My Soul Is Slashed

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
My Soul Is Slashed

Single de Mylène Farmer
Sortie Mai 1993
Durée 4:15
Genre Variété française
Format CD single, CD maxi single
Auteur Mylène Farmer et Ira Israel
Compositeur Laurent Boutonnat
Producteur Toutankhamon S.A.
Label Polydor, PolyGram Music

Singles de Mylène Farmer

My Soul Is Slashed est la version anglaise de Que mon cœur lâche de Mylène Farmer, sortie en mai 1993.

Genèse[modifier | modifier le code]

C'est la 2e fois que Mylène Farmer enregistre la version anglaise d'une chanson (la première étant My Mum Is Wrong en 1984, version anglaise de Maman a tort). Parue uniquement en Allemagne, la chanson est traduite par Mylène Farmer et Ira Israel. Dans une interview, Ira Israel dira qu'il a été difficile d'écrire les paroles de My Soul is Slashed, Mylène Farmer étant très exigeante.

Cette version n'a jamais été interprétée ni à la télévision ni pendant les concerts de Mylène Farmer. La pochette du single est la même que celle de la version française, mais avec un fond noir. La chanson est disponible en CD single 2 titres, en CD Maxi et en version remixée sur l'édition internationale de la compilation Dance Remixes et en version single sur le coffret collector long-box du Best-of Les Mots.

Cette version anglaise n'a pas connu de succès à l'international et fait de ce single l'un des plus rares et recherchés des disques de la star par les fans, avec le 45 Tours My Mum Is Wrong.

Liste des pistes[modifier | modifier le code]

CD single

  1. My Soul Is Slashed (Single Mix) – 4:15
  2. My Soul Is Slashed (French Single Mix) – 4:10

CD maxi single

  1. My Soul Is Slashed (Single Mix) – 4:15
  2. My Soul Is Slashed (The Rubber Remix) – 7:34
  3. My Soul Is Slashed (Extended French Dance Remix) – 8:10

Ventes et classements[modifier | modifier le code]

Meilleur Classement Ventes certifiées Ventes réelles Certification France
Drapeau de la France France Drapeau de la Belgique Belgique Drapeau de la Suisse Suisse Drapeau de la Russie Russie Drapeau d’Israël Israël Drapeau du Canada Canada Drapeau de l'Autriche Autriche Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas Drapeau de l'Allemagne Allemagne
Non classé - - - - - - - - - Aucune vente recensée Non certifié