Aller au contenu

Danger Girl

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Ceci est une version archivée de cette page, en date du 25 août 2022 à 14:52 et modifiée en dernier par KunMilanoRobot (discuter | contributions). Elle peut contenir des erreurs, des inexactitudes ou des contenus vandalisés non présents dans la version actuelle.
Wikipédia:Bons articles

Vous lisez un « bon article » labellisé en 2019.

Danger Girl
Comic
Logo de la bande dessinée Danger Girl.
Logo de la bande dessinée Danger Girl.
Scénario J. Scott Campbell
Andy Hartnell
Dessin J. Scott Campbell et plusieurs autres dessinateurs
Couleurs Plusieurs coloristes
Genre(s) Fiction
Thèmes Aventure
Personnages principaux Abbey Chase
Sydney Savage
Silicon Valerie
Natalia Kassle
Deuce
Sonya Savage
Époque de l’action Contemporaine
Pays États-Unis
Langue originale anglais
Éditeur Drapeau des États-Unis :
Image Comics (1997-1998)
DC Comics (1999-2007)
IDW Publishing (depuis 2011).
Drapeau de la France :
Semic et Éditions USA (1999-2002)
Soleil (2010)
Glénat (2013-2014)
Graph Zeppelin (depuis 2018).
Première publication
modifier 

Danger Girl[Note 1] est une série américaine de comic books d'aventure créée en 1997 par le dessinateur J. Scott Campbell assisté du scénariste Andy Hartnell. Elle met en scène un groupe d'espionnes sexy dans des aventures se déroulant à travers le monde et parodiant celles de James Bond et d'Indiana Jones de qui les auteurs puisent leur inspiration. Certains critiques la rapprochent également des séries télévisées Batman et Drôles de dames mais aussi du personnage de jeu vidéo Lara Croft.

Créée en décembre 1997, elle rencontre rapidement un grand succès. Cependant, J. Scott Campbell quitte Danger Girl dès la fin de la première histoire laissant sa place à d'autres dessinateurs qui réalisent plusieurs mini-séries jusqu'à janvier 2016. En anglais, elle est publiée par Image Comics puis DC Comics et enfin IDW Publishing. En français, elle paraît chez Semic et Éditions USA dans un premier temps ; quelques années plus tard, la publication est reprise par Soleil, suivi de Glénat et enfin de Graph Zeppelin.

La série Danger Girl est globalement appréciée par les critiques qui la voient comme un bon divertissement aux histoires simples qui mélangent de l'action, de l'humour et des héroïnes sexy. La série s'est vue déclinée à travers une gamme de jouets et un jeu vidéo.

Univers

Synopsis

Les comic book mettent en scène Abbey Chase, une jeune chasseuse de trésor qui a rejoint une organisation secrète nommée Danger Girl pour effectuer des missions périlleuses pleines d'aventures[1],[2]. Toutes les femmes de cette agence sont belles, dotées de formes généreuses et sont généralement court-vêtues ou arborent des vêtements moulants[1],[3]. Cependant, elles sont hautement qualifiées en techniques de combat et au maniement des armes[1],[4]. Les Danger Girl se lancent régulièrement à la recherche d'objets rares et mystérieux et luttent notamment contre les maléfiques « Empire du Marteau »[5] et « Empire de la Faucille »[a 1].

  • Lettres DR rouge sur fond gris.
    Logo de l'organisation Danger Girl.
  • Drapeau rouge avec un cercle noir.
    Drapeau du Marteau[Note 2].
  • Drapeau rouge et blanc.
    Drapeau de la Faucille[Note 3].

Personnages principaux : l'équipe Danger Girl

Homme chauve à la barbe blanche.
Sean Connery est le modèle graphique du personnage de Deuce.

Personnages secondaires

Homme brun souriant et tenant un micro.
Bruce Campbell est le modèle graphique du personnage de Johnny Barracuda.
  • Agent Zéro[a 11] est un mystérieux agent secret ancien membre de l'Empire du Marteau qui aide ensuite les Danger Girl[a 12].
  • Anastasia Kilbourne est une amie de Natalia Kassle. Elle arbore un tatouage de dragon qui remonte d'un de ses pieds jusqu’à son visage[a 13]. Elle a été inventée pour le jeu vidéo Danger Girl pour un niveau qui n'a pas été développé mais est ensuite introduite dans l'album Danger Girl - Tric-traque à Shanghaï[a 13].
  • Donavin Conrad[a 14] est un riche collectionneur d'œuvres d'art[a 15]. Il est l'un des antagonistes des Danger Girl[11] et présente plusieurs attributs du méchant de fiction comme la moustache fine, le sourire carnassier ou le cache-œil[12].
  • Duncan est également un riche collectionneur d'art[a 16]. Ami d'Abbey Chase, il la recommande à Deuce pour qu'elle intègre l'opération Danger Girl[a 17]. Il a pour modèle graphique Scott Dunbier, l'ami et rédacteur en chef de J. Scott Campbell[a 18].
  • Johnny Barracuda[a 11],[Note 5] est l'agent de liaison de la CIA auprès de Danger Girl[a 19]. Johnny est un beau jeune homme bagarreur et sûr de lui mais aussi maladroit[a 20],[13]. Son apparence physique est directement inspirée de celle de l'acteur Bruce Campbell[6].
  • Major Maxim est un des dirigeants de l'Empire du Marteau avec notamment Assassin X, le docteur Kharnov Von Kripplor et le Führer de l'empire[a 21]. Son apparence se rapproche de celle de Dark Vador[6]. Son organisation, l'Empire du Marteau, est constituée d'anciens membres du parti nazi qui ont pour objectif de créer « un nouveau règne de terreur »[a 22].

Lieux d'action des aventures

Comme James Bond et Indiana Jones, les Danger Girl parcourent le monde[14]. Ainsi dans le premier épisode, le lecteur les découvre au Costa Rica[7] ; dans Danger Girl - Kamikaze, elles se rendent à Hong Kong[15] ; dans Danger Girl - Hawaiian Punch, à Hawaï[15] ; dans Danger Girl - Viva Las Danger, à Las Vegas[15] ; dans Danger Girl - Revolver, elles passent notamment à Venise et au Pérou[16],[13] ; dans Danger Girl - Trinity, dans le golfe d'Aden[17], au Caire, à Londres et au Congo[2] ; dans Danger Girl - Tric-Traque à Shanghaï à Shanghai[18] et dans Danger Girl - Mayday, en Russie[19].

