008.

Le 17 mai 2007, le groupe t.A.T.u. publie une déclaration adressée à leurs fans gays : « Quand le deuxième album de tATu est sorti, beaucoup de nos fans gays ont pensé que nous leurs avons menti et trahi. Ce n'est pas vrai, nous n'avons jamais fait cela et nous avons toujours prôné l'amour sans limites[21]. »Le 26 mai, ils prennent l'avion pour Moscou pour prendre part à la manifestation de la Gay Pride de Moscou[22]. Le 12 septembre 2007, le groupe sort le DVD concert Truth. Il s'agit de la première réalisation du groupe depuis qu'il a quitté Universal. Fin 2007, Beliy Plaschik, le premier single de son prochain album en langue russe est publié. Le projet était alors connu sous le nom de Upravleniye Otbrosami, ce qui se traduit par « Gestion des déchets ». Le deuxième single, 220, fait sa première à la radio en mai 2008, et le clip est publié sur sa chaîne officielle YouTube, le 5 juin 2008. Beliy Plaschik et 220 sont les premiers titres de leur premier EP intitulé Hyperion-Plate. Il est publié le 8 mai 2008. Afin de promouvoir cet EP et leur prochain album, le duo effectue des spectacles en Russie, à Dubaï, en Italie, en Égypte et aux États-Unis.

Le 9 septembre 2008, un communiqué de presse est diffusé sur le site officiel du duo déclarant que le prochain album serait intitulé Vesyolye Ulybki (« Sourires heureux ») plutôt que le titre Upravleniye Otbrosami (« Gestion des déchets »). Le changement de ce nom provoque des commentaires sarcastiques sur l'état de l'industrie de la musique russe causé par Julia Volkova et Lena Katina dans une interview à Moscow Time Out Magazine[23]. Le communiqué de presse a également fourni la liste des pistes de l'album et une première version de sa pochette. Le 12 septembre, le troisième single de l'album, You and I fait ses débuts dans les radios. Le communiqué de presse disparait du site peu après, mais réapparaît très vite le 8 octobre avec un changement de couverture du site. Le visage souriant d'un astronaute sur la conception originale, est remplacé par un carré noir.

Ce troisième album est sorti le 21 octobre 2008 en Russie et en Europe de l’Est (sortie initiale prévue en mai/juin 2008 après le single Belyi Plaschik, on pouvait déjà voir les publicités dans les magasins de CD russe Soyouz). L’album marquera des collaborations avec des artistes connus et inconnus, tel Macha Maksakova, une jeune lycéenne de 16 ans ayant écrit des textes utilisés pour la chanson Beliy Plaschik, mais aussi Billy Steinberg, auteur de chansons pour Madonna et d’un titre précédent de t.A.T.u. (All About Us, de leur précédent album Dangerous And Moving et coécrit par The Veronicas) ou encore, Sergei Galoyan, Valery Polienko, l’auteur des paroles de Ya Soshla S Uma, Nas Ne Dogonyat ou Obezyanka Nol. L’album international qui porte le nom de Waste Management est sorti le 15 décembre 2009 en Amérique latine. La majorité des chansons russes de Veselye Ublybi ont une version anglaise comme on peut l’entendre dans le film You and I, qui est sorti le 3 février 2011 en Russie uniquement (Film américain avec la collaboration des t.A.T.u., ce qui explique leur passage au festival de Cannes 2008). Waste Management est disponible en version transcendante (Waste Management Transcendent Version) dans lequel les chansons sont reliées par des interludes instrumentales inédites. Les filles ont donné un show au Concours Eurovision de la chanson 2009 le 10 mai, se déroulant à Moscou. Elles ont chanté Not Gonna Get Us avec le Chœurs de l'Armée russe.

Depuis 2012 : reformation[modifier | modifier le code]

En 2012, les filles chantent All the Things She Said et All About Us dans l'émission The Voice, en Roumanie le 11 décembre 2012.

Le 25 avril 2013, elles ont donné un concert au Kalina Bar en Russie. Le 27 septembre 2013, les filles sont de nouveau montées sur scène en donnant un concert au Stéréo Plaza à Kiev en Ukraine.

Au cours de l'année 2013, les filles ont été invitées dans une émission russe "life" en Russie, elles ont notamment réalisé 3 shows, "Superdiskoteka 90" "Punch club et central station" puis un 3ème show, le 14 décembre.

Tout au long de sa carrière, en date de 2013, le groupe a vendu près de 20 millions d'exemplaires à travers le monde, faisant de lui le groupe le plus vendu dans l'histoire de la musique russe.

Le groupe participe également à la cérémonie d'ouverture des jeux olympiques de Sochi en 2014[24]. La cérémonie était retransmise en direct dans de nombreux pays, mais tout n'était cependant pas diffusé. En effet, la prestation du duo, qui a chanté “Nas Ne Dogonïat” (“Not Gonna Get Us”) dès le début de la cérémonie n'a été diffusée qu'en Russie[réf. nécessaire].

Le 14 février, les filles ont donné un concert au Big Love Show et ont présenté une nouvelle chanson intitulée : Love in every moment (Любовь в каждом мгновении / Lyubov' V Kazhdom Mgnovenii).

