Mon voisin Totoro
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
| Mon voisin Totoro | |
| Titre original | となりのトトロ Tonari no Totoro |
|---|---|
| Réalisation | Hayao Miyazaki |
| Scénario | Hayao Miyazaki |
| Musique | Joe Hisaishi |
| Photographie | Hisao Shirai |
| Montage | Takeshi Seyama |
| Production | Hayao Miyazaki Toru Hara |
| Société de production | Studio Ghibli |
| Société de distribution | Buena Vista Distribution |
| Format | 16/9 |
| Genre | Dessin animé |
| Durée | 86 minutes |
| Sortie |  16 avril 1988
|
| Langue(s) originale(s) | Japonais |
| Pays d’origine | Japon |
| Fiche IMDb | |
Mon voisin Totoro (となりのトトロ, Tonari no Totoro?) est un film d'animation japonais réalisé par Hayao Miyazaki du Studio Ghibli sorti au Japon en 1988, récompensé par le Prix Mainichi Noburō Ōfuji de la même année.
Ce film a été diffusé pour la première fois en France lors du Festival du cinéma pour enfant de Corbeil-Essonne en 1992[1]. Il fut ensuite publié en VHS (éditions TF1 Vidéo) en juillet 1999 quelques mois avant de sortir en salles dans toute la France au cinéma le 8 décembre 1999[2], avant une ressortie en 2002. Quant au DVD, son édition française est disponible depuis le 26 juillet 2006.
Mon voisin Totoro est un film en quasi-totalité descriptif, avec peu d'intrigue ou de suspense. On peut y voir des scènes de la vie quotidienne comme la sieste, ou encore la lessive, et tout cela dans une atmosphère de bonheur et d'épanouissement. On n'y trouve pas de violence ni de grossièreté. Pour toutes ces raisons, il est souvent perçu comme un film pour enfants, mais il peut aussi être vu comme l'équivalent cinématographique d'un poème (les références aux saisons et à la nature font penser aux haïkus).
Mon voisin Totoro est aussi une ode à la nature, qui tient une part très importante dans le film. Chaque plante qui y est représentée est une reproduction fidèle des plantes du Japon de la fin des années 1950.
Sommaire |
[modifier] Synopsis
Un professeur d'université, M. Kusakabe, et ses deux filles, Satsuki, onze ans, et Mei, quatre ans, s'installent dans leur nouvelle maison à la campagne. Celle-ci est proche de l'hôpital où la mère des deux filles est hospitalisée.
Explorant les alentours, Mei rencontre Totoro, sorte de créature gigantesque et maître de la forêt. Cet étonnant personnage est accompagné de deux de ses semblables, bien qu'ils soient de moindres tailles : le plus petit est blanc ( chibi totoro) et le moyen est bleu (cho totoro). Dès lors, Mei n'a de cesse de rechercher Totoro et de passer du temps en sa compagnie. Elle découvrira notamment les divers et impressionnants pouvoirs de son nouveau compagnon, ainsi que son entourage pour le moins singulier (comme le chat bus ou les noiraudes)...