Historique

Un homme avec une casquette et un dessin à la main.
Le dessinateur Jim Lee, le découvreur et mentor de Campbell, à la San Diego Comic Con de 2007.

Le dessinateur Jeffery Scott Campbell est découvert au début des années 1990 par Jim Lee, le dessinateur fondateur de la maison d'édition Wildstorm[20]. Le rédacteur en chef de la société, Scott Dunbier, lui propose en 1993 de travailler sur un épisode de Stormwatch, une des séries phares de la maison d'édition puis lui confie une nouvelle mini-série scénarisée par Jim Lee : Gen¹³[20]. La série, qui raconte l'histoire d'une équipe de super-héros adolescents, est un succès et revient en février 1994 en série régulière[20]. Campbell y officie comme dessinateur principal jusqu'au numéro 20 de juin 1997[20].

En 1998, Wildstorm décide de créer un nouveau label nommé Cliffhanger dans lequel les dessinateurs de la maison peuvent lancer leurs propres création[21]. Joe Madureira livre Battle Chasers tandis qu'Humberto Ramos lance Crimson[21]. Campbell s'associe à son ami Andy Hartnell comme co-scénariste pour créer Danger Girl[20].

Campbell, lassé de dessiner des super-héros[a 23], décide cette fois de réaliser une parodie de James Bond avec des filles sexy[20]. Le groupe devait au départ comprendre six filles mais les auteurs finissent par se limiter à quatre pour ne pas faire « trop Spice Girls »[a 24]. Débutée en décembre 1997, la série est également un succès[20],[22]. Elle est l'une des rares séries à atteindre les 100 000 exemplaires vendus avec Uncanny X-Men, X-Men, Tomb Raider ou Battle Chasers[23]. Cependant Campbell a du mal à tenir le rythme de publication et le septième et dernier numéro est seulement publié en février 2001[20],[24]. Fort de ce succès Campbell arrête de dessiner des comics et se lance dans l'illustration pour divers supports[20]. La série continue cependant jusqu'en 2007 mais avec d'autres dessinateurs comme Arthur Adams, Joe Chiodo, Phil Noto ou bien Tommy Yune dans un style manga[25],[7].

En 2007, Scott Dunbier quitte Wildstorm et rejoint l'année suivante l'éditeur IDW[26]. Il propose alors à ses nouveaux employeurs de relancer Danger Girl[27]. Conquis par l'idée, ceux-ci annoncent en 2009 sur leur site internet qu'ils reprennent l'édition de la série que DC avait laissée à l'abandon[27]. Après des rééditions de rigueur, Danger Girl revient début 2011 avec une toute nouvelle histoire[20]. Andy Hartnell est toujours au scénario tandis que les dessins sont signés par Chris Madden dans un style moins sexy et plus cartoon que celui de Campbell[22]. D'autres dessinateurs officient ensuite sur la série : John Royle, Harvey Tolibao et Stephen Molnar jusqu'en janvier 2016[28].

Analyse

Inspiration

Les Danger Girl sont un mélange des personnages Indiana Jones, James Bond et des héroïnes de la série télévisée Drôles de dames (1978-1981)[5],[29],[12]. Certains critiques y voient également des éléments de L'Agence tous risques (1983-1987)[13], de Mission impossible (1966-1973)[9] ou une similitude avec les aventures de Lara Croft[12],[22] dans la série de jeux vidéo Tomb Raider (créée en 1996)[30],[16]. Cependant, la série reste essentiellement vue comme étant une parodie de la saga James Bond[3],[20]. Hartnell et Campbell en copient en effet les visuels des génériques d'ouverture, le côté sexy des James Bond girls, les poursuites en voitures, les méchants improbables et surtout l'apparence du premier James Bond : Sean Connery[7].

Un homme barbu discutant avec un homme chauve.
J. Scott Campbell (à gauche) avec l'un de ses mentors Arthur Adams à la New York Comic Con de 2017.

Le style graphique de J. Scott Campbell est notamment influencé par ceux de Jim Lee et d'Arthur Adams[20]. Comme eux, il dessine particulièrement bien l'anatomie masculine et surtout féminine et aime à donner du relief aux scènes d'action[29],[a 23]. C'est d'ailleurs un album d'Arthur Adams qui l'a décidé à devenir dessinateur de bande dessinée[a 23]. Campbell s’inspire également du travail de l'illustrateur américain Gil Elvgren qui est principalement connu dans les années 1950 et 1960 pour ses pin-ups sexy et naturels[31].

J. Scott Campbell avoue que le film Indiana Jones et les Aventuriers de l'arche perdue (1981) a fortement influencé son travail[29]. Il s'agit même de son film préféré durant son enfance[a 23]. Les références à cette œuvre et ses deux suites sont ainsi nombreuses dans la série originale Danger Girl[29]. Comme Indiana Jones, l’héroïne Abbey Chase est une archéologue spécialisée dans les civilisations antiques[29]. De même, Sydney Savage emprunte au célèbre aventurier son arme fétiche : le fouet[29]. Certaines scènes sont également des reprises du film comme la scène où Abbey saute dans un camion, la scène où les Danger Girl retrouvent le casque doré ou la scène de la cérémonie mystique qui se déroule dans une île[29]. Une référence directe est même présente dans la bande dessinée quand Sydney surnomme Valerie « Demi-Lune »[29],[Note 6]. Indiana Jones et le Temple maudit (1984) est également une source d'inspiration notamment pour Danger Girl - Revolver[22]. Ainsi Abbey Chase se retrouve comme Indiana Jones encerclée par l'ennemi avec son fiancé au milieu d'un pont de singe[a 25]. De plus, comme dans ce film, un village perd sa prospérité après le vol d'un artéfact sacré que doivent retrouver les héros[22]. Des références à Indiana Jones et la Dernière Croisade (1989) sont également présentes[12]. L'album Danger Girl - Trinity reprend la seconde partie de l'introduction du film dans laquelle Indiana est menacé d'être jeté hors d'un bateau en pleine mer[a 26]. L'album Danger Girl - Revolver s'inspire, lui, de la poursuite en Riva à Venise[12].

L'histoire Danger Girl - Viva Las Danger dessinée par Phil Noto est en revanche un mélange entre Indiana Jones et le Temple maudit et La momie (1999) avec une histoire de pharaon à Las Vegas[25],[32]. L'histoire Danger Girl - Hawaiian Punch s'inspire plutôt des Aventures de Jack Burton (1986)[32].

