Sœurs Goadec

Sœurs Goadec

Les soeurs Goadec (Eugénie dite Tanie, Maryvonne dite Tanon, et Anasthasie dite Tasie)

Informations générales

Surnom	C'hoarezed Goadeg
Pays d'origine	Côtes-d'Armor, Bretagne
Genre musical	chanson bretonne
Années actives	1958-1983
Labels	Mouez Breiz, Coop Breizh
Influences	musique bretonne

Les sœurs Goadec (Ar C'hoarezed Goadeg en breton) sont un trio de chanteuses françaises d'expression bretonne a cappella originaires de Treffrin (Côtes-d'Armor).
Les trois sœurs étaient : Maryvonne (1900-1983), Anastasie (1913-1998) et Eugénie Goadec (1909-18 janvier 2003). Elles commencent à animer des festoù-noz en 1956. Les trois sœurs ont beaucoup apporté à la culture bretonne et à sa pérennisation.

Biographie

Nées au début du siècle, les trois sœurs Goadec sont initiées dès leur plus jeune âge par leurs parents, Victorine Claude et Jean Louis Goadec, à l'art du chant traditionnel breton – Kan ha diskan, gwerz… – avec leurs huit frères et leurs deux autres sœurs, qui chantent à la maison, dans l'église ou au travail. Elle animent alors avec leurs sœurs Marcelle et Louise les festoù-noz de la région du centre Bretagne (vers Carhaix), dont elles sont originaires. Les contraintes familiales et le travail les séparent ensuite. Après leur mariage, les trois Goadec prennent le nom de leurs conjoints : Maryvonne L'Hopital, Eugénie Ebrel et Anastasie Le Bras.

En 1956, les festoù-noz modernisés « réapparaissent » et reprennent de l'ampleur. Elles reforment un trio et animent de nouvelles nuits dansantes. Leur renommée, tout comme celle des frères Morvan, est telle qu'elles se rendent presque chaque week-end à une fête de nuit.

Chanteuses traditionnelles, elles sont remises à l'honneur au moment du revival breton des années 1960-1970, notamment par Alan Stivell, qui s'inspire de leur répertoire pour le bagad Bleimor, et une complicité naît entre eux. Il les accompagne plusieurs fois sur scène, entre autres à Kertalg.

Chanteuses de mélodies et de gwerz à l'origine, elles s'essayeront aussi avec succès au chant à danser, dans une version personnelle du Kan ha diskan, à trois voix. En 1972 et 1973, elles se produisent au Festival de Kertalg (Moëlan-sur-Mer), où sont présents plusieurs groupes des années 1960, comme Les Leprechauns, Happy Traum, Alan Stivell, entre autres ; les deux concerts donnent lieu à des enregistrements. Lors de la deuxième édition, elles interprètent Elysa – thème inspiré d'Enez Eusa, fille d'Ouessant –, accompagnées par Alan Stivell à la harpe. Cette même année, elles se rendent à Bobino, mythique temple du music hall de Paris Montparnasse, pour un récital exceptionnel ; rapidement, les sièges se vident et les allées se remplissent de danseurs. Un enregistrement y est réalisé, fixant pour longtemps ce patrimoine oral.

Leur popularité n'aura pas eu d'impact sur leur vie quotidienne. Elles poursuivent leur carrière et animent les festoù-noz jusqu'à l'arrêt du trio en 1983, à la mort de Maryvonne. À la demande de sa fille, Eugénie rechante sur scène lors de son quatre-vingt-cinquième anniversaire et réenregistre un disque en compagnie de sa fille Louise Ebrel en 1994 (Gwerzioù). En décembre 1997, Eugénie et Louise participent aux vingt-cinq ans de scène de Yann-Fañch Kemener. Le 18 janvier 2003, Eugénie Goadec décède à son tour, laissant son trio familial entrer définitivement dans la légende.

En 1995, un hommage est rendu aux sœurs Goadec par la Kevrenn Alré au stade du Moustoir, lors du Festival interceltique de Lorient. Et Alan Stivell leur rendra un hommage lui aussi avec le titre Goadec Rock, figurant sur son album Emerald.

Discographie

• 1972 : Ar c'hoarezed Goadec (Mouez Breiz 30370 GU)
• 197? : Les sœurs Goadec de Carhaix (Mouez Breiz 33523)
• 1973 : Ha Bobino, enregistré au festival de Bobino (Chant du Monde LDX 74 535, réédité sous le CD Enregistrement public en 1997)
• 1975 : Ar c'hoarezed Goadec, Kanerezd deus Treffrin, Kernew-Uhel (Keltia III/Arfolk, réédité en CD en 1990)
• 1990 : Moueziou bruded a Vreiz, Les voix légendaires de Bretagne (Keltia musique)

Participations

• 1972 : Premier Festival Kertalg de Pop Celtic', 33t Chant du Monde
• 1973 : Deuxième Festival Kertalg 73, 33t Barclay
• 1976 : Skoazell Vreizh, Soutien aux familles des détenus politiques bretons, 33t Iris (Coop Breizh)
• 1978 : Ils se meurent nos oiseaux (Konskried Sant Nikolas), 33t Vélia
• 1994 : Gwerzioù, Eugénie Goadec avec Louise Ebrel, CD Coop Breizh

Compilations, hommages...

• 1989 : Les sources du Barzaz Breiz aujourd'hui (2 titres : An aotrou kont har ar gornandonez et Ar marc'hadour bihan)
• 1991 : Les musiques de Bretagne (Ar Plac'h Diw Wech Eureujet)
• 1994 : Tradition vivante de Bretagne 2 (Son Ar Patatez)
• 1997 : L'âme Celte de Bretagne et d'Irlande (Konskried Sant Nikolaz)
• 1998 : Fest Vraz - Musiques bretonnes (Ar verjelenn)
• 1998 : Alan Stivell La mémoire de l'humain (1 Douar)
• 2000 : Roland Becker Er roue Morvan
• 2007 : Les ramoneurs de menhirs Dañs An Diaoul (Dañs Gwadek 1,Dañs Gwadek 2)
• 2009 : Alan Stivell Goadec Rock (Emerald)
• 2009 : Bretagne, Enregistrements réalisés entre 1900 et 2006 (D'omp d'an un)
• 2009 : La musique bretonne pour les nuls (Ar martolod farw)
• 2012 : Pat O'May Eliz Iza
• 2012 : Sœurs Goadec (collection Grands interprètes de Bretagne, Coop Breizh, CD + livret)

Hommage

Plusieurs rues en Bretagne portent aujourd'hui leur nom, comme à Quimper (Allée des Sœurs Goadeg) ou à Pontivy (rue des Sœurs Goadec - Straed ar C'hoarezed Gwadeg).

Voir aussi

Bibliographie

• Didier Convenant, La musique celtique, Hors Collection, 1996, 76 p. (ISBN 2258044464), p. 20 
• Ronan Gorgiard, L'étonnante scène musicale bretonne, Palantines, coll. « Culture et patrimoine », 2008, 255 p. (ISBN 2911434983), « Les passeurs de mémoire », p. 22-25 

Articles connexes

• Musique bretonne
• Danse bretonne
• Kan ha diskan

Liens externes

• Myspace
• Hommage aux Soeurs Goadec, par la Kevrenn Alré en 1995