Itchy et Scratchy

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Itchy et Scratchy (The Itchy & Scratchy Show en version originale et Pipique et Gratte dans les trois premières saisons de la version québécoise) est une série télévisée d'animation fictive diffusée à l'intérieur de la série télévisée d'animation Les Simpson, dans laquelle elle constitue un comique de répétition. En général elle apparaît comme une partie du The Krusty the Clown Show, émission regardée régulièrement par Bart et Lisa Simpson. Itchy et Scratchy dépeint une souris bleue anthropomorphe, Itchy (doublé par Dan Castellaneta en version originale et par Régine Teyssot en version française), qui mutile et tue à plusieurs reprises un malheureux chat noir anthropomorphe, Scratchy (doublé par Harry Shearer en version originale et par Patrick Guillemin et Pierre Laurent en version française). Le dessin animé apparaît pour la première fois dans le court métrage diffusé pendant le Tracey Ullman Show, The Bart Simpson Show, le 20 novembre 1988. La première apparition de Itchy et Scratchy dans la série est dans l'épisode Simpsonothérapie diffusée en 1990. Généralement sous la forme d'un dessin animé de quinze à soixante secondes, la série est remplie de violence gratuite. Les Simpson présente parfois des personnages liés à la production de Itchy et Scratchy, comme Roger Meyers, Jr. (doublé par Alex Rocco puis Hank Azaria en version originale) qui dirige le studio et produit la série.

Les personnages d'Itchy et Scratchy sont des parodies grotesques et extrêmement violentes de Tom et Jerry et Herman et Katnip. Leurs noms sont inspirés de Pixie et Dixie, les deux souris de la série Pixie et Dixie et Mr. Jinks. La bande dessinée italienne Squeak the Mouse est aussi considérée comme une source d'inspiration pour les deux personnages. La souris est presque toujours l'agresseur et, comme dans Tom et Jerry, est presque toujours le vainqueur, tuant le chat dans de nombreuses situations. Les petits dessins animés deviennent très populaires parmi les scénaristes et les animateurs des Simpson, si bien qu'ils décident souvent d'en ajouter un lorsqu'un épisode a besoin d'être allongé. Les courts métrages d'Itchy et Scratchy étant également très appréciés par les adeptes de la série, les scénaristes décident de créer des épisodes entiers autour de la production de ceux-ci. Le premier, diffusé pendant la deuxième saison est Tous à la manif, un épisode qui critique la censure. Parmi les autres épisodes qui donne un rôle proéminent à Itchy et Scratchy peuvent être cités Itchy et Scratchy, le film, Le Roi du dessin animé, Itchy et Scratchy Land, Le Jour où la violence s'est éteinte, Itchy, Scratchy et Poochie et Simpson Horror Show IX.

Rôle dans Les Simpson[modifier | modifier le code]

Généralités[modifier | modifier le code]

Itchy et Scratchy est une série à l'intérieur d'une série qui apparaît occasionnellement dans des épisodes des Simpson[1]. En général, elle est présentée sous la forme de courts cartoons, d'une longueur comprise entre douze et soixante secondes, remplis de violence gratuite, principalement initiée par Itchy la souris à l'encontre de Scratchy le chat[1]. Itchy et Scratchy est diffusée comme un segment de l'émission de Krusty le clown et elle est également diffusée pendant ses brefs remplacements, comme Sideshow Bob's Cavalcade of Whimsy ou Gabbo[e 1],[e 2].

