Les Simpson dans la Bible

Les Simpson dans la Bible
Saison 10	Épisode no 18
Titre original	Simpson Bible Stories
Titre québécois	Histoires bibliques
Code de production	AABF14
1re diffusion aux É.-U.	4 avril 1999
1re diffusion en France	8 janvier 2000
Tableau noir	Je ne peux pas absoudre les péchés
Gag du canapé	Les Simpson glissent sur des peaux de banane et atterrissent sur le canapé, à l'exception de Maggie qui atterrit dans les bras de Marge.
Scénariste	Tim Long Larry Doyle Matt Selman
Réalisateur	Nancy Kruse
Chronologie
Beau comme un camion Le Chef-d'œuvre d'Homer
Listes
Liste des épisodes de la saison 10 Liste des épisodes des Simpson

Les Simpson dans la Bible (en version française, ou Histoires bibliques en version québécoise ou Simpsons Bible Stories en version originale) est le dix-huitième épisode de la dixième saison de la série télévisée d'animation Les Simpson. Il est diffusé pour la première fois sur le réseau Fox aux États-Unis le 4 avril 1999, jour de la fête de Pâques. Il s'agit du premier épisode trilogique annuel et est divisé en quatre segments indépendants sur un même thème.

Dans l'épisode la famille Simpson s'endort pendant un sermon à l'église. Marge rêve qu'Homer et elle sont Adam et Ève au jardin d'Éden, Lisa rêve qu'elle et ses camarades de l'école élémentaire de Springfield sont les esclaves hébreux de l'Ancienne Égypte et qu'elle aide Moïse à les conduire à la liberté, Homer rêve qu'il est le roi Salomon appelé pour résoudre une dispute entre Lenny et Carl quant à la propriété d'une tarte, et Bart rêve qu'il est le roi David qui doit combattre le fils de Goliath, Goliath II.

Le scénario de l'épisode est écrit par Matt Selman, Larry Doyle et Tim Long, et il est le premier épisode réalisé par Nancy Kruse. Alors que le producteur délégué et ancien show runner de la série, Mike Scully déclare que l'idée de l'épisode est venue après la demande de la Fox de faire un épisode sur le thème de Pâques, le coscénariste Matt Selman avance qu'il est imaginé par les anciens scénaristes de la série Dan Greaney et Donick Cary lorsqu'ils cherchent des idées pour la dixième saison. L'épisode se déroulant en majeure partie en dehors de Springfield, les animateurs doivent concevoir et réaliser de nombreux décors complètement nouveaux. Bien que la plupart des références de l'épisode concerne l’Ancien Testament et le Christianisme, il parodie également des émissions télévisées pour enfants, des politiciens américains et les films d'action de Jerry Bruckheimer.

Lors de sa diffusion originale, l'épisode réunit environ 12,2 millions de téléspectateurs. Il reçoit par la suite des critiques mitigées et remporte un Annie Award dans la catégorie de la meilleure production télévisuelle animée.

En 2007, l'épisode sort dans le coffret DVD de la dixième saison, et à cette occasion, un poster promotionnel issu de l'épisode fait partie d'une exposition au Musée Sherwin Miller de l'art juif à Tulsa en Oklahoma. La dernière scène de l'épisode est un des moments préférés de Matt Groening, créateur de la série.

Synopsis

Un jour de canicule, lors de la messe de Pâques, les Simpson personne ne s'intéresse aux sermons du Révérend Lovejoy. Lors de la quête, Homer met dans la corbeille un lapin de Pâques qu'il a trouvé dans la benne à ordures, se qui provoque le courroux du révérend, le qualifiant d'idole et le poussant à lire la Bible depuis le début. Toute la famille s'endort et se met à rêver de divers passages bibliques.

Rêve de Marge

Marge rêve qu'elle est Ève et q'Homer est Adam. Il vivent paisible dans le jardin d'Éden jusqu'à ce qu'un serpent (Le Serpent) n'incite Adam à manger des dizaines de pommes issues de l'arbre interdit. Ce dernier persuade ensuite Ève d'en essayer une lorsque Dieu (Ned Flanders) est témoin de son péché. Même si Adam engloutit une grande quantité de pommes, Dieu ne surprend qu'Ève en train d'en manger une, et elle est donc bannie du jardin paradisiaque. Alors qu'Adam ne veut pas reconnaître la vérité, Ève s’ennuie et trouve un moyen de revenir en creusant un tunnel avec l'aide de certains animaux. La licorne de Dieu, appelée Gary, s'épuise à force de creuser et meurt juste avant que son Maître n'attrape Adam en train s'essayer de ramener illicitement son épouse dans le jardin. La mort de sa licorne l'énerve encore plus et cette fois-ci il les expulse tous les deux du jardin.

Rêve de Lisa

Lisa s'imagine ensuite qu'elle est les autres élèves de l'école élémentaire de Springfield sont les Hébreux esclaves de l'Ancienne Égypte aux ordres du Pharaon (Principal Skinner) qui les fait construire une pyramide. Seul Moïse (Milhouse Van Houten) peut les libérer. Lorsque Bart défigure le sarcophage de Pharaon, supposément sous l'impulsion du buisson ardent, les autres étudiants et lui-même son sévèrement punis. Lisa aide alors Moïse à produire des plaies pour effrayer Pharaon et le pousser à libérer les Israélites. Ils échouent. Pharaon fait jeter Lisa et Moïse en prison dans une pyramide. Lorsqu'ils s'échappent, Moïse rassemble tous les élèves et ils tentent de s'enfuir. Lorsqu'ils atteignent la mer, Lisa a une idée pour la franchir : tous les Hébreux tirent les chasses d'eau de toutes les toilettes des Égyptiens pour vider la mer. Alors qu'ils traversent, Pharaon et ses gardes les poursuivent, mais l'eau revient et la mer les engloutit. Ils s'amusent à s'éclabousser avant de retourner sur le rivage. Heureux qu'ils se soient échappés, Moïse demande à Lisa ce que l'avenir réserve aux Israélites, mais sa déception est grande lorsqu'elle lui apprend qu'ils doivent errer dans le désert pendant quarante ans. Moïse demande alors si par la suite tout se passera bien pour le peuple juif. Ne voulant pas le décevoir à nouveau en l'informant de l'antisémitisme grandissant et qui affligera les Juifs pendant de nombreux siècles, elle distrait la foule en les envoyant à la recherche de la manne.