Bien que partageant avec Batman une histoire commune[33], Danger Girl parodie également le héros masqué dans sa version série télévisée des années 1960[13],[32]. Ainsi dans l'histoire Danger Girl – Special, les trois Danger Girl deviennent à la nuit tombée les « Soutifs à motifs », des super-héroïnes qui combattent le crime[a 27]. La célèbre Batmobile devient donc la Soutif-Mobile[a 28] et le commissaire Gordon y est nommé commissaire Jordon[a 27]. La scène d'escalade d'immeuble est également une référence à la série comme l'indique d'ailleurs un des personnages[a 29].

Les histoires de la période IDW rendent également hommage à la série originale de J. Scott Campbell. Le déroulement des événements des deux premières planches de Revolver #4 de Chris Madden est exactement le même qu'aux deux premières planches de Danger Girl Preview[a 30],[a 31], la seule différence est que l'antagoniste Donavin Conrad se retrouve à la place d'Abbey Chase et vice versa. La première planche de Trinity #1 de John Royle est également la même que celle de la première planche de Danger Girl Prologue[a 32]. De plus dans la septième planche de Revolver #4, Abbey en robe de soirée est dans une position et au même positionnement qu'à la quinzième planche de Danger Girl #2[a 33],[a 34].

Série légère et sexy

La série Danger Girl propose avant tout des aventures légères et improbables mettant en scène des belles espionnes décolletées au physique de Pin-up[13],[34],[16],[10]. Ce n'est pas une bande-dessinée intellectuelle mais du divertissement pur[13] avec des histoires simples[35], à la façon des films d'action des années 1980 et 1990[12],[2]. Certaines histoires comme Trinity ou Tric-traque à Shanghaï vont même jusqu'à laisser le côté sexy pour mettre encore plus en avant l’action et l'aventure[28],[36]. Le scénario est avant tout un prétexte pour mettre en scène une succession de scènes d’action[36]. Le public cible semble être les adolescents et les jeunes adultes masculins[34],[4],[37]. La série échappe cependant à un côté misogyne grâce à un second degré humoristique[38].

Danger Girl mise sur une omniprésence de l'humour notamment à travers le personnage du beau et gaffeur Johnny Barracuda[39], d'autres personnages faire-valoir masculins crétins et pervers[40] et des rebondissements sentimentaux[41].

La série originale, mais aussi les nombreuses illustrations intérieures de J. Scott Campbell, affichent des éléments de séduction à travers des poses lascives[12],[42] ou en montrant les héroïnes sous tous les angles[30],[16]. Les autres histoires de la série continuent dans cette veine en montrant régulièrement les Danger Girl en tenue légère et avec des armes[25]. La plupart des personnages féminins sont également dessinés avec des poitrines proéminentes régulièrement mises en valeur[34],[16].

L'album Danger Girl - Mayday, bien que toujours dans le registre du divertissement, offre cependant une histoire plus profonde en abordant le concept de « rédemption » à travers le parcours et la résurrection du personnage de Natalia Kassle[43].

Accueil

Les internautes du site bdtheque confèrent à la série Danger Girl une note moyenne de 2,62 sur une échelle de 5[44] et les internautes de la Bédéthèque une note moyenne de 3 sur 5[45]. De manière générale les critiques trouvent la série légère mais divertissante[16],[39]. Le succès de la série est surtout attribué au talent du dessinateur original J. Scott Campbell qui offre des héroïnes au physique irréprochable mais aussi au dynamisme des scènes d'action[39],[46].

Benjamin Roure du site BoDoï indique qu'avec l'album Danger Girl - Destination danger « on passe un agréable moment de divertissement »[13]. Roure souligne le travail du dessinateur Phil Noto, notamment son trait à la personnalité vintage[13]. Antoine Boudet du site ActuaBD trouve lui l'album Danger Girl - Destination danger bien écrit, sans prétention et assez soigné[28]. Irokee du site Comics Prime parlant du l'album Danger Girl - Trinity affirme qu'il s'agit d'une lecture très agréable qui apporte une dose de plaisir décomplexé[2]. Thomas Riquet du site Emaginarock trouve que le scénario de Danger Girl est « réellement excellent et propose une histoire d’espionnage cohérente »[42]. Il salue également une dynamique prenante[47] et des couleurs chatoyantes[48]. Stéphane Le Troëdec du site Top Comics trouve l'album Danger Girl - Tric-traque à Shanghaï bourré d’action et de charme[36]. Tof du site Maxoe pense que l'album Danger Girl - Revolver est un « ensemble sucré parfait pour tuer le temps libre »[37]. Mickaël Gereaume du site PlaneteBD indique que la plupart des albums sont des purs moments de délassement et de divertissement[39],[46].

Maixent du site Krinein trouve en revanche que les Danger Girl « ont tout pour réussir mais finalement laissent assez indifférent »[12]. Il trouve que l'album Danger Girl - Revolver est « une grosse déception et une escroquerie »[12]. Il vise notamment le dessinateur Chris Madden qui ne personnalise quasiment pas les visages et le scénario qui se contente de reprendre des éléments trouvés ailleurs[12]. Aurélien Pigeat d'Actua BD rapproche également à Madden un trait « qui manque quand même de finesse »[16]. Cependant il trouve Revolver amusant, énergique et divertissant[16]. Arnaud Gueury du site Bulle d'encre pense que l'album Danger Girl - Destination danger constitue un « ensemble hétéroclite un peu déconcertant »[15]. Nathanaël Bouton-Drouard du site Regard Critique est déçu par Nick Bradshaw, le dessinateur de Danger Girl - Back in Black et Danger Girl - Tir aux pigeons. Il trouve que Bradshaw « n'a pas forcément les rondeurs d'Harvey Tolibao, la précision de John Royle sans parler de l'efficacité racée de J. Scott Campbell ». Selon lui, le trait du dessinateur n'infuse pas l'énergie nécessaire qui doit rendre attrayante l'action présente dans ses albums[49].

