Ceci est une version archivée de cette page, en date du 24 décembre 2020 à 23:21 et modifiée en dernier par CodexBot(discuter | contributions). Elle peut contenir des erreurs, des inexactitudes ou des contenus vandalisés non présents dans la version actuelle.
La mélodie est née vers 1920 lors de la Guerre du Rif. Les paroles ont plusieurs versions dont les plus traditionnelles font référence au siège de Gandesa et aux Regulares, les troupes marocaines de choc de l'armée franquiste[2]. Comme ¡Ay, Carmela!Si me quieres escribir mentionne aussi le passage de l'Èbre des troupes républicaines sous les bombardements constants de la Légion Condor et l'Aviazione Legionaria[3],[4].
Paroles
La strophe principale commence avec Si me quieres escribir[5]; il y a plusieurs strophes chantées en combinaisons différentes et avec des petits changements selon les versions[4]. Les suivantes sont les plus connues: