Les Brasiers de la colère

Données clés
Titre québécois	Au cœur du brasier
Titre original	Out of the Furnace
Réalisation	Scott Cooper
Scénario	Scott Cooper; Brad Ingelsby
Acteurs principaux	Christian Bale; Woody Harrelson; Casey Affleck; Forest Whitaker; Willem Dafoe; Zoe Saldana; Sam Shepard
Sociétés de production	Appian Way; Energy Entertainment; Red Granite Pictures; Relativity Media; Scott Free Productions
Pays de production	États-Unis; Royaume-Uni
Genre	Thriller
Durée	116 minutes
Sortie	2013

Les Brasiers de la colère^[1] ou Au cœur du brasier au Québec (Out of the Furnace^[2]) est un thriller américano-britannique coécrit et réalisé par Scott Cooper, sorti en 2013.

Synopsis

Le destin de deux frères dans une ville de la ceinture industrielle du Nord-est des États-Unis (Rust Belt) : Russel, soudeur dans une usine et Rodney, ex-soldat traumatisé par la guerre en Irak.

Fiche technique

Titre original : Out of the Furnace
Titre français : Les Brasiers de la colère
Titre québécois : Au cœur du brasier
Réalisation : Scott Cooper
Scénario : Scott Cooper et Brad Ingelsby
Direction artistique : Thérèse DePrez
Décors : Gary Kosko
Costumes :
Photographie : Masanobu Takayanagi
Son :
Montage : David Rosenbloom
Musique : Dickon Hinchliffe
Production : Michael Costigan, Leonardo DiCaprio, Ryan Kavanaugh, Jennifer Davisson Killoran, Ridley Scott, Tony Scott et Brooklyn Weaver
Sociétés de production : Appian Way, Energy Entertainment, Red Granite Pictures, Relativity Media et Scott Free Productions
Sociétés de distribution : Relativity Media (États-Unis) et Metropolitan Filmexport (France)
Pays d’origine : États-Unis, Royaume-Uni
Langue originale : anglais
Format : couleur - 35 mm Kodak - 2,35:1 - son Dolby numérique
Genre : Thriller
Durée : 116 minutes
Dates de sortie :
- États-Unis : 6 décembre 2013
- France : 15 janvier 2014^[1]
Public : interdit aux moins de 12 ans

Distribution

Christian Bale (V. F. : Jean-Pierre Michael ; V. Q. : Antoine Durand) : Russell Baze
Woody Harrelson (V. F. : Jérôme Pauwels ; V. Q. : Bernard Fortin) : Harlen DeGroat
Casey Affleck (V. F. : Emmanuel Garijo ; V. Q. : Sébastien Reding) : Rodney Baze Jr.
Forest Whitaker (V. F. : Emmanuel Jacomy ; V. Q. : François L’Écuyer) : Wesley Barnes
Willem Dafoe (V. F. : Éric Herson-Macarel ; V. Q. : Sylvain Hétu) : John Petty
Zoë Saldaña (V. F. : Ingrid Donnadieu ; V. Q. : Catherine Proulx-Lemay) : Lena Warren
Sam Shepard (V. F. : Hervé Bellon ; V. Q. : Jean-Marie Moncelet) : Red
Charles David Richards (V. F. : Jean-François Lescurat) : Chaplain
Tom Bower (V. F. : Paul Borne ; V. Q. : Denis Gravereaux) : Dan Dugan
Angela Kaufman (V. F. : Déborah Perret) : Julie
Boyd Holbrook (V. F. : Fabrice Trojani) : le gars tatoué
Dendrie Taylor (V. F. : Laurence Charpentier) : la petite amie de DeGroat
Tommy Lafitte (V. F. : Serge Faliu) : le prêtre

Source et légende : Version française (V. F.) sur AlloDoublage^[3] et RS Doublage^[4] Version française québécoise (V. Q.) sur Doublage Québec^[5]

Autour du film

Ridley Scott fut le premier choix pour réaliser le film. Une fois son nom annoncé, Leonardo DiCaprio s'est vu proposer le rôle de Russell Baze mais il se retira du projet et Ridley Scott également. La réalisation du film fut donc attribuée à Scott Cooper et le rôle de Russell Baze fut donc attribué à Christian Bale. Viggo Mortensen et Billy Bob Thornton ont été sollicités pour le rôle de Harlan DeGroat, rôle qui sera tenu par Woody Harrelson. Tandis que pour le rôle de Rodney Baze, les premiers noms étaient Channing Tatum, Taylor Kitsch, Max Irons et Garrett Hedlund. Ce sera donc Casey Affleck qui incarnera le rôle.