Publication

Aux États-Unis

D'abord publié chez Wildstorm au sein d'Image Comics, la série déménage à partir du cinquième numéro de juillet 1999 chez DC Comics à la suite de l'achat de Wildstorm par cette maison d'édition[50],[51]. Après le départ du dessinateur J. Scott Campbell, DC continue d'éditer des Danger Girl sous la forme de one shot. Sortiront ainsi, Danger Girl Special en février 2000[52], Danger Girl Kamikaze en novembre et décembre 2001[53], Danger Girl: Hawaiian Punch en mai 2003[54], Danger Girl: Viva Las Danger en novembre 2003[55] et Batman / Danger Girl en décembre 2004[33]. DC revient ensuite au format série et propose ainsi Danger Girl: Back in Black de janvier à avril 2006[56] et Danger Girl: Body Shots de juin à septembre 2007[57]. Parallèlement, DC réédite les histoires en albums. La série originale est d'abord publiée en trois albums sous le titre Danger Girl - The Dangerous Collection[58] puis dans une intégrale nommée Danger Girl - The Ultimate Edition[59]. Danger Girl: Back in Black[60] et Danger Girl: Body Shots[61] bénéficient également d'une sortie en album tandis que certaines des histoires courtes sont regroupées dans l'album Danger Girl - Odd Jobs[62].

Danger Girl revient ensuite chez IDW qui réédite d'abord la série originale en album en 2010 puis publie de nouvelles histoires[27]. Ils éditent ainsi sept nouvelles séries en fascicules puis en albums : Danger Girl and the Army of Darkness d'avril 2011 à août 2012[63], Danger Girl: Revolver de janvier à avril 2012[64], Danger Girl/G.I. Joe de juillet à novembre 2012[65], Danger Girl: Trinity d'avril à juillet 2013[66], Danger Girl: The Chase de septembre à décembre 2013[67], Danger Girl: Mayday d'avril à août 2014[68] et Danger Girl: Renegade d'août 2015 à janvier 2016[69].

En France

De 1999 à 2010

La série originale est pré-publiée en kiosques par Semic dans les six numéros du magazine Danger Girl de 1999 à 2002[70],[Note 7] puis partiellement en librairie aux Éditions USA en un album en 2000[71]. La disparition de Semic en 2005[72] puis d'Éditions USA en 2009 laisse ensuite les droits d'adaptation vacants pour la France[73]. C'est finalement les Éditions Soleil qui sortent en 2010 l'intégrale de la série originale en deux volumes mais dans un tout petit tirage[74],[75]. Le second volume se retrouve alors très rapidement indisponible[76].

Depuis 2012

En 2012, l'éditeur Glénat Comics annonce qu'il reprend la publication de Danger Girl en France [77]. D'abord prévu pour octobre 2012, le premier album de cette reprise, Danger Girl - Revolver, sort finalement en avril 2013[77]. Il est ensuite complété en juillet par un second album nommé Danger Girl - Destination danger qui reprend les one shot de DC Danger Girl Special, Danger Girl Kamikaze, Danger Girl: Hawaiian Punch et Danger Girl: Viva Las Danger[78],[79]. Un troisième volume sort enfin en février 2014, il s'agit de Danger Girl - Trinity[80]. Cependant, la série ne rencontre pas son public en France et Glénat renonce à sortir d'autres albums[81],[Note 8].

En 2018, les éditions de l'Éveil reprennent la publication de Danger Girl dans leur marque éditoriale Graph Zeppelin. Elles rééditent en premier lieu, avec une nouvelle traduction, la série originale en format intégrale sous le titre Opération Hammer[82] puis un carnet de croquis de J. Scott Campbell consacré à la série[83] dans un format franco-belge[82]. L'année suivante sortent quatre autres albums : Danger Girl - Mayday[84], Danger Girl - Back in Black[85], Danger Girl: Body Shots sous le titre Danger Girl - Tir aux pigeons[86] et Danger Girl: The Chase sous le titre Danger Girl - Tric-traque à Shanghaï[87]. Thomas Rivière du site ComicsPlace s'étonne du choix de couverture de ce dernier album. Il est surpris car elle associe la ville chinoise de Shanghai avec un visuel qui représente plutôt la ville japonaise de Tokyo[87]. En 2020, sortent les albums Danger Girl - Renégate[88] et Danger Girl et G.I. Joe[89]. Enfin en 2021, sort le dernier album inédit, Danger Girl face à l'Armée des Ténèbres[90].

Bibliographie francophone

Albums classés par année de parution :

  • 1 Danger Girl, Éditions USA, Paris, 2000
    Scénario : J. Scott Campbell et Andy Hartnell - Dessin : J. Scott Campbell - (ISBN 978-2-911033-83-4)
  • 1/2 Danger Girl, Soleil Productions, Toulon, 2010
    Scénario : J. Scott Campbell et Andy Hartnell - Dessin : J. Scott Campbell - (ISBN 978-2-3020-1044-4)
  • 2/2 Danger Girl, Soleil Productions, Toulon, 2010
    Scénario : J. Scott Campbell et Andy Hartnell - Dessin : J. Scott Campbell - (ISBN 978-2-3020-1072-7)
  • Danger Girl - Revolver, Glénat Comics, Grenoble, 2013
    Scénario : Andy Hartnell - Dessin : Chris Madden - (ISBN 978-2-7234-9218-8)
  • Danger Girl - Destination danger, Glénat Comics, Grenoble, 2013
    Scénario : Andy Hartnell - Dessin : Arthur Adams, Joe Chiodo, Phil Noto et Tommy Yune - (ISBN 978-2-7234-9418-2)
  • Danger Girl - Trinity, Glénat Comics, Grenoble, 2014
    Scénario : Andy Hartnell - Dessin : Stephen Molnar, John Royle et Harvey Tolibao - (ISBN 978-2-7234-9845-6)
  • Danger Girl - Opération Hammer, Graph Zeppelin, Noisy-sur-École, 2018
    Scénario : J. Scott Campbell et Andy Hartnell - Dessin : J. Scott Campbell - (ISBN 979-10-94169-30-8)
  • Danger Girl - Sketchbook[Note 9], Graph Zeppelin, Noisy-sur-École, 2018
    Scénario et dessin : J. Scott Campbell - (ISBN 979-1094169-49-0)
  • Danger Girl - Tric-traque à Shanghaï, Graph Zeppelin, Noisy-sur-École, 2019
    Scénario : Andy Hartnell - Dessin : Harvey Talibao - (ISBN 979-10-94169-48-3)
  • Danger Girl - Mayday, Graph Zeppelin, Noisy-sur-École, 2019
    Scénario : Andy Hartnell - Dessin : John Royle - (ISBN 978-2-490357-09-3)
  • Danger Girl - Back in Black, Graph Zeppelin, Noisy-sur-École, 2019
    Scénario : Andy Hartnell - Dessin : Nick Bradshaw - (ISBN 978-2-490357-08-6)
  • Danger Girl - Tir aux pigeons, Graph Zeppelin, Noisy-sur-École, 2019
    Scénario : Andy Hartnell - Dessin : Nick Bradshaw - (ISBN 978-2-490357-14-7)
  • Danger Girl - Renégate, Graph Zeppelin, Noisy-sur-École, 2020
    Scénario : Andy Hartnell - Dessin : Stephen Molnar - (ISBN 978-2-490357-13-0)
  • Danger Girl et G.I. Joe - Le Cobra sifflera trois fois, Graph Zeppelin, Noisy-sur-École, 2020
    Scénario : Andy Hartnell - Dessin : John Royle - (ISBN 978-2-490357-30-7)
  • Danger Girl face à l'Armée des Ténèbres - Zombis à gogo, Graph Zeppelin, Noisy-sur-École, 2021
    Scénario : Andy Hartnell - Dessin : Chris Bolson - (ISBN 978-2-490357-33-8)

