Liste des références culturelles dans les épisodes des Simpson

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Logo francophone de la série.

Dans la série d'animation américaine Les Simpson, les épisodes contiennent presque tous des références culturelles, principalement à des films, mais également à des œuvres picturales célèbres (peintures ou photographies), des œuvres musicales, des bandes dessinées (principalement des comics américains), des œuvres littéraires, d'autres séries, des évènements historiques, ou bien encore à des légendes urbaines.

Les références cinématographiques peuvent se manifester par une simple mention du film dans la série, mais le plus souvent, cela se fait par la reproduction d'un plan du film original, voire d'une séquence ou d'une scène entière. De plus, il est fréquent que les épisodes spécial Halloween reprennent le scenario entier d'un film. Ce fut le cas dès l'épisode Simpson Horror Show III de 1992 dans lequel l'une des histoires King Homer s'inspire du film King Kong dans sa version de 1933).

En ce qui concerne la musique, il peut arriver que des œuvres soient reproduites dans leur version originale en tant que bande-son de l'épisode (par exemple, la musique passe à la radio ou bien en fond sonore dans un magasin), ou qu'elles soient interprétées par certains personnages.

Il en va de même pour les tableaux et les photographies célèbres. Ils peuvent être reproduits tels quels, adaptés néanmoins au dessin simplifié de la série (La Persistance de la mémoire de Salvador Dalí, La Joconde…), adaptés à des personnages (Le Fils de l'homme de René Magritte représentant Bart), ou enfin servir de modèle pour un plan (Le Jardin des délices de Jérôme Bosch, American Gothic de Grant Wood).

De plus, certaines références au cinéma ou à la musique peuvent s'accompagner de caméos, voire de l'invitation de guest stars. On peut apercevoir certains cameos de personnalités mais sans doublage par le personnage original, parce qu'il a refusé (Anthony Hopkins, Clint Eastwood) ou du simple fait qu'il soit décédé (Alfred Hitchcock). En revanche, il peut arriver que certains personnages emblématiques du cinéma soient doublés par leurs interprètes originaux (par exemple le personnage de Freddy Krueger dans l'épisode Simpson Horror Show IX est réellement doublé en anglais par l'acteur Robert Englund), ou que certains artistes musicaux apparaissent en train de jouer leurs morceaux (ce fut le cas de Metallica dont les membres ont prêté leurs voix dans la version originale de l'épisode Parrain par intérim où l'on entend la chanson Master of Puppets).

Il est à noter enfin que certaines références peuvent être propres à la version originale ou bien à la version française ou dans une moindre mesure à la version québécoise. On peut citer l'exemple de l'épisode Les Ailes du délire, faisant référence au film de Wim Wenders, Les Ailes du désir. Cette référence ne se trouve que dans les titres des versions française et québécoise, l'épisode s'intitulant en version originale Lisa the Skeptic. L'épisode Mini golf, maxi beauf (La crise du mini-golf en québécois) quant à lui s'intitule Dead Putting Society en anglais, en référence au film Le Cercle des poètes disparus (Dead Poets Society), film auquel il n'est pas fait référence dans la version française.

Films[modifier | modifier le code]

#[modifier | modifier le code]

Stanley Kubrick, a inspiré un grand nombre de références par ses films 2001, l'Odyssée de l'espace, Full Metal Jacket, Orange mécanique
Film Épisode Notes
Les 101 Dalmatiens[1] Une portée qui rapporte
2001, l'Odyssée de l'espace[2] Le Poney de Lisa Scène identique
Le Retour du frère prodigue Scène similaire
L'Enfer du jeu (saison 5) Plan similaire
Homer dans l'espace Scènes similaires / B.O. identique
Simpson Horror Show VII Plan similaire
Les Vrais-Faux Simpson B.O. identique (V.O. seulement)
Beau comme un camion Réplique similaire (V.O. seulement)
Simpson Horror Show XII
La Double Vie de Lisa Plan similaire / B.O. identique
Frère et sœur ennemis
Le Chien-chien à son Homer
Père Noël sans frontières
Ma femme s'appelle reviens
Homer maire !
Échange d'épouses

A[modifier | modifier le code]

John Landis, réalisateur de American College
Mel Gibson, interprète de Martin Riggs dans la série de films de L'Arme fatale
L'écran d'ouverture de Autant en emporte le vent
Film Épisode Notes
Les Affranchis Le Petit Parrain[3] Scénario similaire / scènes similaires
Donnie Fasto
After Hours[4] Bart vend son âme Scène similaire
L'Âge de cristal[5] Folie homérique
L'Âge de glace[6] Soupçons
Fiston perdu
A.I. Intelligence artificielle[7] Simpson Horror Show XVI Scénario similaire / scènes similaires
Aladdin[8] Le Mystérieux Voyage d'Homer
Les Apprentis Sorciers
Alien (1, 2 et 3)[9] Simpson's Horror Show
Scout un jour, scout toujours
Homer dans l'espace
Un ennemi très cher
Simpson Horror Show VI
La Guerre secrète de Lisa Simpson
Simpson Horror Show IX
Une récolte d'enfer
Le Pire Épisode
Reality chaud
Simpson Horror Show XV
L'Indomptable
American Beauty[10] Derrière les rires
American Graffiti[11] La Bande à Lisa Scènes similaires / B.O. identique
Homer et sa bande
La passion selon Bart
En marge de l'histoire
Amityville, la maison du diable[12] Simpson's Horror Show
American College[13] Une vie de chien
La Guerre des Simpson
Homer va à la fac
Homer le grand
Le Vrai Faux Héros
C'est dur la culture
Beau comme un camion
Le Pire du Soleil-Levant
Apu puni
En Marge de l'histoire
Bart a deux mamans
Apocalypse Now[14] Terreur à la récré
L'Enfer du jeu (saison 3)
Lisa, la reine de beauté
J'aime Lisa
Bart des ténèbres
Lisa la végétarienne
La Mère d'Homer
Un poisson nommé Selma
Max Simpson
Simpson Horror Show XIII
Simpson Horror Show XIII
Simpson Horror Show XVI
Un après-midi de chien[15] La Marge et le prisonnier
Arizona Junior[16] Homer au foyer
Infos sans gros mots
L'arme fatale[17] Un père dans la course
Le Vrai Faux Héros
Mel Gibson les cloches
Arrête-moi si tu peux[18] Attrapez-nous si vous pouvez
Austin Powers[19] La Bataille des deux Springfield
Tout sur Homer
Business Bart
Autant en emporte le vent[20] Aide-toi, le ciel t'aidera
Jamais deux sans toi
Le Pinceau qui tue
Un pour tous, tous contre un
La Veuve noire
Bart enfant modèle
Le Fils indigne de M. Burns
Shary Bobbins
Les vieux sont tombés sur la tête

B[modifier | modifier le code]

Michael Keaton, l'interprète de Beetlejuice
L'écran d'ouverture du film Blanche-Neige et les Sept Nains
Les sept nains de Blanche-Neige
Un pochoir représentant les Blues Brothers
Film Épisode Notes
Basic Instinct[21] La Peur de l'avion
Qui a tiré sur Mr Burns ? Partie 2
Fiesta à Las Vegas
Batman[22] Le Pinceau qui tue
Un pour tous, tous contre un
Le Monorail
Grève à la centrale
Homer le clown
Le Mystérieux Voyage d'Homer
Un amour de grand-père
Beetlejuice[23] Le Grand Frère
Le Mystérieux Voyage d'Homer
La Belle et le Clochard[24] La Dernière Tentation d'Homer
Mes sorcières détestées
Une portée qui rapporte
Aphrodite Burns
Little Big Lisa
L'Amour à la springfieldienne
Ben-Hur[25] Un père dans la course
Les Jolies Colonies de vacances
Burns fait son cinéma
Homer contre New York
Mère hindoue, fils indigne
Big Mama Lisa
La Grande Vie
La Bête de la bête
Big[26] Lisa s'en va-t-en guerre
L'Héritier de Burns
La Clé magique
Blanche-Neige et les Sept Nains[27] Tu ne déroberas point
Monsieur Chasse-Neige
Le Choix de Selma
Krusty, le retour
Une portée qui rapporte
Shary Bobbins
Un Homer à la mer
Pour l'amour de Lisa
Un gros soûl, des gros sous
Fugue pour menottes à quatre mains
L'Histoire Apparemment Sans Fin
Papy fait de la contrebande
Les Bleus[28] Terreur à la récré
Un ennemi très cher
Homer s'engage
Le Blob[29] Bart des ténèbres
Simpson Horror Show XVII
Les Blues Brothers[30] Les Simpson dans 30 ans
Coup de poker
Serial piégeurs
Simpson Horror Show XX
Le Frère de Bart
Body Double[31] Un poisson nommé Selma
Brain donors[32] Fou de foot
La Chasse au sucre
Braveheart[33] Mel Gibson les cloches
Bullitt[34] Le flic et la rebelle
Butch Cassidy et le Kid[35] Ne lui jetez pas la première bière