Les épisodes d'Itchy et Scratchy sont en général des parodies de dessins animés traditionnels ou de films célèbres, mais le propos et le contenu sont toujours violents[2],[3]. L'exemple le plus probant est celui de Tom et Jerry, une série animée également centrée autour d'une bataille constante entre un chat et une souris[3]. La série comprend également des courts métrages comme Scratchasia, une parodie du film de Disney Fantasia et Pinocchio, une parodie du film éponyme[e 3]. Les gags autour de l'histoire de l'animation sont aussi très utilisés, comme l'épisode Folie à Manhattan présent dans Le Jour où la violence s'est éteinte qui fait références aux très anciens cartoons comme Gertie le dinosaure[4]. Parfois Itchy et Scratchy sont utilisés pour représenter une version exagérée du problème de l'épisode qui les contient, comme dans l'épisode de la cinquième saison, Homer dans l'espace, où Homer est embauché par la NASA et envoyé dans l'espace et où il regarde un épisode d'Itchy et Scratchy qui parodie directement les films 2001, l'Odyssée de l'espace et Alien[e 4],[5].

Production fictive[modifier | modifier le code]

Chester J. Lampwick crée le personnage d'Itchy pour le film muet, actuellement perdu, Folie à Manhattan (Manhattan Madness), sorti en 1919, année du premier épisode de Félix le Chat, dans lequel la souris attaque sauvagement et tue un Irlandais et Theodore Roosevelt[e 5]. Cependant, le personnage est plus tard volé par Roger Meyers[e 5]. Scratchy fait sa première apparition dans un dessin animé de 1928, intitulé Un joyeux chat (That Happy Cat)[e 6]. Ce film, une animation longue de treize secondes, présentant le chat inclinant son chapeau en sifflant, est un échec commercial[e 6]. Plus tard la même année, le premier épisode rassemblant Itchy et Scratchy est diffusé, Steamboat Itchy[n 1], un parodie violente du Steamboat Willie de Disney[e 6]. En plus des courts métrages animés, Itchy et Scratchy sont présents dans une série radiophonique de l'époque de la Seconde Guerre mondiale, au moins deux films, Pinocchio (Pinitchio) et Scratchtasia, parodies de Pinocchio et Fantasia et des publicités pour les cigarettes Laramie[e 7],[e 3],[e 8].

Les studios d'Itchy et Scratchy sont dirigés par Roger Meyers, Jr., le fils de Roger Meyers, le créateur supposé des cartoons[e 5]. L'entreprise fait faillite lorsque Chester Lampwick lui demande un dédommagement de 800 millions de dollars, mais elle est sauvée après avoir reçu une énorme somme d'argent de la part du gouvernement pour avoir plagié le personnage de Mr. Zip[e 5].

Après une campagne de protestation menée par Marge Simpson, la violence de la série est supprimée pendant un cours laps de temps, avant que Marge ne soit discréditée[e 9]. Le succès d'Itchy et Scratchy entraîne une adaptation cinématographique oscarisée, des parcs de loisir, une comédie musicale et, comme l'émission de Krusty, des versions locales sont produites pour d'autres pays comme le Itchem and Scratchem Blow jamaïcain[e 6],[e 3],[6],[7].

Personnages[modifier | modifier le code]

Dans la série[modifier | modifier le code]

Photo portrait d'un homme avec une casquette.
Dan Castellaneta prête sa voix à la souris Itchy dans la version originale des Simpson.

Itchy et Scratchy sont les deux personnages principaux de la série[8],[9]. Le duo apparaît pour la première fois dans le court métrage du Tracey Ullman Show, Bart fait son show, diffusé le 20 novembre 1988 sur la Fox[10]. Leur première apparition dans Les Simpson se fait pendant l'épisode de la première saison, Simpsonothérapie[2]. Itchy, doublée par Dan Castellaneta en version originale et par Régine Teyssot en version française, est une souris bleue[8],[11],[12]. C'est en général elle qui provoque les batailles contre le malheureux Scratchy, desquelles elle ressort habituellement victorieuse[8],[2]. L'épisode Homer va à la fac est un exception[e 10]. En effet, pendant cet épisode Bart et Lisa regardent un cartoon intitulé Burning Down the Mouse[n 2] duquel Lisa déclare : « C'est celui où Scratchy fini par avoir Itchy »[e 10]. Cependant la télévision des Simpson se débranche et personne ne peut voir la fin du cartoon et Krusty déclare ensuite que personne ne « laissera plus revoir ça avant des millions d'années »[e 10]. Scratchy, doublé par Harry Shearer en version originale et par Patrick Guillemin, puis Pierre Laurent depuis la neuvième saison en version française, est un chat noir[9],[11],[12]. En général il tient le rôle de victime des abus sadiques d'Itchy[9]. Les scénaristes oubliant souvent lequel est lequel, il utilise l'astuce qui consiste à remarquer que le nom de « Scratchy » contient les lettres « c », « a » et « t », de l'anglais « cat », il s'agit donc du chat[2].