Distinctions

Nominations et sélections

AFI Fest 2013
Festival international du film de Rome 2013^[6] : sélection officielle
Satellite Awards 2013 : meilleur acteur dans un second rôle pour Casey Affleck

Notes et références

↑ ^{a et b} « Titre FR et date de sortie du film » sur AlloCiné.fr, consulté le 28 novembre 2013
↑ trad. litt. : Hors de la fournaise
↑ « Fiche du doublage français du film » sur AlloDoublage, consulté le 14 décembre 2013, m-à-j le 16 janvier 2014
↑ « Fiche du doublage français du film » sur RS Doublage, consulté le 16 janvier 2014
↑ « Fiche du doublage québécois du film » sur Doublage Québec, consulté le 14 janvier 2015
↑ http://www.filmdeculte.com/cinema/actualite/FESTIVAL-DE-ROME-2013-premiers-gros-noms-en-competition-18336.html

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :

[allocine-1] {a et b} « Titre FR et date de sortie du film » sur AlloCiné.fr, consulté le 28 novembre 2013

[2] trad. litt. : Hors de la fournaise

[3] « Fiche du doublage français du film » sur AlloDoublage, consulté le 14 décembre 2013, m-à-j le 16 janvier 2014

[4] « Fiche du doublage français du film » sur RS Doublage, consulté le 16 janvier 2014

[5] « Fiche du doublage québécois du film » sur Doublage Québec, consulté le 14 janvier 2015

[6] ttp://www.filmdeculte.com/cinema/actualite/FESTIVAL-DE-ROME-2013-premiers-gros-noms-en-competition-18336.html

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

v · m Ridley Scott
Réalisateur	Boy and Bicycle (court métrage, 1965) Les Duellistes (1977) Alien : le huitième passager (1979) Blade Runner (1982) 1984 (publicité, 1984) Legend (1985) Traquée (1987) Black Rain (1989) Thelma et Louise (1991) 1492 : Christophe Colomb (1992) Lame de fond (1996) À armes égales (1997) Gladiator (2000) Hannibal (2001) La Chute du faucon noir (2002) Les Associés (2003) Kingdom of Heaven (2005) Les Enfants invisibles (segment Jonathan, 2005) Une grande année (2006) American Gangster (2007) Mensonges d'État (2008) Robin des Bois (2010) Prometheus (2012) Cartel (2013) Exodus: Gods and Kings (2014) Seul sur Mars (2015) Alien: Covenant (2017) Tout l'argent du monde (2017) Le Dernier Duel (2021) House of Gucci (2021) Napoléon (2023) Gladiator 2 (2024)
Producteur	Les Leçons de la vie (1994) Mon ami Dodger (1994) Les Prédateurs (série TV, 1997-2000) Clay Pigeons (1998) The Last Debate (TV, 2000) En toute complicité (2000) Citizen Welles (2000) Big Time (2001) The Hire (courts métrages, 2001) Churchill, pour l'amour d'un empire (TV, 2002) In Her Shoes (2005) Numb3rs (série TV, 2005-2010) Orpheus (TV, 2006) Tristan et Yseult (2006) L'Assassinat de Jesse James par le lâche Robert Ford (2007) The Company (série TV, 2007) La Menace Andromède (mini-série, 2008) Cracks (2009) Welcome to the Rileys (2010) L'Agence tous risques (2010) Les Piliers de la Terre (mini-série, 2010) Un jour dans la vie (2011) Le Territoire des loups (2012) Un monde sans fin (mini-série, 2012) Labyrinthe (mini-série, 2012) Les Brasiers de la colère (2013) Stoker (2013) The East (2013) Avant d'aller dormir (2014) Enfant 44 (2014) Le Maître du Haut Château (série TV, 2015) Equals (2015) Seul contre tous (2015) Morgane (2016) Blade Runner 2049 (2017) Le Crime de l'Orient-Express (2017) The Secret Man: Mark Felt (2017) Zoe (2018) The Terror (série TV, 2018-) Raised by Wolves (série TV, 2020-2022) Mort sur le Nil (2022) L'Étrangleur de Boston (2023) Mystère à Venise (2023) Alien: Romulus (2024) Berlin Nobody (2024)ott]] Blade Runner 2099 (série TV, 2025) Echo Valley (?)
Articles connexes	Scott Free Productions Tony Scott Jordan Scott Jake Scott Luke Scott Giannina Facio Alien (série de films) Hercule Poirot (série de films)

v · m Tony Scott
Réalisateur	Les Prédateurs (1983) Top Gun (1986) Le Flic de Beverly Hills 2 (1987) Vengeance (1990) Jours de tonnerre (1990) Le Dernier Samaritain (1991) True Romance (1993) USS Alabama (1995) Le Fan (1996) Ennemi d'État (1998) Spy Game : Jeu d'espions (2001) Man on Fire (2004) Domino (2005) Déjà vu (2006) L'Attaque du métro 123 (2009) Unstoppable (2010)
Producteur	Les Prédateurs (série TV, 1997-2000) Clay Pigeons (1998) The Last Debate (TV, 2000) En toute complicité (2000) Citizen Welles (2000) Big Time (2001) The Hire (court-métrages, 2001) Churchill, pour l'amour d'un empire (TV, 2002) In Her Shoes (2005) Numb3rs (série TV, 2005-2010) Orpheus (TV, 2006) Tristan & Yseult (2006) L'Assassinat de Jesse James par le lâche Robert Ford (2007) The Company (série TV, 2007) La Menace Andromède (mini-série, 2008) Cracks (2009) Welcome to the Rileys (2010) L'Agence tous risques (2010) Les Piliers de la Terre (série TV, 2010) Le Territoire des loups (2012) Un monde sans fin (série TV, 2012) Labyrinthe (série TV, 2012) Les Brasiers de la colère (2013) Stoker (2013) The East (2013)
Articles connexes	Scott Free Productions Ridley Scott