C[modifier | modifier le code]

L'écran d'ouverture du film Casablanca
Un plan du film La Chatte sur un toit brûlant
L'écran d'ouverture du film Citizen Kane
Un plan du film Citizen Kane repris dans plusieurs épisodes
Statue de cire de Paul Hogan en Crocodile Dundee
Film Épisode Notes
Casablanca[36] L'Espion qui venait de chez moi
Séparés par l'amour
J'y suis, j'y reste
Chéri, fais moi peur
Homer va le payer
Vendetta
Casino Max Simpson Citation
Le Cercle des poètes disparus[37] Mini Golf, Maxi Beauf
Un chien de ma chienne
Touche pas à mon rein
Pour l'amour d'Edna
Les chariots de feu[38] Le premier mot de Lisa
La Chasse aux diplômes[39] Homer va à la fac
Homer patron de la centrale
La Chatte sur un toit brûlant[40] Les Secrets d'un mariage réussi
Un chien andalou[41] La Chorale des péquenots
Cinquième Colonne[42] Un pour tous, tous contre un
Citizen Kane[43] Sous le signe du poisson
Le Sang, c'est de l'argent
Un tramway nommé Marge
Marge a trouvé un boulot
Monsieur Chasse-neige
Grève à la centrale
Rosebud
L'enfer du jeu (saison 5)
Le maire est amer
Bart vend son ame
Simpson Horror Show VII
La Critique du lard
Le Député Krusty
Simpson Horror Show XVII
Comment le Grinch a volé Noël ![44] Aide-toi, le ciel t'aidera
Grève à la centrale
À bas le sergent Skinner
Père Noël sans frontières
Kill Gill, volumes 1 et 2
Conversation secrète[45] Le Rap de Bart
Le Convoi de la peur[46] Monsieur Chasse-Neige
Cours, Lola, cours[47] Triple Erreur
Crocodile Dundee[48] Tel père, tel clown
Krusty, le retour (saison 4)
Scout un jour, scout toujours
Bart contre l'Australie
Lisa a la meilleure note

D[modifier | modifier le code]

John Boorman, le réalisateur de Délivrance
Un aileron de requin, l'image emblématique du film Les dents de la mer


Film Épisode Notes
Délivrance[49] Le Sang, c'est de l'argent
Imprésario de mon cœur
Scout un jour, scout toujours
Itchy et Scratchy Land
La Chasse au sucre
Les dents de la mer[50] Tu ne déroberas point
Un puits de mensonges
Le premier mot de Lisa
Marge à l'ombre
Homer va à la fac
Itchy et Scratchy Land
Un drôle de manège
Un coup de pied aux cultes
Simpson Horror Show XI
La passion selon Bart
Le Chien-chien à son Homer
Le Père, le Fils et le Saint d'esprit
Le Dernier Empereur[51] Homer le grand
Docteur Folamour[52] Tel père, tel clown
L'Enfer du jeu (saison 5)
Erreur sur la ville
Bombinette Bob
Sbartacus
Le Chef-d'œuvre d'Homer
Simpson Horror Show XIII
Dracula[53] Simpson Horror Show IV

E[modifier | modifier le code]

James Cagney dans le film L'ennemi public
Tim Robbins, héros du film Les évadés
Film Épisode Notes
E.T. l'extra-terrestre[54] Une vie de chien
Pervers Homer
Burns fait son cinéma
Bart vend son âme
Aux frontières du réel
Le Pire du Soleil-Levant
Sobre Barney « Alcooliques Non Anonymes »
Papy fait de la contrebande
Future Drama
Million Dollar Papy
Privé de jet privé
Simpson Horror Show XVIII
Edward aux mains d'argent[55] Lac Terreur
Simpson Horror Show XVI
L'Ennemi public (1931)[56] Le Grand Frère
L'équipée sauvage[57] Le flic et la rebelle
Homer et sa bande
L'Orgueil du puma
L'étoffe des héros[58] Homer dans l'espace
La Grande Vie
Sans foi ni toit
Les Évadés[59] Pour l'amour de Moe
Fugue pour menottes à quatre mains
La Grande Malbouffe
L'Exorciste[60] Simpson's Horror Show
Le foyer de la révolte
Simpson Horror Show VII
Homer fait son cinéma
Fiesta à Las Vegas
Simpson Horror Show XVI
L'Express du colonel Von Ryan[61] Il faut Bart le fer tant qu'il est chaud

F[modifier | modifier le code]

L'écran d'ouverture du film fenêtre sur cour
Tom Hanks sur le tournage de Forrest Gump
Gene Hackman, l'un des principaux acteurs du film French Connection
Film Épisode Notes
Fantasia[62] Simpson Horror Show IV
Itchy et Scratchy Land
Les Simpson dans la Bible
Le Cerveau
Simpson Horror Show XVIII
Le faucon maltais[63] Homer le clown
Krusty, le retour
Fenêtre sur cour[64] Bart des ténèbres
La Firme[65] Un monde trop parfait
Pour quelques milliards de plus
Flashdance[66] Shary Bobbins
Tout sur Lisa Nelson reproduit une partie de la chorégraphie du film
Footloose[67] La Conquête du test
Forrest Gump[68] Marge et son petit voleur
Le Bus fatal
Tout sur Homer
Homer rentre dans la reine
Escroc à grande échelle
French Connection[69] Le Petit Parrain
La Springfield connection
La Critique du lard
Frère de sang[70] Simpson Horror Show VII
Le fugitif[71] La Rivale de Lisa
Qui a tiré sur M. Burns ? partie 2
Bart devient célèbre
Full Metal Jacket[72] Terreur à la récré
Mini golf, maxi beauf
Un ennemi très cher
Bombinette Bob
Willie le gentleman
Homer s'engage
La Fureur de vivre[73] Le Gros Petit Ami de Lisa
Homer et sa bande

G[modifier | modifier le code]

Film Épisode Notes
Génération rebelle[74] Le Roi du dessin animé
Homer le rocker
Le Golf en folie[75] Une partie Homérique
Premier Pas dans le grand monde
Le Fils indigne de M. Burns
Qui veut tuer Homer
Good Night and Good Luck[76] Infos sans gros mots
La Grande Évasion[77] Un tramway nommé Marge
Enfin clown
Les griffes de la nuit[78] Lac Terreur
Simpson Horror Show V
Simpson Horror Show VI
Simpson Horror Show IX
Simpson Horror Show X
Simpson Horror Show XIV
Million Dollar Papy
Les Guerriers de la nuit[79] Mini Minette Maya Moe

H[modifier | modifier le code]

Film Épisode Notes
Harry Potter Les Aléas de l'amour Le professeur Rogue apparaît dans l'épisode en faisant référence à sa magie
Harvey[80] Mel Gibson les cloches
Klingon, j'arrive
Un homme d'exception[81] Une mamie hors la loi
Les Hommes du président[82] Le maire est amer

I[modifier | modifier le code]

Kevin Costner, interprète de Eliot Ness, personnage principal des Incorruptibles
Matt Damon, interprète du soldat Ryan
Film Épisode Notes
Les Incorruptibles[83] Homer va à la fac
Homer, le baron de la bière
Homer, garde du corps
Indiana Jones:

Les Aventuriers de l'arche perdue

Séparés par l'amour
Monsieur chasse-neige
Le Grand Frère
Homer le grand
La Springfield connection
Un poisson nommé Selma
Grand-Père Simpson et le trésor maudit
Une récolte d'enfer
La Chasse au sucre
La Reine de l'orthographe
Tous les goûts sont permis
Indiana Jones:

Indiana Jones et le Temple maudit

Le palais du gaucher
Le garçon qui en savait trop
Coup de poker
Notre Homer qui êtes un dieu
Indiana Jones:

Indiana Jones et la Dernière Croisade

Tu ne déroberas point en V.F. seulement
Indiana Jones:

Références générales

Mel Gibson les cloches général
L'histoire apparemment sans fin général
Les Infiltrés L'infiltré
Il faut sauver le soldat Ryan[84] Mel Gibson les cloches
Une récolte d'enfer
Millie le petit orphelin

J[modifier | modifier le code]

Sean Connery en 1980
Roger Moore en 1979
Daniel Craig à la première de Quantum of Solace en 2008
Le Walther PPK, symbolisant James Bond
Le tournage du film Jour de tonnerre
Image du film le jour où la Terre s'arrêta
Film Épisode Notes
James Bond:

James Bond 007 contre Dr. No

Le Tube qui tue
James Bond:

Goldfinger

Noël mortel
L'Enfer du jeu (saison 3)
Séparés par l'amour
Lac Terreur
Le mariage de Lisa En V.F. seulement

(Octopussy en V.O.)

Qui a tiré sur Mr Burns ? partie 1
Max Simpson En V.O. seulement

(pas de référence en français)

Beau comme un camion
Big Mama Lisa
Un monde trop parfait
Notre Homer qui êtes un dieu
James Bond:

Opération Tonnerre

Homer rentre dans la reine
James Bond:

On ne vit que deux fois

Le palais du gaucher
Pour l'amour d'Edna
Un monde trop parfait En V.O. seulement

(pas de référence en V.F.)

Mona de l'au-delà
James Bond:

Au service secret de Sa Majesté

Chéri, fais moi peur
James Bond:

Les diamants sont éternels

Un monde trop parfait
James Bond:

Vivre et laisser mourir

Homer aime Flanders
Lisa la végétarienne
Un coup de pied aux cultes
James Bond:

L'Homme au pistolet d'or

Les jolies colonies de vacances
Marge Folies
James Bond:

L'Espion qui m'aimait

Mel Gibson les cloches
Mona de l'au-delà
James Bond:

Moonraker

Homer, garde du corps
Aventures au Brésil
La Guerre secrète de Lisa Simpson
James Bond:

Rien que pour vos yeux

Tel père, tel clown
L'Amour pédagogique En V.O. seulement

(pas de référence en français)

James Bond:

Octopussy

Le mariage de Lisa En V.O. seulement

(Goldfinger en V.F.)

Lézards populaires En V.O. seulement

(pas de référence en V.F.)

La Guerre secrète de Lisa Simpson
Le Journal de Lisa Simpson
James Bond:

Jamais plus jamais

La veuve noire
James Bond:

Dangereusement vôtre

Courses épiques
James Bond:

Permis de tuer

Grand-Père Simpson et le trésor maudit
Pour quelques bretzels de plus
Little Big Lisa
James Bond:

GoldenEye

Un monde trop parfait
Homer perd la boule
James Bond:

références générales

Fluctuat Homergitur
Une belle simpsonnerie
Itchy & Scratchy, le film
Ne lui jetez pas la première bière
L'Enfer du jeu (saison 5)
Et avec Maggie ça fait trois
22 courts-métrages sur Springfield
Un drôle de manège
La Dignité d'Homer
Simpson Horror Show XII
La Double Vie de Lisa
La Reine de l'orthographe
Attrapez-nous si vous pouvez
Maman de bar
L'Indomptable
Mon meilleur ennemi
Les Apprentis Sorciers
Burns est piqué
Marge reste de glace
Un monde trop parfait
Homer rentre dans la reine
Le Journal de Lisa Simpson
Notre Homer qui êtes un dieu
Little Big Lisa
Jours de tonnerre[85] Un père dans la course
Mère hindoue, fils indigne
Le jour le plus long[86] Terreur à la récré
Un poisson nommé Selma
Le Jour où la Terre s'arrêta[87] Aux frontières du réel
Homer, garde du corps
Jurassic Park[88] Mon pote l'éléphant
Un ennemi très cher
Itchy et Scratchy Land
Simpson Horror Show V
Homer fait son cinéma
L'amour ne s'achète pas
Le Pire du Soleil-Levant
La Dernière Folie de grand-père

K[modifier | modifier le code]

L'affiche du film King Kong
Film Épisode Notes
Karaté Kid[89] Mini golf, maxi beauf
Le Palais du Gaucher
Le Drapeau... potin de Bart
The Killer[90] L'Amoureux de Grand-Mère
King Kong (1933)[91] Aide-toi, le ciel t'aidera
Simpson Horror Show III
Scout un jour, scout toujours
L'amour ne s'achète pas
Le Pire du Soleil-Levant
La Pilule qui rend sage
Il était une « foi »
Le Cerveau
Le Safari des Simpson
Robotflop
Papy fait de la contrebande
Bart a deux mamans
Les Baguettes magiques
La vengeance est un plat qui se mange trois fois

L[modifier | modifier le code]

Dustin Hoffman, Le Lauréat (ici, en 1974, sur le tournage de Lenny
Film Épisode Notes
Las Vegas Parano[92] Fiesta à Las Vegas
Le Lauréat[93] Un poison nommé Fugu
Mon prof, ce héros au sourire si doux
L'Amoureux de Grand-Mère
Lawrence d'Arabie[94] L'odyssée d'Homer
Le saut de la mort
Le Blues d'Apu
les griffes de la nuit Simpson Horror Show VI Lac Terreur
Liaison fatale[95] L'Héritier de Burns
La ligne verte[96] Une chaise pour deux
Le Bon, la brute et le truand Le mystérieux voyage d'Homer
Love Actually Les Aléas de l'amour Homer et Bart regardent une parodie du film
Luke la main froide[97] La veuve noire
Il faut Bart le fer tant qu'il est chaud
Les Vrais-Faux Simpson
Folie homérique
Les Chasses du compte Zaroff Simpson Horror Show XVI : La persistance du plus gros

M[modifier | modifier le code]

La voiture de Mel Gibson dans Mad Max
L'affiche du film le magicien d'Oz
« La matrice »
Film Épisode Notes
Mad Max[98] Bart contre l'Australie
Le citron de la discorde
Mel Gibson les cloches
Les Maux de Moe
Une mamie hors la loi
Le magicien d'Oz[99] Toute la vérité, rien que la vérité
Simpson Horror Show II
Le palais du gaucher
La veuve noire
Le retour du frère prodigue
Le Choix de Selma
Le jour de la raclée
Rosebud
La Dernière Tentation d'Homer
L'Enfer du jeu (saison 3)
Le mariage de Lisa
Bart vend son âme
Grand-Père Simpson et le trésor maudit
Une crise de Ned
Shary Bobbins
La Phobie d'Homer
Simpson Horror Show X
Courses épiques
Le cerveau
Le Safari des Simpson
L'herbe médicinale
Attrapez-nous si vous pouvez
Le Mariage de Lisa
Simpson Horror Show XVI
Maman, j'ai raté l'avion[100] Homer au foyer
La peur de l'avion
Les Vrais-Faux Simpson
La passion selon Bart
Marge en cavale
Mary Poppins[101] Bart devient célèbre
Shary Bobbins
La Dernière Invention d'Homer
Homer rentre dans la reine
Mars Attacks![102] Simpsonnerie chantante
Simpson Horror Show IX
Fiesta à Las Vegas
Mel Gibson les cloches
La Critique du lard
Matrix[103] Une fille de clown
Touche pas à ma forêt
Bart et son boys band
L'herbe médicinale
Coup de poker
Fugue pour menottes à quatre mains
Future Drama
Kill Gill, volumes 1 et 2
Le Meilleur[104] Le dieu du stade
Un père dans la course
Homer la foudre
Homer perd la boule
Homer fait la grève de la faim
La guerre pour les étoiles
Robotflop
Klingon, j'arrive
Le Vrai Descendant du singe
La Marge et le prisonnier
Men in Black[105] Les Ailes du délire
Le Vrai Descendant du singe
Simpson Horror Show XVIII
Midnight Express[106] Simpson Horror Show II
Séparés par l'amour
Papy fait de la contrebande
Million Dollar Baby[107] Million Dollar Papy
À propos de Marge
Misery La critique du lard
Le Miracle de la 34e rue[108] Toute la vérité, rien que la vérité
La plus belle du quartier
Un Noël d'enfer
Le Chef-d'œuvre d'Homer
La Dignité d'Homer
Un monde fou, fou, fou, fou[109] L'Odyssée d'Homer
Erreur sur la ville
Marge Folies
Mondwest[110] Le garçon qui en savait trop
Itchy et Scratchy Land
Le mariage de Lisa
Touche pas à mon rein
La Mort aux trousses[111] Tu ne déroberas point
Un cocktail d'enfer
La potion magique
La peur de l'avion
Krusty, le retour
Bart chez les dames
Touche pas à mon rein
L'Amour au curry
Le Drapeau... potin de Bart
La mouche noire[112] Ne lui jetez pas la première bière
Simpson Horror Show VIII
Mr. & Mrs. Smith[113] Simpson Horror Show XVIII
Monsieur Smith au Sénat[114] Lisa va à Washington
Mel Gibson les cloches
Le Député Krusty
The Music Man[115] Le Monorail
Vive les éboueurs

N[modifier | modifier le code]

Martin Scorsese, réalisateur du film Les nerfs à vif
Film Épisode Notes
Les Nerfs à vif[116] Simpson Horror Show III
Lac Terreur
Le maire est amer
La vengeance du clown
No Country for Old Men[117] Une adresse chic
La Nuit du chasseur[118] Une soirée d'enfer
Lac Terreur

O[modifier | modifier le code]

Film Épisode Notes
Officier et gentleman[119] Marge perd la boule
Un Homer à la mer
Sans foi ni toit
Les oiseaux[120] Un tramway nommé Marge
Itchy et Scratchy Land
Simpson Horror Show XI
La Dignité d'Homer
L'herbe médicinale
Simpson Horror Show IV
Lézards populaires
Beau comme un camion
Un casse sans casse
Orange mécanique[121] Chienne de vie
Simpson Horror Show III
Ne lui jetez pas la première bière
Homer fait son Smithers
Homer perd la boule
Fugue pour menottes à quatre mains
Un tramway nommé Marge
Over the top[122] Les Simpson dans la Bible

P[modifier | modifier le code]

Film Épisode Notes
Le Parrain[123] Bart a perdu la tête
Fluctuat Homergitur
Le Petit Parrain
Le Poney de Lisa
Monsieur chasse-neige
Grève à la centrale
Homer le clown
Homer, garde du corps
Le Chef-d'œuvre d'Homer
Mel Gibson les cloches
La Critique du lard
Folie homérique
Le Cerveau
Le Pire Épisode
Apu puni
Flic de choc
Les Muscles de Marge
Le Gay Pied
Moe, le baby-sitter
Tous les gouts sont permis
Un casse sans casse
Histoires d'eau
Parrain par intérim
La Passion du Christ[124] Coup de poker
Le rap de Bart
Vendetta
Patton[125] Terreur à la récré
Les Secrets d'un mariage réussi
Persona[126] Burns fait son cinéma
Fiston perdu
La Petite Sirène[127] Pervers Homer
C'est dur la culture
Pinocchio[128] Krusty le Retour
Un ennemi très cher
Itchy et Scratchy Land
Homer fait son cinéma
Les Simpson dans 30 ans
Simpson Horror Show XI
Le Miracle de Maude
Homer va le payer
Le Péché de Ned
Sois belle et tais-toi !
La Planète des singes[129] Vive les mariés
Rosebud
Homer dans l'espace
Bart des ténèbres
La Petite Amie de Bart
Un poisson nommé Selma
Homer le rocker
Je crois en Marge
Le papa flingueur
Les Ailes du délire
Un Homer à la mer
C'est dur la culture
Les Gros Q.I.
Simpson Horror Show X
Courses épiques
Bière qui coule amasse mousse
Le Safari des Simpson
Les parents trinquent
La Chasse au sucre
Homer Like a Rolling Stone
Coup de poker
Klingon, j'arrive
Future-Drama
Planète interdite[130] La Phobie d'Homer
Point limite[131] Bombinette Bob
Poltergeist[132] Simpson's Horror Show
Simpson Horror Show V
Simpson Horror Show VI
Le Prince des marées[133] Le Choix de Selma
La peur de l'avion
Le Projet Blair Witch[134] Coup de poker
Marge Folies
Frère et sœur ennemis
Psychose[135] Simpson Horror Show
Tous à la manif
Le flic et la rebelle
La veuve noire
Simpson Horror Show III
Le Grand Frère
Marge à l'ombre
Lac Terreur
Qui a tiré sur M. Burns ? partie 1
Qui s'y frotte s'y pique
Aux frontières du réel
Le Chef-d'œuvre d'Homer
La Dernière Folie de grand-père
Pulp Fiction[136] 22 courts métrages sur Springfield
Shary Bobbins
Homer et sa bande
La Petite Amie de Bart

Q[modifier | modifier le code]

Film Épisode Notes
Les Quatre Cents Coups[137] Lisa fait son festival

R[modifier | modifier le code]

Film Épisode Notes
Raging Bull[138] Ne lui jetez pas la première bière
Le roi du ring
Simpson Horror Show XI
Rain Man[139] Mon pote Michael Jackson
L'Enfer du jeu (saison 3)
L'Héritier de Burns
Rencontres du troisième type[140] L'odyssée d'Homer
Un pour tous, tous contre un
Homer le clown
Un poisson nommé Selma
Aux frontières du réel
Homer va le payer
Requiem for a Dream[141] La Reine de l'orthographe
Reservoir Dogs[142] Shary Bobbins
Les Baguettes magiques
Retour vers le futur[143] Le garçon qui en savait trop
Simpson Horror Show V
Un poisson nommé Selma
Homer fait son cinéma
Les Simpson dans 30 ans
Proposition à demi-indécente
Risky Business[144] Le Petit Parrain
Homer l'hérétique
RoboCop[145] Tais-toi et danse !
Reality chaud
Robotflop
Future Drama
Petit Papa Noël super flic
Rocky[146] Le Pinceau Qui Tue
Krusty le Retour
Le Citron de la discorde
Le Roi du ring
Aux frontières du réel
Les Muscles de Marge
La Reine de l'orthographe
La Bête de la bête
C'est moi qui l'ai fait !
Apocalypse Cow
The Rocky Horror Picture Show[147] Burns fait son cinéma
Le roi lion[148] Salut l'artiste
Le Safari des Simpson
Enfin clown
Échec et mat pour les filles
Midnight Towboy
La Ruée vers l'or[149] Le retour du frère prodigue
L'Amoureux de Grand-Mère

S[modifier | modifier le code]

Neve Campbell, héroïne du premier film Scream
L'Anneau unique tel qu'il est représenté dans les films de Peter Jackson
Anthony Hopkins, interprète de Hannibal Lecter dans le silence des agneaux (ici, dans L'Innocent)
Cosmic Wars, la parodie de Star Wars dans l'épisode Boire et Déboires
Film Épisode Notes
Sa majesté des mouches[150] Les jolies colonies de vacances
Les Petits Sauvages
Sauvez willy[151] Le garçon qui en savait trop
Pour l'amour de Moe
Simpson Horror Show XI La scène où Lisa libère le dauphin parodie la fin de Sauvez Willy
Scarface[152] La Rivale de Lisa
La Phobie d'Homer
Scream[153] Simpson Horror Show X
Diablesses chez Ned.com
Le Secret de Brokeback Mountain[154] Mon meilleur ennemi (Les Simpson)
Le seigneur des anneaux[155] Le Pire Épisode
Le Tube qui tue
Le Père, le Fils et le Saint d'esprit
C'est moi qui l'ai fait !
Little Big Lisa
Mariage plus vieux, mariage heureux
Les années 90
L'échange
Farces et agapes
Shining[156] Les jolies colonies de vacances
Le Grand Frère
La Dernière Tentation d'Homer
Le garçon qui en savait trop
Simpson Horror Show V La première partie de l'épisode parodie ce film.
Aux frontières du réel
Marge Business
Les Simpson dans 30 ans
Le silence des agneaux[157] Mon pote Michael Jackson
Le Monorail
La Petite Amie de Bart
Burns fait son cinéma
Simpson Horror Show XI
Soleil vert[158] Itchy & Scratchy, le film
Les Simpson dans 30 ans Homer propose du soleil vert à Bart et Ralph
Million Dollar Papy Quand Abraham tente de se suicider, la scène parodie la fin du film
Souviens-toi... l'été dernier[159] Simpson Horror Show IX
Fiesta à Las Vegas
Simpson Horror Show X
Spider-man[160] Tartman, le vengeur masqué Homer fabrique son costume de la même façon que Peter Parker. La scène où il embrasse Marge est aussi inspirée du baiser entre Spider-Man et MJ
Voyage au bout de la peur
Baisé volé
Star Trek Homerazzi
Homer dans l'espace
Homer, garde du corps
Itchy et Scratchy, le film
Klingon, j'arrive
Les Gros Q.I.
Père Noël sans frontières
Tartman, le vengeur masqué
Stand by Me La Vieille Peur d'Homer Lors du flashback, Homer et les autres chantent Mr Sandman des Chordettes, dans le film, une autre chanson des chordettes, Lollipop, fait partie de la bande-son. Comme dans le film, Homer rencontre un groupe de jeunes leur créant des difficultés et ils sont chassés en les menaçant avec une arme à feu.
Star Wars, épisode IV:

Un nouvel espoir

Lisa la reine de beauté
Itchy & Scratchy, le film
Homer va à la fac
Mes sorcières détestées
Simpson Horror Show VII
Homer fait son cinéma
Homer, garde du corps
La Critique du lard
Marge Folies
Star Wars, épisode V:

L'Empire contre-attaque

Tu ne déroberas point en V.F. seulement

(Die Hard en V.O.)

Vive les mariés
Salut l'artiste
Simpson Horror Show VII
La clé magique
Boire et Déboires
Star Wars, épisode VI:

Le Retour du Jedi

Simpson Horror Show VIII
Homer fait la grève de la faim
Reality chaud
Boire et Déboires
Star Wars, épisode I:

La Menace fantôme

Simpson Horror Show X
Homer patron de la centrale
Boire et Déboires
C'est moi qui l'ai fait !
Star Wars, épisode II:

L'Attaque des clones

Simpson Horror Show XIII
Homer patron de la centrale
Star Wars, épisode III:

La Revanche des Sith

C'est moi qui l'ai fait !
Star Wars:

Références générales

Noël mortel en V.F. seulement

(pas de référence en V.O.)

Terreur à la récré
Un amour de grand-père
Un pour tous, tous contre un
Une belle simpsonnerie
Séparés par l'amour
Lisa la reine de beauté
Marge a trouvé un boulot
Le Monorail
Homer dans l'espace
La Rivale de Lisa
Burns fait son cinéma
La Springfield connection
Le Fils indigne de M. Burns
Aux frontières du réel
La Dernière Tentation de Krusty
La clé magique
Lézards populaires
Homer, garde du corps
Fiesta à Las Vegas
La Pilule qui rend sage en V.F. seulement

(pas de référence en V.O.)

Une récolte d'enfer
Les Simpson dans 30 ans
La Dignité d'Homer
Le Pire Épisode
Simpson Horror Show XII
Un homme et deux femmes
Proposition à demi-indécente
Tout sur Homer
Papa furax
Flic de choc
Reality chaud
Homer patron de la centrale
La guerre pour les étoiles
Simpson Horror Show XIV
Homer rentre dans la reine
Boire et Déboires
Klingon, j'arrive
Attrapez-nous si vous pouvez
Le Mal de mère
Le Jugement dernier
Simpson Horror Show XVI
Les deux font le père
L'Indomptable
Bart a deux mamans
Million Dollar Papy
Notre Homer qui êtes un dieu
C'est moi qui l'ai fait !
Marge reste de glace
Mon meilleur ennemi
La vengeance est un plat qui se mange trois fois
Little Big Lisa
Homerazzi
Escroc à grande échelle
Infos sans gros mots
Husbands and Knives
That 90's Show
Sexe, mensonges et gâteaux
Lisa la reine du drame
Prenez ma vie, je vous en prie
Homer the wohpper
Les Apprenties sorcières
Il était une fois à Springfield
Remplaçable
Steamboat Willie[161] Itchy et Scratchy, le film
Le Jour où la violence s'est éteinte
Sueurs froides[162] Jamais deux sans toi
Homer aime Flanders
Simpson Horror Show
Le Miracle de Maude
Sunnyside[163] Sbartacus

T[modifier | modifier le code]

Film Épisode Notes
Taxi Driver[164] L'Héritier de Burns
Les temps modernes[165] La Grande Vie
Bart a deux mamans
Terminator (1 & 2)[166] Jamais deux sans toi
Le Choix de Selma
J'aime Lisa
Homer aime Flanders
Simpson Horror Show V
Une portée qui rapporte
Simpson Horror Show VI
138ème épisode, du jamais vu !
À bas la baby-sitter !
Homer fait son cinéma
Le Chef-d'œuvre d'Homer
Le Pire du Soleil-Levant
Un jouet qui tue
Big Mama Lisa
La vengeance du clown
La Brute et les Surdoués
La passion selon Bart
La Dernière Folie de grand-père
Apu puni
Les Muscles de Marge
Robotflop
La Grande Malbouffe
Thelma et Louise[167] Homer au foyer
Marge en cavale
La Femme au volant
Titanic[168] Les Petits Sauvages
La graisse antique
Homer fait son cinéma
Homer, garde du corps
Les Prisonniers du stade
Les Gros Q.I.
Max Simpson
Les vieux sont tombés sur la tête
Les Baguettes magiques
Tom Jones[169] Un amour de grand-père
Trainspotting[170] Homer rentre dans la reine
Le Trésor de la Sierra Madre[171] Un pour tous, tous contre un
La Critique du lard
Le Tube qui tue

U[modifier | modifier le code]

V[modifier | modifier le code]

Film Épisode Notes
Vainqueur du destin[172] Le dieu du stade
Homer la foudre
Vendredi 13[173] Simpson's Horror Show
Une vie de chien
Lac Terreur
Scout un jour, scout toujours
Simpson Horror Show V
Simpson Horror Show IX
Homer et sa bande
Le Pire Épisode
Coup de poker
Petit Papa Noël super flic
La vie est belle[174] Simpson et Delila
Le palais du gaucher
La Dernière Tentation d'Homer
La peur de l'avion
Il faut Bart le fer tant qu'il est chaud
À bas la baby-sitter !
Un Noël d'enfer
Chéri, fais moi peur
Un jouet qui tue
Un homme et deux femmes
Le Village des damnés[175] Sbartacus
Vol au-dessus d'un nid de coucou[176] Mon pote Michael Jackson
Poisson d'avril
Un poisson nommé Selma
Les vieux sont tombés sur la tête
Marge Folies
Une grosse tuile pour un toit
Voyage au bout de l'enfer[177] Un Homer à la mer
Missionnaire Impossible
À bas le sergent Skinner
Voyage au bout de la peur

W[modifier | modifier le code]

Film Épisode Notes
Waterworld[178] Radioactive Man
Week-end chez Bernie[179] Homer, garde du corps
Simpson Horror Show X
L'Herbe médicinale
Wild Wild West[180] Apu puni
Witness[181] Bart des ténèbres
Itchy et Scratchy Land