Poochie, doublé par Dan Castellaneta et Alex Rocco en version originale et par Philippe Peythieu en version française, est un chien anthropomorphe qui apparaît dans l'épisode de la huitième saison, Itchy, Scratchy et Poochie[e 11]. Dans l'épisode, les producteurs d'Itchy et Scratchy pense que l'émission est en train de s'essouffler et qu'elle a besoin d'un nouveau personnage pour lui donner un coup de jeune[e 11]. Homer Simpson réussit le casting pour prêter sa voix à Poochie, lequel est introduit dans le cartoon Le beagle a atterit (The Beagle Has Landed)[e 11]. Produit de l'imagination du département marketing, Poochie est universellement méprisé et les producteurs décident de le tuer dès sa deuxième apparition, malgré les objections d'Homer[e 11]. L'épisode est à la fois une référence aux séries télévisées qui ajoutent des personnages pour supposément se revigorer et une réponse aux plaintes croissantes des adeptes des Simpson[13]. L'idée de base de l'épisode est que Poochie soit détestable parce qu'il était extrêmement riche, mais les scénaristes des Simpson ont préférer le rendre insupportable parce qu'il était trop « cool »[13]. Poochie fait ensuite quelques caméos dans des épisodes ultérieurs comme Simpson Horror Show IX et Big Mama Lisa[13],[e 12],[e 13].

Bouc le plouc, Fourmi Fasol, Cul-Cul Clan, respectivement un bouc, une fourmi et palourde anthropomorphes, sont des personnages introduits dans l'émission Les Amis d'Itchy et Scratchy (Itchy and Scratchy and Friends)[e 3]. Bart et Lisa trouvent des peluches à leur effigie dans un magasin de souvenirs dans l'épisode Itchy et Scratchy Land[e 3].

Équipe de production[modifier | modifier le code]

Roger Meyers, Jr.[modifier | modifier le code]

Alex Rocco, ici en 1990, prête sa voix au créateur président des studios d'Itchy et Scratchy, Roger Meyers, Jr.

Roger Meyers, Jr., doublé par Alex Rocco et Hank Azaria en version originale et par Patrick Guillemin et Pierre Laurent en version française, est le président du conseil d'administration des Studios d'Itchy et Scratchy et le fils du créateur de la série, Roger Meyers[e 9]. Il apparaît pour la première fois dans l'épisode de la deuxième saison, Tous à la manif[14]. Il est un homme d'affaires las et égoïste responsable de la distribution de la série pour les enfants qu'il méprise[e 11]. Il est également extrêmement odieux, ne se s'intéressant qu'aux personnes qui peuvent le servir. Un tel portrait peut se voir dans la façon dont il traite les scénaristes d'Itchy et Scratchy[e 14].

Le personnage est doublé par Alex Rocco dans les épisodes Le Jour où la violence s'est éteinte et Itchy, Scratchy et Poochie[15]. À ce propos il déclare qu'il aime prêter sa voix à ce personnage car il peut « devenir un gros bonnet »[15]. Il confie avoir été nerveux lors du doublage de Tous à la manif car il n'avait jamais prêter sa voix à un personnage auparavant[15]. Au début il essaye de faire une voix spéciale, mais les producteurs lui demande de « juste être soi-même »[15]. Alex Rocco est une des célébrités invités préférées de Bill Oakley et Josh Weinstein, et ils aiment le faire participer dans plusieurs épisodes afin de pouvoir « s'amuser un peu avec lui »[4]. Lorsqu'occasionnellement Rocco n'est pas disponible pour un doublage, Roger Meyers est doublé par Hank Azaria, comme dans Le Roi du dessin animé, L'Amoureux de Grand-Mère et Itchy et Scratchy Land[16].

L'orthographe de « Meyers » diffère à plusieurs reprises dans la série. Son nom de famille est écrit à la fois « Myers » et « Meyers » dans Tous à la manif et « Myers » dans Le Jour où la violence s'est éteinte[e 9],[e 5]. Il s'écrit « Meyers » dans Le Roi du dessin animé ainsi que dans le livre de référence The Simpsons: A Complete Guide to Our Favorite Family[e 14],[17].

Roger Meyers, Sr.[modifier | modifier le code]

Roger Meyers Sr. apparaît pour la première fois dans une vidéo d'archive présentée dans l'épisode Itchy et Scratchy Land, et a toujours un rôle muet[e 3]. Le personnage est créé car les scénaristes pensent qu'il aurait été « illogique » que Roger Meyers, Jr. soit le créateur d'Itchy et Scratchy[4]. Roger Meyers Sr. est assez proche de Walt Disney[18]. Par exemple, l'antisémitisme supposé de Disney est parodié lorsqu'un documentaire informe que Roger Meyers Sr. a créé un cartoon intitulé Les Supermen Nazis nous sont supérieurs (Nazi Supermen are Our Superiors)[e 3],[19].

June Bellamy[modifier | modifier le code]

June Bellamy la doubleuse d'Itchy et de Scratchy fait référence à l'actrice June Foray, ici en 2007.

June Bellamy, doublée par Tress MacNeille en version originale, est une actrice qui prête sa voix à Itchy et à Scratchy, dans la série[e 11]. Sa seule apparition est dans l'épisode Itchy, Scratchy et Poochie[e 11]. Elle fait référence à la doubleuse américaine June Foray, principalement connue pour avoir prêté sa voix au personnage de Mémé des Looney Tunes[13]. Dans l'épisode, elle informe Homer que c'est une femme qui double les deux personnages, même si, en vrai, Itchy et Scratchy sont doublés par des acteurs masculins[e 11],[13].

Chester J. Lampwick[modifier | modifier le code]

Chester J. Lampwick, doublé par Kirk Douglas en version originale, est le véritable créateur d'Itchy et apparaît seulement dans l'épisode Le Jour où la violence s'est éteinte[e 5],[20]. Le premier choix des producteurs pour doublé le personnage est l'acteur William Hickey, mais ce dernier refuse[4]. La session d'enregistrement de Kirk Douglas est interrompue à de nombreuses reprises parce qu'il refuse de porter le casque audio qu'on lui donne et qu'il annonce vouloir faire deux prises au maximum[4],[21].

Les scénaristes[modifier | modifier le code]

Dans plusieurs épisodes se déroulant autour de la production d'Itchy et Scratchy, des caricatures de l'équipe des Simpson prennent le rôle de l'équipe du cartoon. La première fois que cela arrive est l'épisode Tous à la manif dans lequel des caricatures David Silverman, Wes Archer et Rich Moore peuvent être vues[22]. Dans Le Roi du dessin animé, sur une idée des animateurs, plusieurs scénaristes des Simpson apparaissent : John Swartzwelder, George Meyer, Jeff Martin, Al Jean, Sam Simon, Jon Vitti et Mike Reiss[16]. Ce trait humoristique est repris dans l'épisode Itchy, Scratchy et Poochie où presque tous les scénaristes du cartoon sont des caricatures de l'équipe des Simpson de l'époque[13]. Autour de la table de production se trouvent David X. Cohen, Bill Oakley et Josh Weinstein pendant que George Meyer parle et se fait virer[13] L'animateur qui dessine Poochie est David Silverman[13]. Les autres caméos sont ceux de Dan McGrath, Ian Maxtone-Graham, Donick Cary, Ron Hauge, Ned Goldreyer et Mike Scully[13].

