Parlez-moi d'amour (chanson)
Pour les articles homonymes, voir Parlez-moi d'amour.
| Sortie | 1930 |
|---|---|
| Enregistré |
11 avril 1930 Paris (  France) |
| Durée | 3:02 |
| Genre | Chanson française, variété française, music-hall, chanson réaliste |
| Format | Disque 78 tours |
| Auteur-compositeur | Jean Lenoir |
| Label | Columbia Records |
Clip vidéo
[vidéo] Lucienne Boyer - Parlez-moi d'amour sur YouTube
[vidéo] Carlos Gardel - Parlez-moi d'amour sur YouTube
Parlez-moi d'amour est une chanson française de music-hall, écrite et composée par Jean Lenoir, interprétée et enregistrée en disque 78 tours par Lucienne Boyer en 1930[1],[2]. Un des grands succès international de son répertoire et de la chanson française[3].
Historique
[modifier | modifier le code]Jean Lenoir écrit et compose cette chanson d'amour en 1924, qu'il destine à son amie Mistinguett, mais comme il se fâche avec elle, cette chanson va rester 5 ans au fond d’un tiroir[4] « Parlez moi d'amour, redites-moi des choses tendres, votre beau discours, mon cœur n'est pas las de l'entendre, pourvu que toujours, vous répétiez ces mots suprêmes: je vous aime... ». Jean Lenoir donne finalement sans conviction cette chanson « orchestrée et prête à chanter » à une jeune chanteuse débutante venue le solliciter, qui l'interprète sur la scène de music-hall de L'Européen, du 17e arrondissement de Paris, où Lucienne Boyer la découvre et vient immédiatement la demander à Jean Lenoir.
C'est un succès considérable tant en France qu'à l'étranger, traduite en 37 langues, écoutée sur tout les gramophones du monde[5]. Le premier Grand Prix du disque français de l'académie Charles-Cros (qui vient juste d'être créé en 1931 par Joseph-Arthème Fayard et Jean Fayard) vient couronner ce succès la même année, décerné à l'interprétation de Lucienne Boyer par un jury composé de Colette, Maurice Ravel et Maurice Yvain[6]. Lucienne Boyer l'enregistre à quatre reprises, en 1930[7], 1948[8] , 1951[9] et 1954[10].
Les chansonniers Gilles et Julien enregistrent « Parlez pas d’amour » de 1932, pastiche de Parlez moi d’amour, sur la musique de Jean Lenoir avec des paroles de Jean Villard[11]. Comme une réponse à cette chanson, Lucienne Boyer demande à Jean Delettre, son compagnon de l'époque, de lui écrire en 1933 la chanson Parle-moi d'autre chose, qu'elle crée et enregistre en 78 tours[12].
Elle interprète douze ans plus tard, en 1942, un de ses autres grands succès Que reste-t-il de nos amours ?, de Charles Trenet.
Au cinéma
[modifier | modifier le code]Parlez moi d'amour est reprise pour la musique d'une quarantaine de films ou séries, dont[13] :
- 1932 : What Price Hollywood?, de George Cukor
- 1935 : Justin de Marseille, de Maurice Tourneur.
- 1937 : She Married an Artist, de Marion Gering.
- 1943 : Casablanca, de Michael Curtiz, avec Humphrey Bogart et Ingrid Bergman.
- 1944 : English Without Tears (en), de Harold French.
- 1946 : In Old Sacramento (en), de Joseph Kane.
- 1955 : 08/15, de Paul May.
- 1961 : Parlez-moi d'amour, de Giorgio Simonelli, avec Dalida.
- 1978 : Violette Nozière, de Claude Chabrol.
- 1981 : Le Bateau, de Wolfgang Petersen.
- 1994 : Vibroboy, court métrage de Jan Kounen (reprise par Béatrice Roy dans le générique de fin).
- 1998 : Légionnaire, de Peter MacDonald.
