Le Tombeau des lucioles

Cette page contient des caractères japonais. En cas de problème, consultez Aide:Unicode ou testez votre navigateur.

Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (novembre 2012). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ». (Modifier l'article)

Le Tombeau des lucioles

火垂るの墓
(Hotaru no haka)

Genre	Drame
Thèmes	Guerre

Film anime japonais

Réalisateur	Isao Takahata
Producteur	Toru Hara
Scénariste	Isao Takahata
Studio d’animation	Studio Ghibli
Compositeur	Michio Mamiya
Licence	Tōhō
Durée	89 min
Sortie	16 avril 1988

Le Tombeau des lucioles (火垂るの墓, Hotaru no haka^?) est un film d'animation japonais de Isao Takahata du studio Ghibli, sorti en 1988. Il est adapté de La Tombe des lucioles, nouvelle semi-autobiographique écrite en 1967 par Akiyuki Nosaka.

Synopsis

Bombardement de Kobe

Durant l'été 1945, dans le Japon de la seconde Guerre mondiale, deux enfants, Seita (un adolescent de quatorze ans) et sa jeune sœur Setsuko (qui a quatre ans), se trouvent livrés à eux-mêmes après la mort de leur mère, suite au bombardement à la bombe incendiaire de Kōbe par les forces armées américaines. Après avoir vainement tenté de contacter leur père, un officier supérieur de la marine impériale japonaise, Seita et Setsuko partent habiter chez une tante éloignée. Un temps accueillante, la tante traite progressivement les deux enfants comme des fardeaux. Aussi, Seita et Setsuko partent et se réfugient dans un abri désaffecté. Celui-ci est illuminé la nuit par des milliers de lucioles. Les problèmes s'enchaînent : la nourriture vient à manquer et Setsuko tombe malade. Seita se met alors à voler de la nourriture, mais se fait prendre par un fermier. En désespoir de cause, il part en ville vider le compte en banque de ses parents et apprend à l'occasion la capitulation du Japon et la destruction de la marine japonaise. De retour à l'abri avec de la nourriture, il ne parvient pas à sauver Setsuko de la mort. Après l'avoir incinérée, il se laisse à son tour dépérir jusqu'à sa mort, dépeinte au début du film avant un long flash-back. Les esprits des deux enfants, réunis, contemplent le Kōbe moderne.

Fiche technique

• Titre original : 火垂るの墓 (Hotaru no haka)
• Titre français : Le Tombeau des lucioles
• Réalisation : Isao Takahata
• Scénario : Isao Takahata d'après le roman La Tombe des lucioles de Akiyuki Nosaka
• Musique : Michio Mamiya
• Photographie : Nobuo Koyama
• Montage : Takeshi Seyama
• Producteur : Toru Hara
• Sociétés de production : studio Ghibli
• Budget : ?
• Pays d'origine : Japon
• Langue originale : japonais
• Format : Couleurs – Son Dolby Digital – 35 mm
• Genre : animation, drame
• Durée : 89 minutes
• Sociétés de distribution : ?
• Dates de sortie :
  • Japon : 16 avril 1988
  • France : 19 juin 1996
• Classification : Tout public (scènes difficiles)

Doublage

Personnages	Japonais	Français
Mère	Yoshiko Shinohara
Setsuko	Ayano Shiraishi	Kelly Marot
Seita	Tsutomu Tatsumi	Pascal Grull
Tante	Akemi Yamaguchi	Marie Martine

Autour du film

Akiyuki Nosaka a toujours refusé que sa nouvelle soit adaptée au cinéma classique^{[réf. nécessaire]}. Elle a toutefois fait l'objet d'une adaptation non animée pour la télévision en 2005.

Le réalisateur dit s'être inspiré de Paulette, la petite fille du film Jeux interdits interprétée par Brigitte Fossey, pour la gestuelle de la petite fille (Setsuko)^{[réf. nécessaire]}.

L'un des points les plus important dans cette œuvre est le réalisme. Bien que dessinés, les décors sont crédibles. Comme le dit Bernard Génin dans l’article de Télérama du 19 juin 1996 : « Dès le début, la reconstitution d’un bombardement sur Kobe, dans des décors d’une précision hallucinante, installe un réalisme quasi documentaire. ».
Akiyuki Nosaka – l’auteur de la nouvelle La Tombe des lucioles dont la sœur mourut de malnutrition pendant la guerre – confirme cela dans une interview présente dans le coffret DVD Collector du film, distribué par Kaze. Nosaka a vécu cet enfer étant jeune, et il explique dans cette interview que voir ce film lui a fait reconnaître chaque maison, chaque coin de rue, et le replongeait dans son enfance, car le quartier représenté dans l’œuvre de Takahata est celui où il a vécu étant petit.

Ce film est l'un des films préférés d'Angela Gossow ; son groupe, Arch Enemy, s'en est inspiré pour la chanson The Day You Died, sur l'album Rise Of The Tyrant.

Produits dérivés

Sakuma shiki drops

Les bonbons de Setsuko (Sakuma Drops (サクマ式ドロップス, Sakuma-shiki Doroppusu^?)) sont commercialisés depuis 2005 dans l'archipel à un prix de 200 yens. Les bonbons sont produits par une fabrique japonaise vieille d'un siècle. On y trouve des bonbons au chocolat, à la pomme, aux raisins, à la violette, à l'ananas.^{[réf. nécessaire]}

Annexes

Sources

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Grave of the Fireflies » (voir la liste des auteurs)

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Grave of the Fireflies (novel) » (voir la liste des auteurs)

Article connexe

• Studio Ghibli

Liens externes

• (en) Le Tombeau des lucioles sur l’Internet Movie Database
• Le Tombeau des lucioles sur AlloCiné
• Dossier complet sur le film : Le tombeau des lucioles, sur Buta-Connection
• Fiche du film : Tombeau des lucioles (Le), sur Film de culte
• Interview du réalisateur sur le site labd.com
• (en) Grave of the Fireflies, sur Nausicaa
• Fiche pédagogique du film
• (fr) PDF pédagogique et analyse de certains aspects du film