Production[modifier | modifier le code]

Origines[modifier | modifier le code]

La mini-série Itchy et Scratchy apparaît pour la première fois dans le court métrage du Tracey Ullman Show Bart fait son show, diffusé le 20 novembre 1988[23]. Ce sont les premiers personnages récurrents majeurs en-dehors de la famille Simpson à apparaître[23]. La série tire son origine de Tom et Jerry et d'autres cartoons basés sur la relation entre un chat et une souris[2],[24]. Lorsqu'il était enfant, le créateur des Simpson Matt Groening et ses amis fantasmaient sur un dessin animé ultra-violent et le bonheur que ce serait de travailler sur une telle série[2],[24]. Les noms d'« Itchy » et « Scratchy » s'inspirent de « Pixie » et « Dixie » deux souris de la série Pixie et Dixie et Mr. Jinks[24]. La bande dessinée Squeak the Mouse est également considérée comme une source d'inspiration pour les personnages[25],[26],[27],[28]. Itchy et Scratchy est également basée sur Herman et Katnip, une série de cartoons qui selon David Silverman « est hilarante par sa méchanceté »[22],[29]. Groening aimait particulièrement le film de Disney de 1961 Les 101 Dalmatiens, et c'est un des raisons qui l'ont poussé à travailler dans le monde du dessin animé[30]. À un moment de ce film les chiots regardent la télévision, et cette idée qu'il soit possible d'avoir un dessin animé dans un dessin animé enchantait Matt Groening[30]. C'est à partir de ce postulat qu'il décide de créer la série Itchy et Scratchy à l'intérieur des Simpson[30].

Selon David Silverman les cartoons d'Itchy et Scratchy délivrent « un point de vue ironique sur le chaos des dessins animés, dans le sens où il est encore plus exagéré. Les enfants dans Les Simpson rient devant cela et nous rions également, mais une partie de ce pourquoi nous rions est l'excessive démesure de la violence[29]. »

Développement[modifier | modifier le code]

« Au fil des années, nous avons reçu de nombreux mails de fans souhaitant davantage d'Itchy et Scratchy, voire qu'ils aient leur propre série [...] nous avons assemblé plusieurs passages d'Itchy et Scratchy pour une durée totale de sept minutes, et nous l'avons montré à un public. Ils en avaient marre au bout d'une minute et demi[22]. »

— Matt Groening.

Les courts métrages d'Itchy et Scratchy sont souvent ajoutés lorsque la durée d'un épisode a besoin d'être allongée ou lorsque les scénaristes rencontrent un problème dont ils souhaitent faire la satire[31],[32]. Parfois, comme dans l'épisode Itchy, Scratchy et Poochie, les scénaristes utilisent Itchy et Scratchy pour critiquer Les Simpson[13]. Les passages d'Itchy et Scratchy sont souvent difficiles à scénariser et prennent beaucoup de temps à développer et à concevoir, pour qu'au final ils remplissent peu de temps de l'épisode[33]. L'écriture du scénario d'un épisode d'Itchy et Scratchy est presque toujours un travail de groupe, les gags fusant grâce aux différentes idées des intervenants[34]. Itchy et Scratchy est l'un des coups de cœur de John Swartzwelder, qui a écrit le scénario de plusieurs épisodes centrés sur cette émission et propose presque toujours les idées pour les cartoons[33]. Dans les premières saisons, les adeptes des Simpson réclamaient davantage d'Itchy et Scratchy si bien que le scénaristes ont créé l'épisode Tous à la manif, un épisode qui traite également des problèmes de censures que rencontraient certaines séries[22]. Les cartoons sont toujours courts car, selon David Silverman, « cela ne fonctionne pas vraiment sous un format long »[29].