X[modifier | modifier le code]

Y[modifier | modifier le code]

Z[modifier | modifier le code]

Séries télévisées et dessins animés[modifier | modifier le code]

Série Épisode Notes
Adventure Time Simpson Horror Show XXV
Alf[182] Le Quatuor d'Homer
Bart vend son âme
Aux frontières du réel
Homer, garde du corps
Mobile Homer
Alfred Hitchcock présente[183] Simpson Horror Show III
All in the Family[184] Le Saxe de Lisa
Lézards populaires
Max Simpson
C'est dur la culture
Un homme et deux femmes
L'Attaque des Titans Simpson Horror Show XXV
Les Allumés de Beverly Hills[185] Homer dans l'espace
La Rivale de Lisa
Mel Gibson les cloches
Adieu Maude
La Dernière Folie de grand-père
Moe, le baby-sitter
Un gros soûl, des gros sous
Mariage à tout prix
À propos de Marge
American Dad![186] Vendetta
Beavis et Butt-Head[187] Un ennemi très cher
Le Hockey qui tue
Hippie Hip Hourra !
La Nouvelle Marge
À propos de Marge
Bob l'éponge[188] La Foi d'Homer
Le Péché de Ned
Simpson Horror Show XV
Le Mal de mère
Business Bart
Les Aqua-tics
Simpson Horror Show XX
Bonanza[189] Une portée qui rapporte
Le Roi du ring
Histoires de clochard
Voyage au bout de la peur
L'Indomptable
Columbo[190] Le Jour de la raclée
Le Saxe de Lisa
Un Homer à la mer
Max Simpson
Mel Gibson les cloches
Bière qui coule amasse mousse
Triple Erreur
La Nouvelle Marge
Un gros soûl, des gros sous
Le Rap de Bart
Simpson Horror Show XVIII
C comme crétin
Dinosaures[191] La Veuve noire (Les Simpson)
Doctor Who Les Aléas de l'amour La cabine bleue apparaît durant l'épisode
Les Experts[192] Le Bon, les Brutes et la Balance
Échange d'épouses
Les Experts ami-ami
Simpson Horror Show XVII
Une histoire fumeuse
Friends[193] La Graisse antique
Sbartacus
La Passion selon Bart
Frère et sœur ennemis
Enfin clown
Papy fait de la contrebande
Une histoire fumeuse
Futurama[194] Simpson Horror Show IX
Homer, garde du corps
Missionnaire impossible
Le Cerveau
Frère et sœur ennemis
Reality chaud
Robotflop
Klingon, j'arrive
Attrapez-nous si vous pouvez
Le Canard déchaîné
Future Drama
Games of Thrones Bart pose un lapin Générique de début d'épisode
Les Griffin[195] Missionnaire impossible
Simpson Horror Show XIII
Vendetta
Simpson Horror Show XVI
L'Homme à la carabine[196] La Bataille des deux Springfield
Les Jetson[197] Burns fait son cinéma
Le Mariage de Lisa
Simpsonnerie chantante
La Garderie d'Homer
Klingon, j'arrive
K 2000[198] Le Premier Mot de Lisa
Et avec Maggie ça fait trois
La Dernière Invention d'Homer
Un gros soûl, des gros sous
Kojak[199] Un père dans la course
Le Flic et la Rebelle
Le Saxe de Lisa
Vive les éboueurs
Coup de poker
Mad Men[200] Simpson Horror Show XIX
Mariés, deux enfants[201] Marge à l'ombre
Homer dans l'espace
La Dernière Tentation de Krusty
Naruto Simpson Horror Show XXV
One Piece Simpson Horror Show XXV
Oz Le Bon, les Brutes et la Balance
Le Prisonnier[202] Un clown à l'ombre
Un coup de pied aux cultes
Le Site inter-pas-net d'Homer
Pokémon (série télévisée) Frère et Sœur ennemis
La Garderie d'Homer
Le Pire du Soleil-Levant
Élémentaire, mon cher Simpson
Serial piégeurs
Chef de cœur
Simpson Horror Show XXV
Looking for Mr. Goodbart
La Quatrième Dimension[203] Simpson's Horror Show
Simpson Horror Show II
Simpson Horror Show III
Simpson Horror Show IV
L'Enfer du jeu (saison 5)
Simpson Horror Show V
Homer le clown
Simpson Horror Show VI
Simpson Horror Show VII
Il était une « foi »
Bière qui coule amasse mousse
Bart et son boys band
La Dernière Folie de grand-père
Les Muscles de Marge
Simpson Horror Show XIV
Les Rois du Texas[204] Fou de foot
Missionnaire impossible
Reality chaud
Roquet belles oreilles[205] Le Jour où la violence s'est éteinte
Derrière les rires
Les Soprano[206] L'Orgueil du puma
Flic de choc
La Foi d'Homer
Parrain par intérim
La Chorale des péquenots
Colonel Homer
Storage Wars Charmeur grand-père L'enchère d'un box est mise en scène comme dans l'émission
Twin Peaks (série télévisée) Qui a tiré sur M. Burns ? (Partie 2)

Bandes originales[modifier | modifier le code]

Cinéma[modifier | modifier le code]

Film Épisode Notes
Bye Bye Birdie[207] Le Palais du Gaucher
Le Meilleur[208] Le dieu du stade
Patton[209] Terreur à la récré
Rocky[208] Le Pinceau qui tue

Séries télévisées[modifier | modifier le code]

Musiques[modifier | modifier le code]

A[modifier | modifier le code]

Compositeur / artiste / groupe Morceau Épisode Notes
Sarah Flower Adams Plus près de toi, mon Dieu[209] Marge perd la boule En VO seulement
Aerosmith Walk this way Un cocktail d'enfer
Kenneth Alford Hello le soleil brille[207] Mon pote Michael Jackson
Herb Alpert Tijuana Taxi[208] Toute la vérité, rien que la vérité
Paul Anka Having my Baby[209] Marge perd la boule
Average White Band Pick up the pieces[208] Il était une fois Homer et Marge

B[modifier | modifier le code]

Compositeur / artiste / groupe Morceau Épisode Notes
Johann Sebastian Bach Toccata et fugue en ré mineur[208] Simpson's Horror Show
Ludwig van Beethoven Symphonie n° 6 (1er mouvement)[208] Tous à la manif
Symphonie nº 5 de Beethoven[208] Un poison nommé Fugu
Georges Bizet Carmen[209] Bart le génie
Black Sabbath Iron Man[208] Le Sang, c'est de l'argent en V.O. seulement (Thème de la série en V.F.)
Andrea Bocelli Con te partirò La vraie femme de Gros Tony
The Byrds Turn! Turn! Turn![208] Un pour tous, tous contre un

C[modifier | modifier le code]

Compositeur / artiste / groupe Morceau Épisode Notes
Glen Campbell Wichita Lineman (en) La Guerre des Simpson
The Carpenters Close to you[208] Il était une fois Homer et Marge
Cher Gypsys, Tramps & Thieves[208] Un poison nommé Fugu
Chicago Colour My World (en)[208] Il était une fois Homer et Marge
The Chiffons One Fine Day (en)[207] Le Petit Parrain
Patsy Cline Crazy[207] Mon pote Michael Jackson
I fall to pieces[209] Un atome de bon sens
Joe Cocker Up Where We Belong[209]

(en duo avec Jennifer Warnes)

Marge perd la boule
You are so beautyful[208] Simpson et Delila

D[modifier | modifier le code]

Compositeur / artiste / groupe Morceau Épisode Notes
Claude Debussy Prélude à l'après-midi d'un faune[209] L'Abominable Homme des bois
Devo Whip it[210] La Fugue de Bart, Les Vrais-Faux Simpson
Disco-Tex Get dancin'[208] L'Abominable Homme des bois
Dusty Springfield The Look of Love[208] La Guerre des Simpson

E[modifier | modifier le code]

F[modifier | modifier le code]

G[modifier | modifier le code]

