Nancy Huston
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
| Nancy Huston | |
 |
|
|
Nancy Huston en 2008
|
|
|
|
|
| Activité(s) | Écrivain |
|---|---|
| Naissance | 16 septembre 1953 Calgary en Alberta au Canada |
| Langue d'écriture | français, anglais |
| Distinctions | Prix Femina 2006 |
Nancy Huston, née le 16 septembre 1953 à Calgary en Alberta au Canada, est une écrivaine canadienne, d'expression anglaise et française, vivant à Paris en France depuis les années 1970.
Sommaire |
[modifier] Biographie
Quand Nancy Huston a six ans, sa mère part refaire sa vie ailleurs. Son père s'installe dans le New Hampshire aux États-Unis quand elle a quinze ans. Elle explique son intérêt pour la littérature par le traumatisme de l'abandon par sa mère de la fillette qu'elle était : « Le lien que j'avais, petite, avec ma mère était un lien d'absence, exclusivement nourri d'imaginaire et d'évocations à travers ses lettres, ses mots. »
Elle arrive en France à l'âge de 20 ans. Elle devient une élève de Roland Barthes. Elle participe un temps au MLF, période pendant laquelle elle écrit des essais. Viennent ensuite les romans, avec en 1981 Les Variations Goldberg. Avec Cantique des plaines, elle revient pour la première fois dans son travail romanesque à sa langue maternelle et à son pays d'origine. Comme le roman est refusé par les éditeurs anglophones, elle se résigne à le traduire en français et s'aperçoit en passant que la traduction améliore l'original ! Depuis, elle utilise cette technique de double écriture.
Nancy Huston est également musicienne, jouant de la flûte et du clavecin. La musique est d'ailleurs une source permanente d'inspiration pour beaucoup de ses romans.
Elle est la conjointe du philosophe, linguiste et sémiologue français d'origine bulgare Tzvetan Todorov.
[modifier] Œuvre
|
|
|
[modifier] Citations
[modifier] En paroles
- « Autant je ne regrette en rien mon engagement féministe, autant je suis critique à l'égard de mon gauchisme. »
- « Je suis profondément pessimiste. Mais les pessimistes sont des hédonistes. »
- « Cela ne m'intéressait pas d'avoir des relations civiles avec ma mère. Je n'ai commencé à mesurer la perte que lorsque je suis devenue mère. Comment a-t-elle pu couper le lien avec trois enfants : mon frère, ma sœur et moi ? C'est devenu de plus en plus opaque; en tout cas, c'est une chose qui ne se répare pas. »
- « Dans La virevolte, je me suis efforcée de me mettre à la place d'une mère qui abandonne ses enfants. Écrire permet de tout voir en face... »
- « C'est malgré moi que j'éprouve un fort penchant pour les ténèbres alors qu'au fond, dans la vraie vie, je suis assez gaie. »
- « Je n'ai eu aucun problème pour publier mes premiers manuscrits. C'est devenu difficile plus tard, lorsqu'ils étaient meilleurs. C'est étonnant, non ? »
[modifier] En écrits
- « Quand j'avais six ans, me hissant à tes côtés sur le banc du piano, tu m'as raconté l'histoire du chat de Scarlatti. Un jour, Paula, dis-tu, le chat de Scarlatti a traversé délicatement le clavier du clavecin, posant ses pattes de façon à la fois précise et aléatoire, tous les cinq demi-tons environ, et le musicien a composé une fugue avec la mélodie ainsi produite. Voilà, conclus-tu : ça c'est l'amour. » (Cantique des plaines)
[modifier] Honneurs
- 1993 - Prix du Gouverneur général, pour Cantique des plaines
- 1994 - Prix Louis-Hémon
- 1995 - Prix Canada-Suisse, pour Cantique des plaines.
- 1996 - Prix Goncourt des lycéens et Prix du Livre Inter, pour Instrument des ténèbres.
- 1999 - Grand prix des lectrices de Elle pour L'Empreinte de l'ange.
- 2002 - Prix Odyssée, pour Dolce agonia
- 2006 - Prix Femina et Prix France Télévisions pour Lignes de faille
- 2007 - Docteur honoris causa de l'Université de Liège