Alors qu'il est show runner des Simpson pendant les cinquième et sixième saisons, la Fox demande à David Mirkin de ne plus produire d'épisodes d'Itchy et Scratchy à cause de la quantité de violence qu'ils contiennent[18]. En réponse, il décide de produire Itchy et Scratchy Land[18]. La chaîne lui demande de ne pas faire cet épisode, et le menace, si l'épisode est produit, de supprimer elle-même les passages d'Itchy et Scratchy, avant de se raviser quand Mirkin la menace de révéler toute l'affaire aux médias[18]. Cependant, à la suite de cela, les scénaristes promirent d'essayer de ne jamais exagérer la violence, qui dans certaines scènes a été coupée[18].

Pendant leur mandat de producteurs délégués, Bill Oakley et Josh Weinstein essaient de consacré un épisode par saison à Itchy et Scratchy[4]. Ils notent qu'à mesure que les saisons progressent, il devient de plus en plus difficile de trouver de nouvelles idées d'épisodes sur Itchy et Scratchy[4]. Même si l'épisode est difficile à animer, Itchy et Scratchy Land est un « rêve devenu réalité » pour les animateurs, tant ils aiment produire des scènes remplies de violence[35].

Accueil[modifier | modifier le code]

Dans un article de 2006, IGN positionne Itchy et Scratchy à la dixième place du classement des vingt-cinq meilleurs personnages secondaires des Simpson, déclarant que « l'émission d'Itchy et Scratchy met parfaitement en lumière les dessins animés, montrant à quel point la violence cartoonesque est drôle »[36]. En 2003, le magazine Entertainment Weekly cite Itchy et Scratchy Land et Itchy, Scratchy et Poochie comme les septième et vingt-troisième meilleurs épisodes des Simpson[19]. En 2007, John Ortved du magazine Vanity Fair pense que l'épisode Itchy, Scratchy et Poochie est le sixième meilleur épisode de l'histoire de la série, le décrivant comme « une satire classique de l'influence de la chaîne, des fans obsédés et des programmes qui survivent longtemps après le moment où ils ont baissé de qualité. L'épisode est une méta-célébration, une réponse taquine à tous ceux qui ont affirmé que la qualité des Simpson avait diminué au cours des années »[37]. Todd Gilchrist le qualifie de chef-d'œuvre, déclarant qu'il pourrait « facilement être emballé et vendu séparément »[38]. Robert Canning d'IGN écrit que « c'est toujours amusant de voir un épisode d'Itchy et Scratchy » mais il pense que les épisodes plus courts et plus simples sont mieux que les épisodes plus longs et complexes[39].

Dans son livre Planet Simpson, Chris Turner décrit Itchy et Scratchy comme étant « de loin le riff visuel le plus généreux des Simpson [...] chaque passage d'Itchy et Scratchy comprend autant d'actions frénétiquement démesurées, de gags physiques et visuels en une demi-minute qu'en une demi-douzaine d'épisodes de Bip Bip et Coyote ou qu'en une douzaine de Tom et Jerry »[1]. Dans article Vulture de 2014, les scénaristes des Simpson indiquent leur neuf passages préférés d'Itchy et Scratchy[40]. Leurs choix vont du Steamboat Itchy[n 1] de la quatrième saison au Le Saigneur de la bande de la quatorzième saison en passant par la scène d'ouverture du film des Simpson et par la vidéo de sécurité Safety First[n 3] diffusée avant le Simpson Ride aux Universal Studios[40].

Produits dérivés[modifier | modifier le code]

