Joshpara
| Joshpara | |
 Joshpara préparé pour la cuisson. | |
| Autre(s) nom(s) | Düşbərə, chuchvara, chüchüre, chüchpara, düshbärä, shishbarak, shushbarak, tatarbari, tushbera, tushpara |
|---|---|
| Lieu d’origine | Asie de l'Est, Asie centrale |
| Température de service | Chaud ou froid |
| Ingrédients | Pâte (farine, œufs, eau, sel), viande hachée (autre que du porc), oignons, herbes, sel, poivre noir |
modifier  |
|
Le joshpara est une sorte de boulette populaire en Asie centrale, dans le Caucase du Sud et au Moyen-Orient. Ils sont faits de carrés de pâte de blé azyme remplis de viande hachée et de condiments[1]. En respect des règles diététiques islamiques, la garniture de viande est généralement sans porc.
Étymologie
[modifier | modifier le code]Josh signifie « bouillir » tandis que para est un terme pour « mors »[1]. Ce mot était couramment utilisé avant le Xe siècle, où il a été remplacé par le nom persan moderne gosh e-barreh, qui signifie « oreille d'agneau ». Il existe plusieurs variantes de ce nom dans d'autres langues, notamment en azerbaïdjanais (düşbərə, dushbara), en kazakh (тұшпара, tushpara), kirghize (чүчпара, chuchpara), tadjik (тушбера, tushbera), ouzbek (chuchvara) et ouïghour (چۆچۈرە, chöchürä). [Le mot arabe shishbarak (arabe : شيشبرك) ou shushbarak (arabe : شُشْبَرَك) serait dérivé de joshpara à l'époque préislamique[1],[2].
Une théorie sur l'étymologie des mots est que le mot vient du mot turc düşbərə. Les mots tosh et dash signifient « rempli » et « déversé », et berek signifie « nourriture » (plats faits de pâte). Cela fait allusion au fait que le düşbərə doit être ajouté lorsque l'eau est en train de bouillir et de déborder de la casserole[3].
Une blague azerbaïdjanaise courante suggère que le mot vient de düş bəri, qui signifie « tomber ici » : en d'autres termes, demander de remplir la cuillère avec autant de boulettes que possible[3].
Variantes régionales
[modifier | modifier le code]Cuisines turque et perse
[modifier | modifier le code]
On retrouve ce plat dans les cuisines azerbaïdjanaise, iranienne, tadjike, ouzbèke, ouïghoure et d'autres cuisines d'Asie centrale[1],[4],[5].
La pâte de la chuchvara ou tushbera d'Asie centrale est faite de farine, d'œufs, d'eau et de sel. Elle est roulée en une fine couche, puis coupée en carrés. Une cuillerée de farce à la viande, assaisonnée d'oignons hachés, de poivre noir, de sel et de thym, est placée au centre de chaque carré, et les coins de la boulette sont pincés et pliés. Les boulettes sont cuites dans un bouillon de viande jusqu'à ce qu'elles remontent à la surface. La chuchvara peut être servie dans une soupe claire ou seule, avec du vinaigre ou une sauce à base de légumes verts, de tomates et de piments forts finement hachés. Une autre façon populaire de servir la chuchvara consiste à garnir les boulettes de syuzma (qatiq égoutté) ou de smetana (crème aigre). Cette dernière est connue sous le nom de « à la russe »[5].
En Azerbaïdjan, les boulettes sont plus petites et la pâte est plus épaisse[4]. Les düşbərə sont généralement faites de pâte (farine de blé, œuf, eau), de mouton (désossé), d'oignons, de vinaigre, de menthe séchée, de poivre et de sel. Le plat est préparé soit avec de l'eau, soit avec du bouillon de viande. La viande de mouton peut être remplacée par du bœuf ou même du poulet[3]. Le bouillon est fait à partir d'os de mouton, et la viande hachée est préparée avec des oignons et des épices. La pâte est ensuite roulée, coupée en petits carrés et farcie de viande hachée. Les carrés sont enroulés comme des triangles et les bords sont collés ensemble, ce qui donne des figures en forme de coquille. Les boulettes sont ajoutées dans l'eau salée bouillante et cuites jusqu'à ce que les boulettes remontent à la surface[3],[6]. Les düşbərə sont servies avec de la menthe séchée saupoudrée. Du vinaigre mélangé à de l'ail râpé est ajouté ou servi séparément, selon le goût[3]. 5 à 8 düşbərəs tiennent généralement sur une cuillère ; cependant, dans les régions rurales de l'Abşeron, ils sont faits assez petits pour qu'une cuillère puisse en contenir jusqu'à 20[3].
Cuisines arabes
[modifier | modifier le code]Le shishbarak est préparé en Irak, en Jordanie, au Liban, en Palestine, en Syrie, au Hedjaz et dans le nord de l'Arabie saoudite[7]. Après avoir été farcies de bœuf haché et d'épices, les fines boulettes de pâte sont cuites dans du yaourt et servies chaudes dans leur sauce[8]. Faisant partie de la cuisine arabe depuis des siècles, une recette de shishbarak apparaît dans le livre de cuisine arabe de Damas du XVe siècle, Kitab al-tibakha[2].
Notes et références
[modifier | modifier le code]- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Joshpara » (voir la liste des auteurs).
- Alan Davidson, The Oxford Companion to Food, Oxford University Press, (ISBN 9780199677337, lire en ligne), p. 434
- Sonia Uvezian, « Recipes and remembrances from an Eastern Mediterranean kitchen: a culinary journey through Syria, Lebanon, and Jordan », Siamanto Press, (ISBN 9780970971685), p. 261
- Ministry of Culture and Tourism Republic of Azerbaijan et Emil Karimov, Azerbaijani Cuisine (A Collection of Recipes of Azerbaijani Meals, Snacks and Drinks), Baku, INDIGO print house, , 93 p. (ISBN 978-9952-486-00-1, lire en ligne)
- (en) Mar, « The Best Azerbaijan Food », Once in a Lifetime Journey,
- Intangible Cultural Heritage in Tajikistan, Dushanbe, R-graph Publisher House, (lire en ligne [PDF]), « 6. Traditional Food »
- Ahmed-Jabir Ahmedov, Azərbaycan kulinariyası, Азербайджанская кулинария, Azerbaijan Cookery - cookbook, in Azeri, Russian & English, Baku, Ishig, , 40 p.
- (en) Corby Kummer, « 1,001 Foods to Die For », Madison Books, Andrews McMeel Publishing, LLC, (ISBN 9780740770432), p. 215
- Ghillie Basan et Jonathan Basan, « The Middle Eastern Kitchen: A Book of Essential Ingredients with Over 150 Authentic Recipes », Hippocrene Books, , p. 42 (ISBN 9780781811903)
Liens externes
[modifier | modifier le code]- (en) AZ Cookbook
- (en) Chuchvara in Uzbek cuisine (avec photo)