Discographie[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Discographie de t.A.T.u.

Albums en russe[modifier | modifier le code]

Albums en anglais[modifier | modifier le code]

Autre[modifier | modifier le code]

Le groupe a également enregistré des démos ainsi que d’autres morceaux figurant en B-side de singles ou sur des compilations :

  • Belochka (Белочка) (Démo de Lena - 1999)
  • Yugoslaviya (Югославия) (Démo de Lena - 1999)
  • Prostiye Dvizheniya (Простые Движения) (Sortie également en clip - 2002)
  • Ne Ver, Ne Boisya, Ne Prosi (Не Верь, Не Бойся, Не Проси) (Eurovision, sortie également en clip - 2003, disponible sur l’album « The Best »)
  • You (Démo de Lena - 2004)
  • Vsyo Normal’no (Всё Нормально) (Démo de Lena - 2004)
  • I Know (Démo de Lena - 2004)
  • All My Love (Démo de Lena - 2004)
  • Zaschischatsya ochkami (Ya budu) (Démo, sortie également en clip - 2004)
  • Divine (B-side du single All About Us - 2005, disponible sur l’album « The Best »)

Membres du groupe[modifier | modifier le code]

Les deux chanteuses du groupe t.A.T.u. sont deux Moscovites : Elena Sergueïevna Katina, dite Lena, et Yulia Olegovna Volkova. Depuis 2002, elles sont accompagnées de Sven Martin (un Allemand) au piano et au synthétiseur ainsi que de Troy MacCubbin (un Australien) à la guitare. En 2006, Steve Wilson (un Américain) à la batterie et Domen Vajevec (un Lituanien) à la basse viennent s’ajouter au groupe.

Film[modifier | modifier le code]

  • You and I
  • Anatomie de t.A.T.u est un film documentaire réalisé par Vitaly Mansky, sorti en DVD en 2004, chronique de la vie du groupe pour leur tournée de promotion aux États-Unis.

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. (en) « Shakespearean "Juliet and Juliet." A Cry For Freedom! (Western Herald Review) », eng.tatysite.net,‎ 2003 (consulté le janvier 10, 2013)
  2. (en) « History of t.A.T.u. », sur Tatu Show (consulté le 9 août 2013).
  3. a et b (en) « T.A.T.U. - Askmen », Au.askmen.com (consulté le 19 janvier 2013)
  4. (en) « Voitinsky about Yugoslavia » (consulté le 19 janvier 2013)
  5. (ru) t.A.T.u.: «Мы и сейчас иногда целуемся!» // OK, № 20 (133), 2009.
  6. (ru) t.A.T.u. upstage Koizumi, Kan on live NTV show
  7. « Le nouveau clip des Tatu censuré ? » (consulté le 9 août 2013).
  8. (en) « Vote switch 'stole Tatu's Eurovision win' », The Guardian, Londres,‎ 2003 (lire en ligne)
  9. t.A.T.u. Not Gonna Get Us Eurovision 2009 Semifinal 1, sur Youtube.
  10. (en) « Julia Volkova, bio officielle » (consulté le 9 août 2013).
  11. (en) « Vile Tatu boss arrested over lesbian stunt », The Sun, Londres,‎ 2007 (lire en ligne)
  12. (fr) « Les t.A.T.u. trop explicites », sur Music Actu,‎ 20 mai 2003 (consulté le 9 août 2013).
  13. (en) « t.A.T.u. – 30 Minutes (CD) at Discogs », Discogs.com (consulté le 19</ref janvier 2013)
  14. (en) « t.A.T.u. - How Soon Is Now? », Discogs.com (consulté le 19 janvier 2013)
  15. (en) « t.A.T.u. - Remixes », Discogs.com (consulté le 19 janvier 2013)
  16. (en) « Tatu We aren't lesbians », The Sun, Londres,‎ 2007 (lire en ligne)
  17. (en) Ananova Ltd, « Tatu seeking new name and manager », ananova.com
  18. (en) « Julia Volkova – Tatu Singer Is Pregnant », Contactmusic.com,‎ 2004 (consulté le 19 janvier 2013)
  19. (en) « Dangerous and Moving - t.A.T.u », Discogs.com (consulté le 19 janvier 2013)
  20. (en) Mornings On BBC, « Katina on Mornings On BBC », tatu.ru
  21. (en) « We are addressing gay community in Russia and in the rest of the world »,‎ 2007 (consulté le 8 février 2008)
  22. (en) « t.A.T.u at Moscow Gay-Pride: It was a military operation »,‎ 2007 (consulté le 8 février 2008)
  23. (en) « Там же одни проститутки! / It's full of whores! / Time Out Magazine / t. A. T. u. – t. A. T. u. m.e.d.i.a.b.l.o.g », Blog.tatu.ru,‎ 2008 (consulté le 2 mai 2009)
  24. « Sotchi: t.A.T.u, le groupe gay friendly, à la cérémonie d'ouverture ? », L'Express,‎ 6 février 2014 (lire en ligne).

Annexes[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :

Liens externes[modifier | modifier le code]