Saison 5 de X-Files : Aux frontières du réel

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Saison 5 de
X-Files : Aux frontières du réel
Logo original de la série
Logo original de la série

Série X-Files
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine FOX
Diff. originale –
Nb. d'épisodes 20

Chronologie

Saison 4 The X-Files, le film

modifier Consultez la documentation du modèle

Cet article présente le guide des épisodes de la cinquième saison de la série télévisée américaine X-Files : Aux frontières du réel.

Distribution[modifier | modifier le code]

Acteurs principaux[modifier | modifier le code]

Acteurs récurrents[modifier | modifier le code]

Commentaires[modifier | modifier le code]

  • Cette saison 5 débute de manière difficile, laissant augurer que le service des affaires non classées est voué à disparaître. Dans le premier épisode, l’agent Mulder est en effet présenté comme mort. Scully, sa partenaire, est pour sa part mourante : son cancer a atteint un stade avancé. Aussi, on voit mal comment les affaires non classées ne mourraient pas elles aussi.
  • Mais « tous les mensonges mènent à la vérité », comme l’explique le générique de l’épisode Le complot. Cette vérité va aider les deux héros à survivre, mais si Scully obtient une rémission à sa maladie, Mulder est, lui, de plus en plus en proie au doute et à l’envie d’abandonner. Le double épisode Patient X voit Mulder se montrer de plus en plus dubitatif sur l'existence des extra-terrestres, alors que sa partenaire semble à l’inverse, davantage prête à croire. L’attitude de Mulder dans ce double épisode fait écho à l’épisode 23 de la saison 4 (Crime de mémoire) où Mulder finit par risquer sa vie à force de lutter contre ses démons et de rechercher la vérité sur sa sœur.
  • Scully est elle aussi en forte connexion avec son passé (son enlèvement, sa maladie, la mort de sa sœur Melissa, …) et c’est avec la rencontre d’une petite fille, Emily Sim, qu’elle trouve un certain salut (épisode double 'Emily').
  • L’agent Jeffrey Spender prend pour sa part davantage d’importance au sein des épisodes, ce qui renforce sa rivalité avec Mulder. Cette rivalité professionnelle est augmentée par la relation que sa mère, Cassandra Spender, noue avec les agents Scully et Mulder.
  • La saison 5 apporte également un éclairage sur la genèse du trio Langly, Byers, Frohike (épisode Les Bandits solitaires) et sur le rôle du père de Fox Mulder au sein des prémices des affaires non classées (Compagnons de route).
  • La saison 5 se termine elle aussi sur une grande incertitude, avec l’épisode nommé La Fin. L’agent spécial Diana Fowley (incarné par l’actrice Mimi Rogers) fait son apparition et on s’interroge sur les relations ambiguës qu’elle entretient avec Mulder d’une part, et avec leur hiérarchie d’autre part.
  • À l’issue de cet épisode, deux possibilités de lecture s’offrent aux spectateurs. Soit passer à la saison 6, soit regarder entre deux le film X-Files Combattre le futur. Celui-ci s’intègre idéalement entre les 2 saisons. Ce film explique partiellement l’absence (pour tournage) de David Duchovny ou de Gillian Anderson dans certains épisodes de la saison 5. Il explique également la plus courte durée de la saison : 20 épisodes, contre 24 pour la saison 4.

Épisodes[modifier | modifier le code]

Épisode 1 : Le Complot[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Le Complot / La Voie de la vérité.
Titre original
Redux
Numéro de production
98 (5-01)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 27,34 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Scully est conviée comme témoin devant une commission. Elle annonce que Mulder est mort le matin même. Scully est ensuite hospitalisée, son cancer s'aggravant d'heures en heures.
Commentaires
Pour une fois, Mulder et Scully sont narrateurs (on peut les entendre en voix off)

Épisode 2 : La Voie de la vérité[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Le Complot / La Voie de la vérité.
Titre original
Redux II
Numéro de production
99 (5-02)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 24,84 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Mulder, toujours en possession du passe électronique de l'homme qu'il a tué, visite les sous-sol d'un bâtiment de l'armée. Il cherche désespérément un remède pour Scully.

Épisode 3 : Les Bandits solitaires[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Les Bandits solitaires (épisode de X-Files).
Titre original
Unusual Suspects
Numéro de production
100 (5-03)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 21,72 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
L’épisode remonte en 1989 quand les Bandits Solitaires et Fox Mulder se sont rencontrés autour d'une affaire de conspiration gouvernementale.
Commentaires
  • Bien qu’elle soit créditée au générique, c’est la seconde fois que Scully n'apparaît pas dans un épisode.
  • Le titre original fait référence au film Usual Suspects (1995).