Itchy et Scratchy sont inclus dans de nombreux produits dérivés de la franchise des Simpson. Un jeu vidéo, Itchy and Scratchy in Miniature Golf Madness, dans lequel le joueur incarne Scratchy pour faire différents parcours de minigolf en évitant les attaques d'Itchy, est sorti en 1993 sur Game Boy[41]. Un autre jeu nommé The Itchy and Scratchy Game, dans lequel le joueur contrôle Itchy dans le but de poursuivre et battre Scratchy, est sorti en 1995 sur Genesis, Game Gear, Super NES et Game Boy[42],[43],[44]. Itchy, Scratchy et Poochie apparaissent également dans la section Grand Theft Scratchy de Les Simpson, le jeu[45]. Itchy et Scratchy apparaissent également dans des publicités pour différents produits, comme en 1999 où Bart regarde un court métrage intitulé 500 Easy Pieces dans une publicité pour Butterfinger[46]. Ils apparaissent également dans la toute première scène du film Les Simpson. Les scénaristes du film savent depuis le début qu'ils commenceront le film avec un épisode d'Itchy et Scratchy et ce passage est le premier dont les animateurs produisent le storyboard[47]

Notes et références[modifier | modifier le code]

Notes[modifier | modifier le code]

  1. a et b Traduction littérale : Le Bateau à vapeur d'Itchy.
  2. Traduction littérale : Brûler la souris.
  3. Traduction littérale : La Sécurité avant tout.

Épisodes[modifier | modifier le code]

Références[modifier | modifier le code]

