Baiser volé (épisode des Simpson)

Baiser volé
Saison 21	Épisode no 15
Titre original	Stealing First Base
Titre québécois	En présence de mon avocate
Code de production	MABF07
1re diffusion aux É.-U.	21 mars 2010
1re diffusion en France	2 janvier 2011
1re diffusion au Québec	16 décembre 2010
Tableau noir	La deuxième guerre mondiale n'a pas pu battre la première
Gag du canapé	Le canapé est une courge qui pousse dans le jardin des Simpson. Arrivent alors Marge en tant que coccinelle, Bart en tant que chenille, Lisa en tant qu'abeille et Maggie en tant que mouche qui se posent sur cette courge. Homer, quant à lui également en chenille, sort de cette dernière.
Scénariste	John Frink
Réalisateur	Steven Dean Moore
Chronologie
Élémentaire, mon cher Simpson La Plus Grande Histoire jamais ratée
Listes
Liste des épisodes de la saison 21 Liste des épisodes des Simpson

Baiser volé (France) ou En présence de mon avocate (Québec) (Stealing First Base) est le 15^e épisode de la saison 21 de la série télévisée Les Simpson.

Synopsis

Edna Krapabelle est absente donc les deux classes de CM2 font classe commune, Bart fait la connaissance de Nikki McKenna et tombe amoureux d'elle. Sa relation avec elle oscille entre l'amour et la haine. Et quand il décide de l'embrasser sans son consentement sur les conseils d'Abraham, la famille de Nikki menace de faire un procès à l'école et à la famille Simpson.

Pendant ce temps, Lisa devient plus populaire après avoir eu une mauvaise note. Mais dès que M^lle Hoover annonce qu'elle avait pris la mauvaise feuille, elle redevient impopulaire. Déprimée, Lisa confie sur un forum Internet son amertume d'être une enfant surdouée incomprise, lorsqu'une certaine FLOTUS1 l'encourage à ne pas baisser les bras. Celle-ci s'avère être la Première dame des États-Unis Michelle Obama (FLOTUS signifiant ici First Lady Of The United States), elle vient rendre visite à Lisa et lui redonne confiance en elle.

Au cours de l'épisode, Nelson Muntz se lie d'amitié avec un élève aveugle et lui montre comment se moquer des autres.

Références culturelles

• Le titre original, Stealing First Base, est un jeu de mot entre l'une des métaphores du baseball décrivant le sexe (first base=première base, soit un baiser amoureux) et le vol de base (Stolen base) au baseball ; le titre français est lui inspiré du film de François Truffaut : Baisers volés.
• Lorsque Milhouse arrive dans le nouveau cours élémentaire, il s'assied à côté de Bodie, un surfeur qui lui demande s'il surfe. La scène fait référence au film Point Break où l'acteur Patrick Swayze joue un surfeur nommé Bodie.
• Au début de l'épisode, Nikki lit Red Moon, une parodie de New Moon (le second tome Twilight : Twilight, chapitre II : Tentation).
• Pendant la séquence où Bart et Nikki font du skate-board, l'extrait musical qui l'accompagne est tiré de Midnight Express, composé par Giorgio Moroder (Giorgio Moroder - Chase).
• Lorsque Homer et Bart sont au cinéma, le film qu'ils regardent est une parodie de Koyaanisqatsi de Godfrey Reggio.
• Michelle Obama (Angela Bassett, en version originale, Véronique Augereau, en version française) fait une apparition au cours de l'épisode. Elle cite d'autres premières dames, Carla Bruni-Sarkozy et Noor de Jordanie.
• Le sceau qui figure sur le pupitre de Michelle Obama est un sceau fictif de First Lady of United States. Si ce blason n'existe pas dans la réalité, il constitue une simple modification du sceau du président des États-Unis.
• Le moment où Milhouse arrive à dire le nom de l'avion de Michelle Obama est une référence au personnage de Gus dans La Cour de récré.
• Lorsque Nikki embrasse Bart, on aperçoit plusieurs scènes de films où des personnages s'embrassent sur Cinema Paradiso de Ennio Morricone (dans l'ordre):
  • Tant qu'il y aura des hommes (1953)
  • Autant en emporte le vent (1939)
  • L'Homme tranquille (1952)
  • La Belle et le Clochard (1955)
  • La Planète des singes (1968)
  • La Maison du lac (1981)
  • Ghost (1990)
  • Spider-Man (2002)
  • Star Trek (2009)
  • La Belle et la Bête (1987-1990)
  • L'Ennemi public (1931)
  • WALL-E (2008)
  • Alien 3 (1992)
  • Le Parrain 2 (1974)
  • All in the Family (1971-1979) (épisode Sammy's Visit, s2x21)
• Ce montage est une référence à la scène finale de Cinema Paradiso où le héros Toto reçoit en héritage du projectionniste Alfredo une bande comprenant différentes scènes d'embrassades censurées.
• La scène ou Nikki passe en dessous du banc avec le skate et que Bart saute par-dessus, fait peut-être référence à Wanted où James McAvoy et Angelina Jolie font face au tunnel.
• À la fin de l'épisode, quand Bart se plaint du comportement de Nikki en disant qu'elle et chaude puis froide, fait sûrement référence à la chanson de Katy Perry : Hot N Cold.
• La musique du générique de fin est tirée du film Cinema Paradiso, le titre original est Tema d'amore.