Épisode 4 : Détour[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Détour (X-Files).
Titre original
Detour
Numéro de production
101 (5-04)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 22,88 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
  • Colleen Flynn : Michele Fazekas
  • J.C. Wendel : l'agent Stonecypher
  • Scott Burkholder : l'agent Kinsley
  • Merrylinn Gann : Mme Asekoff
  • Anthony Rapp : Jeff Glaser
  • Alf Humphreys : Michael Asekoff
Résumé détaillé
Alors qu'ils font route avec deux autres agents du FBI à une conférence, les agents spéciaux Fox Mulder et Dana Scully tombent sur une affaire d'enlèvements par des créatures étranges dans l'immense forêt nationale d'Apalachicola en Floride.

Épisode 5 : Prométhée post-moderne[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Prométhée post-moderne.
Titre original
The Post-Modern Prometheus
Numéro de production
102 (5-05)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 18,68 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
  • John O'Hurley : Dr. Polidori
  • Pattie Tierce : Shainey Berkowitz
  • Stewart Gale : Izzie Berkowitz
  • Chris Giacoletti : Booger
  • Chris Owens : le « Grand Mutato »
Résumé détaillé
Mulder et Scully sont contactés par une femme qui a été mise enceinte par une étrange créature. Ils arrivent dans un village étrange où circule l'histoire d'un monstre surnommé « Le Grand Mutato ».
Commentaires

Épisode 6 : Emily, 1re partie[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Emily (X-Files).
Titre original
Christmas Carol (trad. litt. : « Un chant de Noel »)
Numéro de production
103 (5-06)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 20,91 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Alors qu'elle vient passer Noël dans sa famille, Scully est appelée par une voix qui semble appartenir à sa sœur décédée. Après quelques recherches, elle apprend que le coup de fil vient de la voisine qui vient de se suicider. Cette voix lui demande de prendre soin d'Emily Sim, la fille de la voisine décédée.

Épisode 7 : Emily, 2e partie[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Emily (X-Files).
Titre original
Emily
Numéro de production
104 (5-07)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 20,94 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Après plusieurs tests Scully apprend qu'en réalité Emily Sim n'est autre que sa fille. Elle se bat alors pour pouvoir la récupérer. Elle réalise aussi qu'elle a été l'objet d’expériences scientifiques et tente tout ce qu'elle peut pour la sauver car son état empire d'heure en heure.

Épisode 8 : Kitsunegari[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Kitsunegari.
Titre original
Kitsunegari (trad. litt. : « Tuer le Renard »)
Numéro de production
105 (5-08)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 19,75 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Robert Patrick Modell, surnommé « le Pousseur », s'est évadé de l'hôpital pénitentiaire où il était enfermé. Mulder, qui avait réussi, lors de la précédente affaire, à l'emprisonner, est appelé pour l'arrêter.
Commentaires
  • Robert Patrick Modell était déjà présent dans l'épisode Autosuggestion de la saison 3.
  • « Kitsunegari » ou « Tuer le Renard » est une allusion à Fox Mulder (Renard = Fox).
  • On apprend par ailleurs le prénom de la mère de Fox : Teena.

Épisode 9 : Schizogonie[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Schizogonie (X-Files).
Titre original
Schizogeny
Numéro de production
106 (5-09)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 21,37 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Mulder et Scully enquêtent sur un homme qui aurait été tué en étant enterré par son beau-fils après une dispute. Tout laisse penser que le jeune homme est suspect mais très vite Mulder va s’intéresser à une autre piste : une maladie étrange contractée par les arbres causée par la mort d'un homme 20 ans plus tôt.
Commentaires
La schizogonie est le mode de reproduction des sporozoaires.

Épisode 10 : La Poupée[modifier | modifier le code]

Article détaillé : La Poupée (X-Files).
Titre original
Chinga (trad. litt. : « Sangle »)
Numéro de production
107 (5-10)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 21,33 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Des suicides violents et apparemment forcés semblent tourner autour d'une petite fille et de sa poupée. Scully en vacances dans le Maine, et sans Mulder, essaye d’élucider ce dossier pour le moins repoussant. Elle apprend que la poupée aurait été trouvée au fond de l'eau et qu'elle aurait causé la mort du père de la petite fille 3 jours plus tard.
Commentaires
  • Le coscénariste de l'épisode est le célèbre écrivain de romans fantastiques Stephen King.
  • Mulder et Scully changent de points de vue dans cet épisode, Mulder cherche les faits scientifiques, tandis que Scully évoque le surnaturel.