  1. a, b et c Turner 2004, p. 33 et 34
  2. a, b, c, d, e et f (en) Joe Rhodes, « Flash! 24 Simpsons Stars Reveal Themselves », TV Guide,‎
  3. a et b Matt Groening, commentaire audio de l'épisode Tous à la manif, DVD, 20th Century Fox, 2004.
  4. a, b, c, d, e, f et g Bill Oakley et Josh Weinstein, commentaire audio de l'épisode Le Jour où la violence s'est éteinte, DVD, 20th Century Fox, 2005.
  5. (en) Warren Martyn et Adrian Wood, « Deep Space Homer »,‎ (consulté le 9 mars 2017)
  6. Échec et math pour les filles, Matt Selman et Nancy Kruse, saison 17, épisode 19.
  7. Bart se fait avoir, Joel H. Cohen et Bob Anderson, saison 25, épisode 7.
  8. a, b et c « Itchy », sur The Simpsons Park (consulté le 9 février 2017)
  9. a, b et c « Scratchy », sur The Simpsons Park (consulté le 9 février 2017)
  10. « Bart fait son show », sur The Simpsons Park (consulté le 14 mars 2017)
  11. a et b « Le Doublage (version française) », sur The Simpsons Park (consulté le 14 mars 2017)
  12. a et b « Le Doublage (version originale) », sur The Simpsons Park (consulté le 14 mars 2017)
  13. a, b, c, d, e, f, g, h, i et j David X. Cohen, Matt Groening, Steven Dean Moore, Alex Rocco, Yeardley Smith et Josh Weinstein, commentaires audio de l'épisode Itchy, Scratchy et Poochie, DVD, 20th Century Fox, 2005.
  14. « Roger Meyers », sur The Simpsons Park (consulté le 21 mars 2017)
  15. a, b, c et d Alex Rocco, commentaire audio de l'épisode Itchy, Scratchy et Poochie, DVD, 20th Century Fox, 2006.
  16. a et b Matt Groening, Al Jean, Adam I. Lapidus, Mike Reiss et Rich Moore, commentaires audio de l'épisode Le Roi du dessin animé, DVD, 20th Century Fox, 2004.
  17. Richmond & Coffman 1997, p. 43
  18. a, b, c, d et e David Mirkin, commentaire audio de l'épisode Itchy et Scratchy Land, DVD, 20th Century Fox, 2005.
  19. a et b (en) « The Family Dynamic », Entertainment Weekly,‎ (lire en ligne)
  20. « Chester Lampwick », sur The Simpsons Park (consulté le 22 mars 2017)
  21. (en) Nancy Cartwright, My Life as a 10-Years-Old Boy, Hyperion, coll. « Spartacus! », (ISBN 0-7868-8600-5), p. 222 à 228
  22. a, b, c et d Matt Groening, Al Jean, Adam I. Lapidus, Jim Reardon et Mike Reiss, commentaires audio de l'épisode Tous à la manif, DVD, 20th Century Fox, 2002.
  23. a et b Richmond & Coffman 1997, p. 14 et 15
  24. a, b et c Matt Groening, commentaire audio de l'épisode Tous à la manif, DVD, 20th Century Fox, 2002.
  25. (it) Sergio Algozzino, Tutt'a un tratto. Una storia della linea nel fumetto, Tunué, (ISBN 8889613068), p. 112 et 113
  26. (en) « Numéros 280 à 283 », The Comics Journal, Comics Journal Incorporated,‎ , p. 27
  27. (it) Giuseppe Pollicelli, « Massimo Mattioli: il Disney del porno-horror », Libero,‎
  28. (it) Costanza Ognibeni, « Incontro con Massimo Mattioli », CinemArt Magazine,‎ (lire en ligne)
  29. a, b et c Tom Heintjes, « The David Silverman Interview », sur MSNBC,‎ (consulté le 23 mars 2017)
  30. a, b et c Matt Groening, commentaire audio de l'épisode Une portée qui rapporte, DVD, 20th Century Fox, 2005.
  31. Mike Scully, commentaire audio de l'épisode Le Journal de Lisa Simpson, DVD, 20th Century Fox, 2006.
  32. Al Jean, commentaire audio de l'épisode Tous à la manif, DVD, 20th Century Fox, 2002.
  33. a et b Mike Reiss, commentaire audio de l'épisode Tous à la manif, DVD, 20th Century Fox, 2002.
  34. Matt Groening, commentaire audio de l'épisode Le Journal de Lisa Simpson, DVD, 20th Century Fox, 2006.
  35. Wes Archer, commentaire audio de l'épisode Itchy et Scratchy Land, DVD, 20th Century Fox, 2005.
  36. (en) Eric Goldman, Dan Iverson et Brian Zoromski, « Top 25 Simpsons Peripheral Characters », sur IGN,‎ (consulté le 12 avril 2017)
  37. (en) John Ortved, « Springfield's Best », Vanity Fair,‎ (lire en ligne)
  38. (en) Todd Gilchrist, « The Simpsons - The Complete Eighth Season », sur IGN,‎ (consulté le 12 avril 2017)
  39. (en) Robert Canning, « The Simpsons: Mypods and Boomsticks », sur IGN,‎ (consulté le 12 avril 2017)
  40. a et b (en) Josef Adalian, « The Simpsons' Writers Pick Their Favorite 'Itchy & Scratchy' Cartoons », Vulture,‎ .
  41. (en) « Itchy and Scratchy in Miniature Golf Madness », sur IGN (consulté le 12 avril 2017)
  42. (en) « The Itchy and Scratchy Game », sur IGN (consulté le 12 avril 2017)
  43. « The Itchy & Scratchy Game sur Super Nintendo », sur Jeuxvideo.com (consulté le 12 avril 2017)
  44. « Itchy & Scratchy in Miniature Golf Madness sur Game Boy », sur Jeuxvideo.com (consulté le 12 avril 2017)
  45. (en) Mark Saltzman, « Simpsons' game delivers big laughs for devoted fans », USA Today,‎ (lire en ligne)
  46. Commercials-Butterfinger, dans Les Simpson: The Complete Tenth Season, DVD, 20th Century Fox, 2007.
  47. James L. Brooks, Matt Groening, Al Jean, Mike Scully, David Silverman, Dan Castellaneta et Yeardley Smith, commentaires audio de Les Simpson, le film, DVD, 20th Century Fox, 2007.

Annexes[modifier | modifier le code]

Bibliographie[modifier | modifier le code]

  • (en) Chris Turner, Planet Simpson : How a Cartoon Masterpiece Documented an Era and Defined a Generation, Ebury Press, , 471 p. (ISBN 9780091897567)
  • (en) Matt Groening, Ray Richmond et Antonia Coffman, The Simpsons : A Complete Guide to Our Favorite Family, New York, Harper Perennial, (ISBN 978-0-06-095252-5)

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]