Rêve d'Homer

Homer rêve qu'il est le roi Salomon et ses gardes arrêtent Lenny et Carl qui se disputaient parce qu'ils n'avaient qu'une tarte. Homer dit alors qu'il coupe la tarte en deux, pour qu'au final, il demande la mort pour les deux hommes, et qu'il mange ensuite la tarte. Le rêve d'Homer se termine car Bart se plaint qu'il est assis dans sa main.

Rêve de Bart

Bart rêve qu'il est David et que Nelson est Goliath II. Ce dernier a tué l'ami de David (Grand-Papa) parce que Bart a tué Goliath I, le père de Goliath II. Bart prépare une guerre contre Nelson, que ce dernier gagne en lançant simplement d'un doight Bart au loin, qui n'avait pas réussi à avoir une pierre pour l'envoyer dans la nuque de Neslon. Là, il rencontre Ralph qui lui dit qu'il est son fan et il décide de combattre Nelson. Mais Ralph meurt pendant cette bataille et Bart décide de s'entraîner avec les moutons de Ralph pour tuer Nelson. Il grimpe dans la tour de Babel (qui ressemble à celle de Pise) pour tuer Nelson. Grâce à une lampe à huile (qui ressemble à celle d'Aladin), il crée une violente explosion. Mais, alors que Bart accclame aux habitants que leur faux roi est mort, Nelson n'est toujours pas mort. Cependant, une tombe atterrit sur la nuque de Nelson, celle de Ralph, lancée par ce dernier, qui se révèle être en vie. La police finit malgré ça par arrêter Bart car Nelson fut en fait un bon roi et a inventé les bâtiments d'aujourd'hui.

Épilogue

La famille Simpson se réveille quand tout le monde est parti. Homer dit que ce n'est pas la fin du monde mais il se trompe. Quand les Simpson sortent de l'église, ils se rendent compte que c'est l'apocalypse. La famille Flanders s'envole vers le paradis. Lisa est la seule de la famille à s'envoler vers le paradis mais Homer la rattrape par la jambe en lui demandant où elle va comme ça. Sentant le barbecue provenant de l'enfer qui vient de s'ouvrir devant lui, il s'y précipite, suivi par sa famille (même Lisa). Mais il crie de terreur quand il se rend compte qu'ils n'ont plus de hot-dogs, mais des betteraves.

Référence culturelles

• La musique du générique de fin est Highway to Hell, du groupe AC/DC.
• Le rêve d'Homer est une parodie d'un célèbre jugement de Salomon, Roi d'Israël de 970 à 931 avant Jésus-Christ. Deux femmes déclaraient être l'authentique mère du même bébé (remplacé par une tarte pour représenter la gourmandise d'Homer). Salomon aurait déclamé qu'on coupe le bébé en deux pour en donner une moitié aux deux femmes. Une des femmes se serait avancée et dit : "Non! J'aime mieux que mon bébé soit entre les mains de cette femme qu'il ne soit coupé en deux !". Salomon aurait alors dit que c'était l'authentique mère aimante. (Que Homer mange la tarte est un petit effet humoristique)
• Le rêve de Marge parodie la Genèse, avec une inversion d'Adam et Eve dans l'histoire de la pomme. En outre, on y voit une licorne, et le personnage du cochon, qui sert des parties de lui-même pour Homer sans mourir, dit qu'un dinosaure a mangé le fruit défendu un jour, et que ce fut sa fin.
• Le rêve de Lisa reprend le livre de l'Exode hors d'Égypte. Il fait également plusieurs références à la civilisation égyptienne, au British Museum. Et le « Globe d'Isis » visible dans la pyramide est une référence à un épisode antérieur. Dans les commentaires DVD, les auteurs ajoutent également que les symboles que Bart grave sur le tableau est un rébus en anglais, dont la traduction est « Je ne gribouillerai pas ».
• Le rêve de Bart, lui, n'est pas une parodie du mythe de David et Goliath. Dans les commentaires DVD, les auteurs affirment qu'une parodie n'aurait pas été originale, et ont préféré inventé une suite. Par contre, ils ont glissé plusieurs références à d'autres épisodes de la Bible. Jonas (l'homme dévoré dans le ventre d'une baleine), Jason, la Tour de Babel, et peut-être Abraham représenté par Ralph.
• Le titre de Sammy Hagar Winner Takes it All qui fait partie de la B.O du film Le Bras de Fer avec Stallone que Bart parodie lors de son entrainement comme Rocky IV apparaît dans le songe de Bart.
• Dans le rêve de Bart, après avoir avalé la lampe en feu, Goliath surgit d'un trou au sommet d'une haute tour. Il s'agit d'une référence à Chernabog de Fantasia des studios Disney. La musique est similaire à celle du dessin animé, de même que les gestes de Goliath furieux.

Notes et références

Références

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Simpsons Bible Stories » (voir la liste des auteurs).