Épisode 11 : Clic mortel[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Clic mortel.
Titre original
Kill Switch (trad. litt. : « Interrupteur meurtrier »)
Numéro de production
108 (5-11)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 18,04 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
L'un des inventeurs d'Internet est assassiné dans un bar après une fusillade se révélant être un coup monté pour le tuer. Mulder et Scully, après avoir rencontré une experte dans ce domaine, en viennent bientôt à penser que le responsable pourrait bel et bien être un logiciel informatique qui aurait acquis une conscience autonome...
Commentaires
Le coscénariste de l'épisode est le célèbre écrivain de science-fiction William Gibson.

Épisode 12 : Le shérif a les dents longues[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Le shérif a les dents longues.
Titre original
Bad Blood (trad. litt. : « Mauvais sang »)
Numéro de production
109 (5-12)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 19,25 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Au cours d'une enquête sur du bétail qui aurait été retrouvé exsangué, Fox Mulder et Dana Scully mettent à jour un culte vampirique au cœur d'une petit ville du Texas...
Commentaires
  • On peut noter une allusion à l'épisode El chupacabra de la saison 4.
  • C'est la seconde allusion aux vampires, après Les Vampires (saison 2).
  • Épisode qui joue sur les caractères des personnages : on voit successivement la version de Scully puis celle de Mulder, ce qui révèle la vision que chacun a de l'autre.

Épisode 13 : Patient X, 1re partie[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Patient X.
Titre original
Patient X
Numéro de production
110 (5-13)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 20,21 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Des passionnés d'ovnis se rendent dans une région où ils sont censés se faire enlever par les extraterrestres. Mais au lieu de cela, c'est la mort qu'ils vont trouver. Dans cet épisode, Mulder se montre très dubitatif sur l'existence des extraterrestres. Il semble de plus en plus opter pour une mascarade conspiratrice. Alex Krycek est également de retour. Il est en contact avec Marita Covarrubias, qui joue un double-jeu avec le Consortium.

Épisode 14 : Patient X, 2e partie[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Patient X.
Titre original
The Red and the Black (trad. litt. : « Le Rouge et le Noir »)
Numéro de production
111 (5-14)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 19,98 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Il semble qu'un conflit se fasse jour entre deux factions extraterrestres : les colons (avec qui collabore le Consortium) et les rebelles. Les humains ayant subi des enlèvements, rappelés mystérieusement sur certains sites, en font les frais et subissent une mort par combustion. Mulder semble très sceptique à présent. Le consortium a découvert la trahison de Marita Covarrubias, et utilise la jeune femme comme cobaye pour trouver un vaccin contre l'huile noire.
Commentaires
La tagline habituelle change en Resist or Serve (« résister ou servir »).

Épisode 15 : Compagnons de route[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Compagnons de route.
Titre original
Travelers (trad. litt. : « Voyageurs »)
Numéro de production
112 (5-15)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 15,06 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
1990 : le jeune agent Mulder interroge un ancien agent du Bureau en retraite, Arthur Dales, à propos d'un vieillard, tué par un policier en prononçant son nom. Le dénommé Skur avait dans sa baignoire un cadavre, vidé de sa substance. Dales raconte une affaire remontant à 1952, à l'époque de J. Edgar Hoover et du maccarthysme.
Commentaires
  • Dana Scully n'apparaît pas dans cet épisode.
  • Fox Mulder fume pour la première fois dans la série.
  • On apprend aussi l’origine du classement des affaires dites non-classées, les X-Files en VO, qui étaient rangées à la lettre X d'un tiroit (une lettre souvent vide).
  • On voit à quelques reprises dans cet épisode que Mulder porte un jonc à l'annulaire gauche. En 1990, il est donc un homme marié.

Épisode 16 : L'Œil de l'esprit[modifier | modifier le code]

Article détaillé : L'Œil de l'esprit.
Titre original
Mind’s Eye
Numéro de production
113 (5-16)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 16,53 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Mulder et Scully enquêtent sur un crime étrange. Une jeune femme est arrêtée pour le meurtre d'un homme. La police est certaine qu'elle a essayé de nettoyer la scène du crime. Mais Mulder est plus que sceptique sur la culpabilité de la femme. Il faut dire qu'elle est aveugle de naissance. Toutefois, celle-ci semble avoir des visions, ou du moins percevoir des choses.