Produits dérivés

En août 1999, Todd McFarlane lance une gamme de jouets Danger Girl avec les personnages d'Abbey Chase, de Natalia Kassle, de Sydney Savage et du Major Maxim[91]. J. Scott Campbell s'investit beaucoup dans la réalisation de ces figurines[a 35]. Il crée pour l'occasion des fiches de références présentant les principaux points pour obtenir le rendu en trois dimensions le plus proche possible de ces personnages[a 35]. Il donne ainsi les principales caractéristiques des chevelures, des yeux, des lèvres, des pommettes, du corps, des pieds ainsi que l'aspect des seins[a 36]. Campbell participe également à la création des socles et propose des idées de postures pour les personnages[a 37]. À la fin des années 2000 d'autres figurines sont envisagées dans un format plus grand. Cependant cette série ne voit pas la jour[a 38]. En 2018, pour célébrer les vingt ans de la série, la société Sideshow Collectibles produit également une statuette à l'effigie d'Abbey Chase[92].

En décembre 2000, c'est la société THQ qui édite un jeu vidéo Danger Girl pour la console PlayStation[93]. Ce jeu d'action en vue à la troisième personne met en scène tour à tour Abbey Chase, Sydney Savage et une Danger Girl inédite dénommée J.C.[94]. Cette dernière est une mécanicienne maniant une énorme clé serre tube[a 39]. J. Scott Campbell invente pour l'occasion de nouveaux méchants, notamment Kane, l'homme à la masse et l'Homme-mystère, tatoué et encapuchonné[a 40]. Il dessine également le storyboard du générique du jeu[9],[a 41]. Le jeu reçoit cependant des « avis généralement défavorables » selon le site Metacritic[95].

Campbell réalise également des couvertures avec ses Danger Girl pour des magazines[a 42]. Ainsi en 2000, il dessine la couverture de Comic Box, une revue française ainsi que celle du magazine Wildstorm qui associe Abbey Chase avec le personnage de Grifter de la série de bande dessinée WildCATS de Jim Lee[a 42].

En avril 2010, Adrian Askarieh producteur du film Hitman (2007) annonce qu'il développe un film basé sur la bande dessinée[1],[96]. Le réalisateur retenu est Todd Lincoln dont ce serait le second long métrage[1],[96]. Askarieh décrit le film comme un « Kill Bill (2003-2004) qui rencontre Les Aventuriers de l'arche perdue (1981) avec l’esprit d’équipe de Mission impossible (1996) »[1],[96]. Il souhaite faire un film plus sérieux que la comédie d'aventure Charlie et ses drôles de dames (2000) en réalisant une histoire « à la Batman Begins » (2005)[1],[96]. N'ayant pu produire le film seul, Adrian Askarieh s'associe en 2017 avec Jeremy Bolt de Bolt Pictures et Robert Kulzer de Constantin Film, les producteurs de la série de films Résident Evil (2002-2016)[97]. En 2018, les producteurs annoncent avoir engagé le scénariste Umair Aleem, co-scénariste d’Extraction (2015), pour écrire le script du film[93]. En 2019, c'est le nom du nouveau réalisateur qui est dévoilé[5]. Il s'agit de Jeff Wadlow qui a précédemment mis en scène Kick-Ass 2 (2013)[5].

Notes et références

Notes

  1. ↑ Littéralement « Fille dangereuse ».
  2. ↑ Le « Hammer Empire » en anglais.
  3. ↑ Le « Kama » en japonais.
  4. ↑ Son nom est une référence au technopole de « Silicon Valley » en Californie.
  5. ↑ Son nom est une référence au barracuda, un grand poisson carnivore.
  6. ↑ Cette référence n'est présente que dans la version originale.
  7. ↑ En complément à la série originale sont également édités dans ces numéros Danger Girl - Spécial, Danger Girl - Sketchbook et Danger Girl - Kamikaze.
  8. ↑ Selon Thomas Rivière, l'éditeur vend respectivement 1200, 935 et 960 exemplaires.
  9. ↑ Un Sketchbook est un carnet de croquis.

