Katip Çelebi
Katip Çelebi, Mustafa bin Abdallah, Kalib-Tchélébi, Haji Khalifa ou Kalfa, (1609, Constantinople - 1657, Constantinople), savant turc.
Sommaire |
[modifier] Biographie
Fils d'un soldat, il a été lui-même un soldat pendant dix années jusqu'à ce qu'un héritage l'amène à une vie plus contemplative. Il a exécuté son Hajj en 1635. Il est devenu un fonctionnaire de gouvernement (ikindji khalif) tout en continuant à écrire ses contributions encyclopédiques. Il fut premier secrétaire et grand trésorier du sultan Murad IV.
[modifier] Œuvres
La plus connue est le Kashf al-zunun'an asami al-kutub wa al-funun, un dictionnaire bibliographique en langue arabe avec plus de 14 500 entrées dans l'ordre alphabétique. Ce travail a servi de base à la Bibliothéque Orientale de Barthélemy d'Herbelot de Molainville.
Parmi ses autres travaux :
- Fadhlakat al-tawarikh (1639), une chronologie jusqu'à 1639, dont la liste des 1 300 sources a été perdue du manuscrit original.
- Takwim al-tawarikh, une chronologie d'Adam jusqu'en 1648, traduit en italien par Rinaldi Carlo en Cronologia historica... Venise, 1697, traduit en latin par Koehler, et traduit en français, par Antoine Galland.
- Découverte des pensées touchant les livres et les genres, précieux traité de bibliographie, publié à Leipzig par Gustave Leberecht Flügel, turc-latin, 7 volumes in-4, 1843-1858;
- Géographie, en arabe ;
- Histoire de Constantinople, etc., 1732 (traduite en français par Armain, 1743).
Il a également traduit des textes latins en coopération avec un français converti à l'Islam connu sous le nom de shaykh Mehmed Iklāsī :
- Rawnak al-sultana, Historia rerum in Oriente gestarum, Francfort, 1587,
- Tariq-i-Firengi, Chronique de Jean Carrion, Paris 1548.
On peut noter en outre son étude et sa traduction partielle de l'«Atlas Minor» de Gerardus Mercator et Jodocus Hondius.
[modifier] Références
Encyclopédie de l'Islam tome IV (1978), article Katib Celebi (p.791-792).