- 1998 : Les Imposteurs; de Stanley Tucci.
- 2001 : 15 août, de Patrick Alessandrin.
- 2001 : Le Fils prodigue, épisode 13 de la saison 3 de la série Les Soprano.
- 2004 : Nous étions libres, de John Duigan.
- 2011 : Minuit à Paris, de Woody Allen.
- 2014 : Suite française, de Saul Dibb.
- 2022 : Adieu monsieur Haffmann, de Fred Cavayé.
Reprises et adaptations
[modifier | modifier le code]La chanson est entre autres reprise et adaptée par (versions chantées et instrumentales) :
- Avalon Jazz Band
- The April Jazz (1931)
- Isabelle Aubret
- Joséphine Baker
- Jacqueline Boyer (1998)
- Patrick Bruel (album Entre deux, 2002)
- Charlélie Couture (2001)
- Petula Clark
- Renée Claude
- Dalida
- Paulette Darty
- Suzy Delair
- Sacha Distel
- André Gabriello (transformée en Parlez moins d'amour )
- Carlos Gardel (1933)
- Gilles et Julien (1932), (transformée en Parlez pas d'amour - paroles de Jean Villard)
- Yvette Giraud
- Alain Goraguer
- Anny Gould (1954)
- Juliette Gréco (1964)
- Daniel Guichard
- Hana Hegerová (1987)
- Marie Laforêt
- Michel Legrand
- Jean Lumière
- Lina Margy (1954)
- Mireille Mathieu
- Paul Mauriat
- Nana Mouskouri
- Jean-Claude Pascal
- Patachou
- Franck Pourcel
- Serge Reggiani
- Colette Renard
- Linda Ronstadt (2006)
- Tino Rossi (1970)
- Demis Roussos
- Beverly Sills
- Barbra Streisand (Speak to Me of Love)
- Josh Turner
- Caterina Valente (1960)
- Zsuzsanna Varkonyi (Valahol, 2002)
- Ray Ventura et ses collégiens (1932)
- Lucienne Vernay
- Anne Sofie von Otter (2013)
- Wallace Collection (1970)
Notes et références
[modifier | modifier le code]- « Mlle Lucienne Boyer – Dans La Fumée / Parlez-Moi D'Amour », sur www.discogs.com
- « Parlez-moi d'amour by Mlle Lucienne Boyer », sur secondhandsongs.com (consulté en ).
- « Parlez-moi d'amour, la chanson fétiche de Lucienne Boyer », sur www.ina.fr
- « Parlez-moi d'amour de Lucienne Boyer », sur www.histoiredeschansons.com
- « Parlez-moi d’amour, premier hit mondial français », sur www.radiofrance.fr
- Sources : biographie de Jean Lenoir chez les Éditions Semi-Méridian/PeerMusic France et Guide Totem de la chanson française et francophone, Éditions Larousse, Paris, 1999 (ISBN 2035113466)
- « Lucienne Boyer " Parlez-moi d'amour " version 1930 »
- « Lucienne Boyer " Parlez-moi d'amour " version 1948 »
- « Lucienne Boyer " Parlez-moi d'amour " version 1951 »
- 78 tours est allemand Amiga 50/263 http://www.liedderzeit.de/
- Disque Pathé X 94277 enregistré le 15 novembre 1932
- Institut National de l’Audiovisuel- Ina.fr, « Mes dames de cœur : Lucienne Boyer 2ème partie », sur Ina.fr (consulté le )
- « IMDb: Titles with Soundtracks Matching "Parlez-Moi D'Amour" (Sorted by Match Descending) », sur IMDb (consulté le )
Liens externes
[modifier | modifier le code]
- Ressources relatives à la musique :
- Parlez-moi d’amour (78 tours numérisé) sur le site de la Médiathèque musicale de Paris
- « Parlez-moi d’amour, premier hit mondial français », sur www.radiofrance.fr