Références

Sources primaires

  1. ↑ Danger Girl - Destination Danger, Glénat Comics, , p. 173.
  2. ↑ Danger Girl - Sketchbook, Graph Zeppelin, , p. 3.
  3. ↑ a b et c (en) Danger Girl, vol. 1, Berkeley, Image Comics, , planche numéro 19.
  4. ↑ a et b Danger Girl - Sketchbook, Graph Zeppelin, , p. 8-9 et 5.
  5. ↑ a b c et d (en) Danger Girl, vol. 1, Berkeley, Image Comics, , planche numéro 18.
  6. ↑ Danger Girl - Sketchbook, Graph Zeppelin, , p. 4.
  7. ↑ a et b Danger Girl - Sketchbook, Graph Zeppelin, , p. 7.
  8. ↑ a et b (en) Danger Girl, vol. 1, Berkeley, Image Comics, , planche numéro 16.
  9. ↑ (en) Danger Girl Trinity, vol. 2, San Diego, IDW Publishing, , planche numéro 22.
  10. ↑ (en) Danger Girl Trinity, vol. 3, San Diego, IDW Publishing, , planche numéro 4.
  11. ↑ a et b Danger Girl - Sketchbook, Graph Zeppelin, , p. 6.
  12. ↑ Danger Girl - Opération Hammer, Graph Zeppelin, , p. 131-132.
  13. ↑ a et b Danger Girl - Sketchbook, Graph Zeppelin, , p. 38.
  14. ↑ Danger Girl - Sketchbook, Graph Zeppelin, , p. 13.
  15. ↑ (en) Danger Girl Revolver, vol. 3, San Diego, IDW Publishing, , planche numéro 21.
  16. ↑ Danger Girl - Opération Hammer, Graph Zeppelin, , p. 152.
  17. ↑ Danger Girl - Opération Hammer, Graph Zeppelin, , p. 21.
  18. ↑ Danger Girl - Opération Hammer, Graph Zeppelin, , p. 9.
  19. ↑ (en) Danger Girl Revolver, vol. 1, San Diego, IDW Publishing, , planche numéro 20.
  20. ↑ (en) Danger Girl, vol. 2, Berkeley, Image Comics, , planche numéro 12.
  21. ↑ Danger Girl - Sketchbook, Graph Zeppelin, , p. 8-9 et 11-12.
  22. ↑ Danger Girl - Opération Hammer, Graph Zeppelin, , p. 37.
  23. ↑ a b c et d Danger Girl - Opération Hammer, Graph Zeppelin, , p. 8.
  24. ↑ Danger Girl - Sketchbook, Graph Zeppelin, , p. 2.
  25. ↑ (en) Danger Girl Revolver, vol. 2, San Diego, IDW Publishing, , planche numéro 1.
  26. ↑ (en) Danger Girl Trinity, vol. 1, San Diego, IDW Publishing, , planches numéro 2 à 7.
  27. ↑ a et b Danger Girl - Destination Danger, Glénat Comics, , p. 26.
  28. ↑ Danger Girl - Destination Danger, Glénat Comics, , p. 27.
  29. ↑ Danger Girl - Destination Danger, Glénat Comics, , p. 28.
  30. ↑ (en) Danger Girl Revolver, vol. 4, San Diego, IDW Publishing, , planches numéros 1 et 2.
  31. ↑ (en) Danger Girl Preview, Berkeley, Image Comics, , planches numéros 1 et 2.
  32. ↑ (en) Danger Girl Trinity, vol. 1, San Diego, IDW Publishing, , planche numéro 1.
  33. ↑ (en) Danger Girl Revolver, vol. 4, San Diego, IDW Publishing, , planche numéro 7.
  34. ↑ (en) Danger Girl, vol. 2, Berkeley, Image Comics, , planche numéro 19.
  35. ↑ a et b Danger Girl - Sketchbook, Graph Zeppelin, , p. 22-23.
  36. ↑ Danger Girl - Sketchbook, Graph Zeppelin, , p. 24-27.
  37. ↑ Danger Girl - Sketchbook, Graph Zeppelin, , p. 28-29.
  38. ↑ Danger Girl - Sketchbook, Graph Zeppelin, , p. 54-56.
  39. ↑ Danger Girl - Sketchbook, Graph Zeppelin, , p. 34-35.
  40. ↑ Danger Girl - Sketchbook, Graph Zeppelin, , p. 10.
  41. ↑ Danger Girl - Sketchbook, Graph Zeppelin, , p. 39-43.
  42. ↑ a et b Danger Girl - Sketchbook, Graph Zeppelin, , p. 58-59.

Sources secondaires

  1. ↑ a b c d e f et g (en) Empress Eve, « Danger Girl Comic To Get Big-Screen Adaptation », sur GeeksOfDoom.com, (consulté le ).
  2. ↑ a b c et d Irokee, « REVIEW VF : Danger Girl : Trinity », sur ComicsPrime.be, (consulté le ).
  3. ↑ a et b Keith Booker 2010, p. 184 :

    « Danger Girl (1998) was yet another spoof on the James Bond theme and was known more for J. Scott Campbell’s fetish art (featuring an inadequately or tightly clothed team of women, a staple of many Image-era comics) rather than any of its story elements. »

  4. ↑ a et b Tof, « Comics en Vrac : Danger Girl Destination Danger, The Cape », sur Maxoe.com, (consulté le ).
  5. ↑ a b c et d (en) Borys Kit, « Kick-Ass 2 Director Jeff Wadlow Tackling 1990s Comic Book Danger Girl for Big Screen », sur HollywoodReporter.com, (consulté le ).
  6. ↑ a b c et d (en) Chris Davidson, « Danger Girl: What You Need to Know About the Fan-Favorite '90s Comic », sur CBR.com, (consulté le ).
  7. ↑ a b c d e f g h i et j Arnaud Gueury, « Danger Girl T1 & T2 (Hartnell, Campbell, Collectif) – Soleil – 13,95€ », sur BDencre.com, (consulté le ).
  8. ↑ Guillaume Clavière, « Danger Girl Opération Hammer - Edition de luxe », sur PlaneteBD.com, (consulté le ).
  9. ↑ a b et c Stéphane Le Troëdec, « Danger Girl Sketchbook : les héroïnes de J. Scott Campbell se mettent à nue [avis] », sur TopComics.fr, (consulté le ).
  10. ↑ a et b Tof, « Comics en Vrac : Walking Dead T19, Danger Girl Trinity », sur Maxoe.com, (consulté le ).
  11. ↑ Céline Durindel, « Danger Girl – Opération Hammer », sur FranceNetInfos.com, (consulté le ).
  12. ↑ a b c d e f g h i et j Maixent, « Danger Girl - Revolver », sur BD.Krinein.com, (consulté le ).
  13. ↑ a b c d e f g et h Benjamin Roure, « Danger Girl: destination danger », sur Bodoi.info, (consulté le ).
  14. ↑ Géraldine H., « Danger Girl : la production a en tête des actrices reconnues », sur UnificationFance.com, (consulté le ).
  15. ↑ a b c et d Arnaud Gueury, « Danger Girl : Destination danger (Hartnell & Campbell, Collectif) – Glénat – 19,50€ », sur BDencre.com, (consulté le ).
  16. ↑ a b c d e f g et h Aurélien Pigeat, « Danger Girl - Revolver - Par Andy Hartnell, Chris Madden et J. Scott Campbell - Glénat comics », sur PlaneteBD.com, (consulté le ).
  17. ↑ Mickaël Géreaume, « Danger Girl Trinity », sur PlaneteBD.com, (consulté le ).
  18. ↑ BennyB, « Danger Girl », sur LaLoutreMasquée.com, (consulté le ).
  19. ↑ Nathanaël Bouton-Drouard, « Danger Girl : Mayday », sur Regard-critique.fr, (consulté le ).
  20. ↑ a b c d e f g h i j k et l Benjamin Roure, « Un oeil sur les comics #8: Danger Girl », sur Bodoi.info, (consulté le )
  21. ↑ a et b Alain Roussel, « DC Comics : vers un retour du label Cliffanger ? », sur Superpouvoir.com, (consulté le ).
  22. ↑ a b c d et e Sigmar, « Danger Girl - Revolver », sur CoinBD.com, (consulté le ).
  23. ↑ Dallas et Sacks 2018, p. 262.
  24. ↑ Arnaud Gueury et Victor Sing, « Rencontre avec J. Scott Campbell – Dessinateur de Danger Girl », sur BDencre.com, (consulté le ).
  25. ↑ a b et c Sigmar, « Danger Girl, tome 2 : Destination Danger », sur CoinBD.com, (consulté le ).
  26. ↑ (en) Van Jensen, « Scott Dunbier joins IDW », sur PublishersWeekly.com, (consulté le )
  27. ↑ a b et c (en) « Danger Girl Comes to IDW », sur IDWPublishing.com, (consulté le ) :