[modifier] Fiche technique
- Titre original : となりのトトロ (Tonari no Totoro)
- Titre français : Mon voisin Totoro
- Titre anglais : My Neighbor Totoro
- Réalisation : Hayao Miyazaki
- Scénario : Hayao Miyazaki
- Musique : Joe Hisaishi
- Photographie : Hisao Shirai
- Montage : Takeshi Seyama
- Producteur : Toru Hara
- Société de production : Studio Ghibli
- Distribution : Buena Vista Distribution
- Pays d'origine :
Japon - Durée : 86 minutes
- Dates de sortie :
[modifier] Distribution
[modifier] Voix japonaises
- Meï Kusakabe (Chika Sakamoto)
- Satsuki Kusakabe (Noriko Hidaka)
- Tatsuo Kusakabe (Shigesato Itoi)
- Yasuko Kusakabe (Sumi Shimamoto)
- Totoro (Hitoshi Takagi)
- La grand-mère (Tanie Kitabayashi)
- Kanta (Toshiyuki Amagasa)
- Chat-bus (Hitoshi Takagi)
[modifier] Voix françaises
- Meï Kusakabe (Marie-Charlotte Leclaire)
- Satsuki Kusakabe (Mélanie Laurent)
- Tatsuo Kusakabe (Thierry Ragueneau)
- Yasuko Kusakabe (Françoise Cadol)
- Totoro (N/A)
- La grand-mère (Colette Venhard)
- Kanta (Donald Reignoux)
- Chat-bus (N/A)
[modifier] Voix anglaises (Streamline)
- Meï Kusakabe (Cheryl Chase)
- Satsuki Kusakabe (Lisa Michelson)
- Tatsuo Kusakabe (Steve Kramer)
- Yasuko Kusakabe (Alexandra Kenworthy)
- Totoro (N/A)
- La grand-mère (Natalie Core)
- Kanta (Kenneth Hartman)
- Chat-bus (N/A)
[modifier] Voix anglaises (Disney)
- Meï Kusakabe (Elle Fanning)
- Satsuki Kusakabe (Dakota Fanning)
- Tatsuo Kusakabe (Timothy Daly)
- Yasuko Kusakabe (Lea Salonga)
- Totoro (Frank Welker)
- La grand-mère (Pat Carroll)
- Kanta (Paul Butcher)
- Chat-bus (Frank Welker)
[modifier] Personnages fantastiques
- Totoro
- Ō-Totoro (grand)
- Chū-Totoro (moyen)
- Chibi-Totoro (petit)
- Le Chat-bus
- Les Noiraudes
Ces noms n'apparaissent pas dans le film, mais sont utilisés dans les documents liés au film.
[modifier] Autour du film
- Le nom Totoro est une mauvaise prononciation du mot « troll » de Mei : le mot « troll » se prononce « tororu » en japonais — les sons « r » et « l » étant confondus — et ce qui donne « totoro » prononcé par l'enfant. Mei a vu un lutin dans un livre et a décidé qu'il s'agissait de la même créature. Ce nom rappelle aussi la ville de résidence de l'auteur : Tokorozawa. C'est d'ailleurs près de là que l'histoire s'installe.
- Totoro est devenu la mascotte du Studio Ghibli
- Mon voisin Totoro est sorti en même temps que Le Tombeau des lucioles, car le studio pensait que Mon voisin Totoro ne serait pas un succès.
- Le chat-bus vient d'une croyance japonaise attribuant à un chat âgé le pouvoir magique de changer de forme : c'est alors un « bakeneko ». Le chat-bus est un « bake neko » qui a vu un bus et qui a décidé d'en devenir un.
- La maladie de la mère de Satsuki et Mei est autobiographique, la mère de Hayao Miyazaki a eu la même maladie.
- Mei to Konekobasu est un court-métrage de Hayao Miyazaki qui ne fut visible qu'au Musée Ghibli au Japon.
- On peut retrouver les boules de suies (noiraude) dans Le Voyage de Chihiro.
- Mei signifie le mois de mai en japonais, Satsuki également, en japonais ancien. De plus, sur certains produits dérivés dont les textes sont rédigés en anglais, le prénom de Mei est orthographié May.
- Le générique de début du film, Sampo, est très souvent utilisées dans les écoles japonaises lors des parades de la fête d'école (Undokaï). C'est d'ailleurs le thème générique retenu par les Studios Ghibli.
- Totoro est de loin le personnage Ghibli le plus populaire. D'après Toshio Suzuki, le studio ne sera probablement jamais capable de créer un personnage qui le dépassera, tout comme Walt Disney n'a jamais réussi à créer un personnage plus populaire que Mickey Mouse[3].
[modifier] Liens
- (fr) buta-connection : Dossier complet sur le film
- (fr+en) Mon voisin Totoro sur l’Internet Movie Database
[modifier] Notes et références
- ↑ http://www.otakia.com/liste_produit_serie.php?id=14
- ↑ http://www.buta-connection.net/films/totoro_creation2.php
- ↑ Interview présente dans l'édition collector de Princesse Mononoke.