Épisode 17 : L'Âme en peine[modifier | modifier le code]

Article détaillé : L'Âme en peine.
Titre original
All Souls (trad. litt. : « Toutes des Âmes »)
Numéro de production
114 (5-17)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 13,44 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
À la demande du prêtre de sa famille, Dana Scully rencontre un couple dont la jeune fille handicapée est morte en position de prière et les yeux brûlés. D'autres cas apparaissent, mais Scully est très émue par cette enquête.

Épisode 18 : Les Nouveaux Spartiates[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Les Nouveaux Spartiates.
Titre original
The Pine Bluff Variant (trad. litt. : « Variante de Pine Bluff »)
Numéro de production
115 (5-18)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 18,24 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Dans le cadre d'une opération de grande envergure dans un parc de Washington, le FBI cherche à interpeller un suspect particulièrement dangereux. Celui-ci remet une enveloppe à un inconnu, qui meurt peu après. Mais malgré la filature, l'homme réussit à échapper au FBI. Scully pense que Mulder a pu aider le suspect et va tenter de découvrir pourquoi. L'épisode traite de la menace d'attaques par des armes bactériologiques.
Commentaires
  • Mulder utilise le pseudonyme « Kaplan » ; un clin d’œil au film La Mort aux trousses.
  • Le titre original de l'épisode fait référence à une ancienne usine de productions d'armes chimiques aux États-Unis.

Épisode 19 : Folie à deux[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Folie à deux (X-Files).
Titre original
Folie à deux
Numéro de production
116 (5-19)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 17,63 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Gary Lambert travaille comme téléopérateur au sein de la société VinylRite. Alors qu'il est en conversation avec une cliente, il est pris d'hallucinations et voit son patron, Greg Pincus, se transformer furtivement en une sorte d'insecte. Certains de ses collègues semblent devenir eux aussi des monstres. Persuadé de voir ce que les autres ne voient pas encore, il entame une prise d'otages et prévient les médias. Mulder finit par maîtriser Gary Lambert. Malheureusement, Mulder semble avoir lui aussi les mêmes visions. Le titre fait référence à une pathologie qui se manifeste par la transmission de symptômes psychotiques d'une personne à une autre.

Épisode 20 : La Fin[modifier | modifier le code]

Article détaillé : La Fin (X-Files).
Titre original
The End
Numéro de production
117 (5-20)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 18,76 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Un gamin nommé Gibson Praise, champion d’échecs et ayant des pouvoirs psychiques hors normes, serait peut-être la clé des Affaires non classées. C’est pourquoi le consortium va essayer de le tuer. L’agent Jeffrey Spender est chargé de l’enquête au détriment de Mulder.
Commentaires
L'enfant regarde Les Simpson et Les Rois du Texas à la télé.