Compositeur / artiste / groupe Morceau Épisode Notes
Lady Gaga Poker Face Lisa devient Gaga Homer parodie la chanson dans le générique de fin
George Gershwin / Ira Gershwin Embraceable You (en)[208] Un amour de grand-père
Jay Gorney / Yip Harburg Brother can you spare a dime[208] Sous le signe du poisson
Edvard Grieg Dans l'antre du roi de la montagne[209] Marge perd la boule

H[modifier | modifier le code]

Compositeur / artiste / groupe Morceau Épisode Notes
Georg Friedrich Haendel Messiah[208] Aide-toi, le ciel t'aidera
Herbie Hancock Rockit[211] Simpson Horror Show XVI
Yip Harburg / Jay Gorney Brother can you spare a dime[208] Sous le signe du poisson
Isaac Hayes Shaft[208] Un poison nommé Fugu
Julia Ward Howe The Battle Hymn of the Republic[207] Lisa va à Washington
Huey Lewis and the News I Want a New Drug (en)[212] Papy fait de la contrebande

I[modifier | modifier le code]

Compositeur / artiste / groupe Morceau Épisode Notes
Iron Butterfly[207] In-A-Gadda-Da-Vida Mon pote Michael Jackson

J[modifier | modifier le code]

Compositeur / artiste / groupe Morceau Épisode Notes
Michael Jackson[207] Beat It Mon pote Michael Jackson
Ben Mon pote Michael Jackson
Billie Jean Mon pote Michael Jackson
Elton John Goodbye Yellow Brick Road[208] Il était une fois Homer et Marge
Tom Jones It's Not Unusual[208] La Guerre des Simpson

K[modifier | modifier le code]

Compositeur / artiste / groupe Morceau Épisode Notes
KC and the Sunshine Band That's the Way (I Like It) (en) La Guerre des Simpson
Eartha Kitt Santa Baby[209] Noël mortel

L[modifier | modifier le code]

Compositeur / artiste / groupe Morceau Épisode Notes
Looking Glass Brandy (You're a Fine Girl) (en)[208] Jamais deux sans toi (Les Simpson) en V.O. seulement
Vera Lynn The anniversary waltz[209] Marge perd la boule

M[modifier | modifier le code]

Compositeur / artiste / groupe Morceau Épisode Notes
Van McCoy The Hustle[208] Il était une fois Homer et Marge
Henry Mancini La marche du bébé éléphant (en)[208] Le dieu du stade
Dean Martin Hey, Brother, Pour the Wine (en)[209] Simpsonothérapie
Paul Mauriat L'amour est bleu[209] Simpsonothérapie
Friedrich-Wilhelm Möller Der fröhliche Wanderer (en)[209] L'Abominable Homme des bois
Metallica
Wolfgang Amadeus Mozart Une petite musique de nuit[209] Un clown à l'ombre

N[modifier | modifier le code]

O[modifier | modifier le code]

Compositeur / artiste / groupe Morceau Épisode Notes
OK Go Here it goes again[213] Maris et larmes

P[modifier | modifier le code]

Compositeur / artiste / groupe Morceau Épisode Notes
Cole Porter Ev'ry Time We Say Goodbye[209] Un clown à l'ombre
Pérez Prado Patricia[209] Une soirée d'enfer

Q[modifier | modifier le code]

Compositeur / artiste / groupe Morceau Épisode Notes
Queen We are the champions[208] La Guerre des Simpson

R[modifier | modifier le code]

Compositeur / artiste / groupe Morceau Épisode Notes
Ginger Rogers We're in the money (en)[209] Noël mortel En version originale seulement

S[modifier | modifier le code]

Compositeur / artiste / groupe Morceau Épisode Notes
Franz Schubert Symphonie inachevée[208] Le Saut de la mort
Frank Sinatra Witchcraft (en)[207] Le Petit Parrain
Samuel Francis Smith My Country, 'Tis of Thee[209] Ste Lisa Blues
Ringo Starr It Don't Come Easy[208] Le Pinceau qui tue
Steve Miller Band The Joker[208]

The joker

Il était une fois Homer et Marge
Ray Stevens The Streak (en)[208] Il était une fois Homer et Marge

T[modifier | modifier le code]

Compositeur / artiste / groupe Morceau Épisode Notes
Piotr Ilitch Tchaïkovski Ouverture solennelle 1812[208] Le Saut de la mort

U[modifier | modifier le code]

V[modifier | modifier le code]

W[modifier | modifier le code]

Compositeur / artiste / groupe Morceau Épisode Notes
Richard Wagner Marche nuptiale[209] Marge perd la boule
Jennifer Warnes Up Where We Belong[209]

(en duo avecJoe Cocker)

Marge perd la boule
Barry White I'm Gonna Love You Just a Little More Baby (en)[208] Il était une fois Homer et Marge
The White Stripes The Hardest Button to Button (en)[214] Les Baguettes magiques

X[modifier | modifier le code]

Y[modifier | modifier le code]

Z[modifier | modifier le code]

Musiques traditionnelles[modifier | modifier le code]

Morceau Épisode Notes
Alouette L'Espion qui venait de chez moi[209]
Il était une fois Homer et Marge[208] en V.O. seulement (La Cucaracha en V.F.)
La Cucaracha[208] Il était une fois Homer et Marge en V.F. seulement (Alouette en V.O.)
Winter Wonderland[209] Noël mortel
Deck the Halls[209]
Jingle Bells[209]
En version française : Mon beau sapin[209]

En version originale : O Little Town of Bethlehem[209]

Le Petit Renne au nez rouge[209]
When the Saints Go Marching In[208] Un poison nommé fugu
Barnacle Bill (en)[209] L'Odyssée d'Homer
Bingo (en)[209]

For He's a Jolly Good Fellow[209]

Simpsonothérapie
Yankee Doodle[207] Lisa va à Washington
Hail to the Chief Lisa va à Washington[207]
Le Palais du Gaucher[207]
Jarabe tapatío (danse du chapeau mexicain) Simpson et Delila[208]
La Guerre des Simpson[208]
En version originale : John Henry was a steel driving man[209]

En version française : Marlbrough s'en va-t-en guerre[209]

Un atome de bon sens

Hymnes nationaux[modifier | modifier le code]

Hymne Épisode Notes
La Marseillaise[209] L'Espion qui venait de chez moi
The Star-Spangled Banner[208] Le dieu du stade

Tableaux[modifier | modifier le code]