    « Danger Girl est un projet qui me tient à cœur. »

  28. ↑ a b et c Antoine Boudet, « Danger Girl Trinity – Par Andy Hartnell, John Royle, Harvey Tolibao & Stephen Molnar – Glénat Comics », sur ActuaBD.com, (consulté le ).
  29. ↑ a b c d e f g et h (en) « Danger Girl », sur TheRaider.net (consulté le ).
  30. ↑ a et b Kael, « Danger Girl, tome 1 », sur CoinBD.com, (consulté le ).
  31. ↑ « Culture G(eek) : Interview J. Scott Campbell », sur JournalduGeek.com, (consulté le ).
  32. ↑ a b et c Antoine Boudet, « Danger Girl : Destination Danger – Par Andy Hartnell & Arthur Adams & Phil Noto & Joe Chiodo & Tommy Yune – Glénat Comics », sur ActuaBD.com, (consulté le ).
  33. ↑ a et b (en) « Batman / Danger Girl », sur Comics.org (consulté le ).
  34. ↑ a b et c « Danger Girl : Revolver – Comics aux hormones », sur BrainDamaged.fr, (consulté le ).
  35. ↑ Guillaume Clavière, « Danger Girl Tric-traque à Shanghaï », sur PlaneteBD.com, (consulté le ).
  36. ↑ a b et c Stéphane Le Troëdec, « Les Danger Girls sont de retour dans des aventures inédites ! [Tric-traque à Shanghaï, avis] », sur TopComics.fr, (consulté le ).
  37. ↑ a et b Tof, « Comics en Vrac : Danger Girl Revolver, Justice League Crise d’Identité », sur Maxoe.com, (consulté le ).
  38. ↑ Nathanaël Bouton-Drouard, « Danger Girl : Opération Hammer », sur Regard-critique.fr, (consulté le ).
  39. ↑ a b c et d Mickaël Géreaume, « Danger Girl T1 », sur ActuaBD.com, (consulté le ).
  40. ↑ Nathanaël Bouton-Drouard, « Danger Girl Trinity », sur Regard-critique.fr, (consulté le ).
  41. ↑ Mickaël Géreaume, « Danger Girl Revolver », sur PlaneteBD.com, (consulté le ).
  42. ↑ a et b Thomas Riquet, « Danger Girl : Opération Hammer – Edition de luxe – J. Scott Campbell & Andy Hartnell », sur EmaginaRock.fr, (consulté le ).
  43. ↑ Estelle Frankel 2017, p. 213-217.
  44. ↑ « Danger Girl », sur Bdtheque (consulté le )
  45. ↑ « Danger Girl », sur Bédéthèque (consulté le )
  46. ↑ a et b Mickaël Géreaume, « Danger Girl T2 », sur PlaneteBD.com, (consulté le ).
  47. ↑ Thomas Riquet, « Mayday – Danger Girl – Andy Hartnell & John Royle », sur EmaginaRock.fr, (consulté le ).
  48. ↑ Thomas Riquet, « Danger Girl, Tric-traque à Shanghaï – Andy Hartnell & Harvey Tolibao », sur EmaginaRock.fr, (consulté le ).
  49. ↑ Nathanaël Bouton-Drouard, « Danger Girl : Back in Black », sur Regard-critique.fr, (consulté le ).
  50. ↑ « About Wildstorm » (version du sur Internet Archive).
  51. ↑ Keith Booker 2010, p. 361 :

    « Lee left Image in 1998, selling Wildstorm Productions to DC Comics, including its-sub labels – Homage Comics, Cliffanger and Alan Moore’s then forthcoming America’s Best Comics – and all of his own characters. Lee himself has stayed on as the editorial director of Wildstorm, which DC continues to maintain as a publishing brand. »