Références[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

Ressources relatives à l'audiovisuelVoir et modifier les données sur Wikidata :
v · m
Saison 1 Nous ne sommes pas seuls · Gorge profonde · Compressions · L'Enlèvement · Le Diable du New Jersey · L'Ombre de la mort · Un fantôme dans l'ordinateur · Projet Arctique · Espace · L'Ange déchu · Ève · L'Incendiaire · Le Message · Masculin-féminin · Lazare · Vengeance d'outre-tombe · Entité biologique extraterrestre · L'Église des miracles · Métamorphoses · Quand vient la nuit · Le Retour de Tooms · Renaissance · Roland · Les Hybrides
Saison 2 Les Petits Hommes verts · L'Hôte · Mauvais Sang · Insomnies · Duane Barry · Les Vampires · Coma · Intraterrestres · Le Musée rouge · Excelsis Dei · Aubrey · Le Fétichiste · La Main de l'enfer · Mystère vaudou · La Colonie · Parole de singe · Le Vaisseau fantôme · Faux frères siamois · Les Calusari · Contamination · Ombre mortelle · Une petite ville tranquille · Anasazi
Saison 3 Le Chemin de la bénédiction · Opération presse-papiers · Coup de foudre · Voyance par procuration · La Liste · Meurtres sur Internet · Corps astral · Souvenir d'oubliette · Monstres d'utilité publique · Révélations · La Guerre des coprophages · Âmes damnées · Le Visage de l'horreur · L'Épave · Autosuggestion · Malédiction · La Règle du jeu · Le Seigneur du magma · La Visite · Les Dents du lac · Hallucinations · Anagramme
Saison 4 Tout ne doit pas mourir · La Meute · Teliko · Les Hurleurs · Le Pré où je suis mort · Sanguinarium · L'Homme à la cigarette · Tunguska · Cœurs de tissu · El chupacabra · Régénérations · Plus jamais · Journal de mort · La Prière des morts · L'Homme invisible · Tempus fugit · Aux frontières du jamais · La Queue du diable · Nid d'abeilles · Amour fou · Crime de mémoire · Le Baiser de Judas
Saison 5 Le Complot / La Voie de la vérité · Les Bandits solitaires · Détour · Prométhée post-moderne · Emily · Kitsunegari · Schizogonie · La Poupée · Clic mortel · Le shérif a les dents longues · Patient X · Compagnons de route · L'Œil de l'esprit · L'Âme en peine · Les Nouveaux Spartiates · Folie à deux · La Fin
Saison 6 Le Commencement · Poursuite · Triangle · Zone 51 · Les Amants maudits · Pauvre Diable · Le Roi de la pluie · Compte à rebours · Photo mortelle · Toute la vérité · Agua mala · Lundi · Bienvenue en Arcadie · Entre chien et loup · Trevor · À cœur perdu · Le Grand Jour · Brelan d'as · Spores · Biogenèse
Saison 7 La Sixième Extinction · Appétit monstre · Millennium · À toute vitesse · Chance · Orison · Maleeni le Prodigieux · La Morsure du mal · Délivrance · Peur bleue · Maitreya · Coup du sort · En ami · Chimère · Existences · Nicotine · Hollywood · Doubles · Je souhaite · Requiem
Saison 8 Chasse à l'homme · Patience · Un coin perdu · Invocation · Combattre le passé · Via negativa · À coup sûr · Dur comme fer · À l'intérieur · Dévoreur d'âmes · Luminescence · Per manum · Espérance · Renaissances · Confiance · Empédocle · Vienen · Seul · Essence
Saison 9 Nouvelle Génération · Dæmonicus · 4-D · Le Seigneur des mouches · Ne faites confiance à personne · Amnésie · Écorchés · La Prophétie · Audrey Pauley · Dans les abîmes · Improbable · Une vue de l'esprit · N'abandonnez jamais · William · Clairvoyance · Irréfutable · La vérité est ici
Saison 10 La vérité est ailleurs (1/4) · Les Enfants du chaos · Rencontre d'un drôle de type · Esprit vengeur · Babylone · La vérité est ailleurs (2/4)
Saison 11 La vérité est ailleurs (3/4) · Une vie après la mort · Les Jumeaux diaboliques · L'Effet Reggie · Ghouli · Le Retour du monstre · Rm9sbG93ZXJz · Les Forces du mal · Rien n'est éternel · La vérité est ailleurs (4/4)
v · m
Créateur : Chris Carter
Saisons 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 (Liste des épisodes)
Films Combattre le futur (1998) · Régénération (2008)
Personnages Fox Mulder · Dana Scully · Walter Skinner · L'homme à la cigarette · Alex Krycek · John Doggett · Monica Reyes · Les Bandits solitaires · Melvin Frohike · Richard Langly · John Fitzgerald Byers · Gorge profonde · Monsieur X · Marita Covarrubias · Famille Mulder · Famille Scully · Alvin Kersh · Jeffrey Spender · Diana Fowley · Brad Follmer · Scott Blevins · Le Syndicat · Men in Black · Les Colonisateurs (Liste des personnages)
Acteurs David Duchovny · Gillian Anderson · Mitch Pileggi · William B. Davis · Nicholas Lea · Robert Patrick · Annabeth Gish · Tom Braidwood · Dean Haglund · Bruce Harwood · Jerry Hardin · Steven Williams · Laurie Holden · James Pickens Jr. · Chris Owens · Mimi Rogers · Cary Elwes · Charles Cioffi · John Neville · Don S. Williams · Brian Thompson
Scénaristes et réalisateurs Frank Spotnitz · Vince Gilligan · John Shiban · Howard Gordon · Glen Morgan · James Wong · Darin Morgan · Kim Manners · Rob Bowman · David Nutter
Œuvres dérivées Songs in the Key of X (album, 1996) · The X-Files Collectible Card Game (jeu de cartes, 1996) · Millennium (série télévisée, 1996-1999) · The X-Files: Unrestricted Access (jeu vidéo, 1997) · The X-Files, le jeu (jeu vidéo, 1998) · The Lone Gunmen : Au cœur du complot (série télévisée, 2001) · The X-Files: Resist or Serve (jeu vidéo, 2004)
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Saison_5_de_X-Files_:_Aux_frontières_du_réel&oldid=173991130 ».