  52. ↑ (en) « Danger Girl Special », sur Comics.org (consulté le ).
  53. ↑ (en) « Danger Girl Kamikaze », sur Comics.org (consulté le ).
  54. ↑ (en) « Danger Girl: Hawaiian Punch », sur Comics.org (consulté le ).
  55. ↑ (en) « Danger Girl: Viva Las Danger », sur Comics.org (consulté le ).
  56. ↑ (en) « Danger Girl: Back in Black », sur Comics.org (consulté le ).
  57. ↑ (en) « Danger Girl: Body Shots », sur Comics.org (consulté le ).
  58. ↑ (en) « Danger Girl: The Dangerous Collection (1998) », sur Comics.GoCollect.com (consulté le ).
  59. ↑ (en) « Danger Girl: The Ultimate Collection », sur Comics.GoCollect.com (consulté le ).
  60. ↑ (en) « Danger Girl: Back in Black », sur Comics.GoCollect.com (consulté le ).
  61. ↑ (en) « Danger Girl: Body Shots », sur Comics.GoCollect.com (consulté le ).
  62. ↑ (en) « Danger Girl: Odd Jobs », sur Comics.GoCollect.com (consulté le ).
  63. ↑ (en) « Danger Girl and the Army of Darkness », sur Comics.org (consulté le ).
  64. ↑ (en) « Danger Girl: Revolver », sur Comics.org (consulté le ).
  65. ↑ (en) « Danger Girl/G.I. Joe », sur Comics.org (consulté le ).
  66. ↑ (en) « Danger Girl: Trinity », sur Comics.org (consulté le ).
  67. ↑ (en) « Danger Girl: The Chase », sur Comics.org (consulté le ).
  68. ↑ (en) « Danger Girl: Mayday », sur Comics.org (consulté le ).
  69. ↑ (en) « Danger Girl: Renegade », sur Comics.org (consulté le ).
  70. ↑ « Danger Girl (Semic) », sur ComicsVF (consulté le )
  71. ↑ « Danger Girl (Éditions USA) », sur Bédéthèque (consulté le )
  72. ↑ « Semic », sur Manga.Krinein.fr, (consulté le )
  73. ↑ « Éditions USA », sur Societe.com (consulté le )
  74. ↑ « Danger Girl (Soleil) », sur Bédéthèque (consulté le )
  75. ↑ Benjamin Roure, « Soleil laisse le label Fusion Comics à Panini et lance sa propre collection », sur Bodoi.info, (consulté le )
  76. ↑ Thomas Rivière, « Danger Girl Deluxe Edition » sur ComicsPlace.net, 4 avril 2013 (consulté le 15 avril 2013) :

    « Alors que vient de sortir Danger Girl Revolver chez Glénat, on apprend que la série originale, publiée chez Soleil, est incomplète. En effet, le second tome, visiblement tiré à l’économie n’est plus disponible, ce qui rend la lecture difficile pour les nouveaux lecteurs, et qui valide la théorie comme quoi Soleil aurait dû privilégier une intégrale en un tome. […] »

  77. ↑ a et b Thomas Rivière, « Glénat Comics en Octobre 2012 », sur ComicsPlace.net, (consulté le ).
  78. ↑ Thomas Rivière, « A ne pas rater chez Glénat Comics en Juillet », sur ComicsPlace.net, (consulté le ).
  79. ↑ Thomas Rivière, « Danger Girl : Destination Danger sort le 30 Janvier », sur ComicsPlace.net, (consulté le ).
  80. ↑ Thomas Rivière, « Ce qu’il ne fallait pas rater chez Glénat en Février 2014 », sur ComicsPlace.net, (consulté le ).
  81. ↑ Thomas Rivière, « Danger Girl Mayday sort aujourd’hui ! » sur ComicsPlace.net, 12 novembre 2014 (consulté le 8 mai 2019) :

    « C’est presque dommage que Danger Girl ne marche pas en France, car nous n’aurons jamais le plaisir de voir DG Mayday (ni DG The Chase) alors que le niveau est en nette amélioration de volume en volume. […] »

  82. ↑ a et b Thomas Rivière, « Danger Girl Intégrale à Petit Prix », sur ComicsPlace.net, (consulté le ).
  83. ↑ Thomas Rivière, « Le Sketchbook de Danger Girl de retour en VF chez Graph Zeppelin », sur ComicsPlace.net, (consulté le ).
  84. ↑ Thomas Rivière, « Danger Girl : Mayday est disponible », sur ComicsPlace.net, (consulté le ).
  85. ↑ Thomas Rivière, « Danger Girl : Back in Black en VF est disponible », sur ComicsPlace.net, (consulté le ).
  86. ↑ Guillaume Ghrenassia, « Découverte de 4 BD chez Tabou et Graph Zeppelin », sur IDBoox.com, (consulté le ).
  87. ↑ a et b Thomas Rivière, « Polémique : Quand Graph Zeppelin confond Shanghaï & Tokyo sur la couverture du nouveau Danger Girl ! », sur ComicsPlace.net, (consulté le ).
  88. ↑ Thomas Rivière, « Danger Girl : Renegade en VF ! », sur ComicsPlace.net, (consulté le ).
  89. ↑ Thomas Rivière, « Disponible : DANGER GIRL / GI-JOE édition collector (200 ex) », sur ComicsPlace.net, (consulté le ).
  90. ↑ « Danger Girl face à l'Armée des Ténèbres », sur Sceneario.com, (consulté le ).
  91. ↑ (en) « Danger Girl », sur McFarlane.com (consulté le ).
  92. ↑ (en) Matt Morrison, « Exclusive: How This Amazing Danger Girl Statue Was Made », sur ScreenRant.com, (consulté le ).
  93. ↑ a et b (en) L. D. Nolan, « Danger Girl Movie Has Found Its Screenwriter », sur CBR.com, (consulté le ).
  94. ↑ « Danger Girl », sur JeuxVideo.com, (consulté le ).
  95. ↑ (en) « Danger Girl », sur Metacritic.com, (consulté le ).
  96. ↑ a b c et d Yves Common, « Danger Girl sur grand écran, de grandes ambitions », sur Bodoi.info, (consulté le )
  97. ↑ (en) Jenna Anderson, « Danger Girl Movie And TV Series In The Works », sur ComicBook.com, (consulté le ).

Annexes

Bibliographie

  • (en) Keith Booker, Encyclopedia of Comic Books and Graphic Novels, vol. 2, Santa Barbara, ABC-CLIO, , 763 p. (ISBN 978-0-3133-5746-6). Document utilisé pour la rédaction de l’article
  • (en) Keith Dallas et Jason Sacks, American Comic Book Chronicles : The 1990s, Raleigh, TwoMorrows Publishing, , 288 p. (ISBN 978-1-6054-9084-7). Document utilisé pour la rédaction de l’article
  • (en) Valerie Estelle Frankel, Superheroines and the Epic Journey : Mythic Themes in Comics, Film and Television, Jefferson, McFarland & Company, , 296 p. (ISBN 978-1-4766-2801-1). Document utilisé pour la rédaction de l’article

Articles connexes

Liens externes

Cet article est reconnu comme « bon article » depuis sa version du 17 juillet 2019 (comparer avec la version actuelle).
Pour toute information complémentaire, consulter sa page de discussion et le vote l'ayant promu.
La version du 17 juillet 2019 de cet article a été reconnue comme « bon article », c'est-à-dire qu'elle répond à des critères de qualité concernant le style, la clarté, la pertinence, la citation des sources et l'illustration.
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Danger_Girl&oldid=196409740 ».