Artiste Tableau Épisode Notes
Josef Albers Hommage au carré Le Chef-d'œuvre d'Homer
George Wesley Bellows
Bellows George Dempsey and Firpo 1924.jpg
Dempsey And Firpo Le roi du ring
Jérôme Bosch
Hieronymus Bosch 040.jpg
Le Jardin des délices : L'enfer Toute la vérité, rien que la vérité
Sandro Botticelli
Sandro Botticelli - La nascita di Venere - Google Art Project - edited.jpg
La Naissance de Vénus La Dernière Tentation d'Homer
Paul Cézanne
Paul Cézanne 185.jpg
Nature morte au panier de pommes La grande vie
Cassius Marcellus Coolidge A Friend in Need Simpson Horror Show IV
Une portée qui rapporte
Qui a tiré sur M. Burns ? - Partie 1
Le jugement dernier
La grande vie
Sobre Barney « Alcooliques Non Anonymes »
Salvador Dalí La Persistance de la mémoire Le Chef-d'œuvre d'Homer
Le Sommeil Simpson Horror Show IV
Jacques Louis David
Death of Marat by David.jpg
La Mort de Marat Simpson Horror Show IV
Giorgio De Chirico Mystère et mélancolie d'une rue Simpson Horror Show IV
Léonard de Vinci
Última Cena - Da Vinci 5.jpg
La Cène Homer aime Flanders
Un coup de pied aux cultes
La Petite Amie de Bart
Derrière les rires
Sans foi ni toit
Le jugement dernier
Da Vinci Vitruve Luc Viatour.jpg
L'Homme de Vitruve Un père dans la course
Le Chef-d'œuvre d'Homer
Mona Lisa, by Leonardo da Vinci, from C2RMF retouched.jpg
La Joconde Simpson Horror Show IV
Homer le grand
Reality chaud
Simpson Horror Show XIV
Qui s'y frotte s'y pique
Maurits Cornelis Escher Montée et descente Le pinceau qui tue
Simpson Horror Show IV
Relativity Homer le grand
Edward Hopper Nighthawks Un amour de grand-père
Homer, le baron de la bière
Dominique Ingres
Jean Auguste Dominique Ingres, La Grande Odalisque, 1814.jpg
La Grande Odalisque Krusty, le retour
Charles R. Knight combat entre un tyranosaure et un triceratops Touche pas à mon rein
Frida Kahlo Autoportrait au singe Echec et mat pour les filles
Emanuel Leutze
Washington Crossing the Delaware by Emanuel Leutze, MMA-NYC, 1851.jpg
Washington Crossing the Delaware Pour quelques milliards de plus
La Foi d'Homer
Édouard Manet
Édouard Manet - Le Déjeuner sur l'herbe.jpg
Le Déjeuner sur l'herbe L'Espion qui venait de chez moi
René Magritte voir Le Fils de l'homme Simpson Horror Show IV
Le Saxe de Lisa
Missionnaire impossible
Michel-Ange
God2-Sistine Chapel.png
La Création d'Adam Le sang, c'est de l'argent
Burns fait son cinéma
Claude Monet
Claude Monet-Waterlilies.jpg
Bassin aux nymphéas L'Espion qui venait de chez moi
Piet Mondrian
Mondrian lookalike.svg
Composition with red, blue and yellow Qui a tiré sur M. Burns ? - Partie 1
Le Chef-d'œuvre d'Homer
Reality chaud
Le jugement dernier
Edvard Munch Le Cri Homer maire !
Le Saxe de Lisa
Simpson Horror Show IV
Patrick Nagel Carol Krusty, le retour
Georgia O'Keeffe Jack in the pulpit II Echec et mat pour les filles
Pablo Picasso Les trois musiciens Simpson Horror Show IV
Le Chef-d'œuvre d'Homer
Fille aux pieds nus Le Chef-d'œuvre d'Homer
Arlequin accoudé Le Chef-d'œuvre d'Homer
Simpson Horror Show XIV
voir Le Vieux Guitariste aveugle Le Chef-d'œuvre d'Homer
Simpson Horror Show XIV
voir Les Demoiselles d'Avignon Le Chef-d'œuvre d'Homer
Simpson Horror Show XIV
La tête d'un homme Le Chef-d'œuvre d'Homer
Simpson Horror Show XIV
Mural del Gernika.jpg
Guernica Flic de choc
Rembrandt
Rembrandt Harmensz. van Rijn 092.jpg
Le Syndic des drapiers Père Noël sans frontières
Le jugement dernier
Norman Rockwell voir Whitewashing the fence Tous à la manif
Girl at the mirror Il était une fois Homer et Marge
Freedom from want Bart le tombeur
La veuve noire
Henri Rousseau
WLA moma Henri Rousseau The Dream.jpg
Le rêve L'Espion qui venait de chez moi
Henri Rousseau - La zingara addormentata.jpg
La Bohémienne endormie Le Chef-d'œuvre d'Homer
Gilbert Stuart
Gilbert Stuart 1796 portrait of Washington.jpg
portrait inachevé de George Washington Le Vrai Faux Héros
Georges Seurat
Georges Seurat 031.jpg
Un dimanche après-midi à l'Île de la Grande Jatte Le Chef-d'œuvre d'Homer
Joseph Mallord William Turner La douane de San Giorgio Le Chef-d'œuvre d'Homer
Vincent van Gogh
Vincent Willem van Gogh 107.jpg
Autoportrait au chapeau de feutre gris Les Gros Q.I.
Les Muscles de Marge
VanGogh-starry night.jpg
Nuit étoilée Les Gros Q.I.
Manucure pour 4 femmes
Van Gogh - Ein Paar Holzschuhe.jpeg
Paire de sabots de cuir Les Gros Q.I.
WLANL - MicheleLovesArt - Van Gogh Museum - Still life with bible, 1885.jpg
Nature morte à la bible ouverte Les Gros Q.I.
Vincent Willem van Gogh 047.jpg
Champ de blé aux corbeaux L'Espion qui venait de chez moi
SelbstPortrait VG2.jpg
Autoportrait Simpson Horror Show IV
Andy Warhol
CampbellsModif.png
Campbell's Soup Cans Le pinceau qui tue
Le Chef-d'œuvre d'Homer
portrait de Marilyn Monroe Le Tube qui tue
Enfin clown
Proposition à demi-indécente
James Abbott McNeill Whistler
Whistlers Mother high res.jpg
Arrangement en gris et noir no 1 Rosebud
Pour quelques milliards de plus
Grant Wood American Gothic Homer et sa bande
Mon pote l'éléphant
Andrew Wyeth Christina's World Springfield Up
Monsieur chasse-neige

Jeux vidéo[modifier | modifier le code]

Pong, le premier jeu vidéo à avoir connu un succès commercial
Une capture d'écran de Space Invaders

Références explicites[modifier | modifier le code]

Jeu Épisode Notes
Donkey Kong Aux frontières du réel[215]
Pac-Man Vive les mariés[215]
Pong Simpson Horror Show[215]
Q*bert Pour quelques bretzels de plus[215]
Space Invaders Qui a tiré sur M. Burns ? (Partie 2)[215]
Halo: Combat Evolved Simpson Horror Show XX

Jeux parodiés[modifier | modifier le code]

Jeu nom dans la série Épisode
Asteroids Triangle Wars C'est moi qui l'ai fait ![215]
BloodStorm Bonestorm Marge et son petit voleur[215]
Centipede Unipede C'est moi qui l'ai fait ![215]
Crash Bandicoot Dash Dingot Les Muscles de Marge[215]
Donkey Kong Monkey Kong C'est moi qui l'ai fait ![215]
Série Grand Theft Auto Death Kill City II La Chorale des péquenots[215]
Lee Trevino's Fighting Golf Lee Carvallo's Putting Challenge Marge et son petit voleur[215]
Série Mortal Kombat Bonestorm Marge et son petit voleur[215]
Peter Pack Rat Pack Rat Returns Lézards populaires[215]
Peter Pack Rat Pac Rat II Ste Lisa Blues
SimCity SimReich Marge et son petit voleur[215]
Spacewar! Triangle Wars C'est moi qui l'ai fait !

Références générales[modifier | modifier le code]

Jeu Épisode Notes
Donkey Kong Déluge au stade[215]
Marge et son petit voleur[215]
Myst Simpson Horror Show VI
Série Doom Papy fait de la contrebande[215]
Everquest Marge piégée par le net[215]
Ms. Pac-Man Déluge au stade[215]
Pac-Man déluge au stade[215]
Q*bert Au nom du grand-père[215]
Sonic Marge et son petit voleur
Super Mario Bros. Marge et son petit voleur
Tetris Les Muscles de Marge[215]
Waterworld (jeu vidéo, 1995) Aux frontières du réel (Les Simpson)
World of Warcraft Marge piégée par le net[215]

Photographies[modifier | modifier le code]

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. simpsonspark: Les 101 Dalmatiens
  2. simpsonspark: 2001 : l'odyssée de l'espace
  3. simpsonspark: Les Affranchis
  4. simpsonspark: After Hours
  5. simpsonspark: L'Âge de cristal
  6. simpsonspark: L'Âge de glace
  7. simpsonspark: A.I. Intelligence artificielle
  8. simpsonspark: Aladdin
  9. simpsonspark: Alien (1, 2 & 3)
  10. simpsonspark: American Beauty
  11. simpsonspark: American Graffiti
  12. simpsonspark: Amityville, la maison du diable
  13. simpsonspark: American college
  14. simpsonspark: Apocalypse Now
  15. simpsonspark: Un après-midi de chien
  16. simpsonspark: Arizona Junior
  17. simpsonspark: L'arme fatale
  18. simpsonspark: Arrête-moi si tu peux
  19. simpsonspark: Austin Powers
  20. Simpsonspark: Autant en emporte le vent
  21. Simpsonspark: Basic instinct
  22. Simpsonspark: Batman
  23. Simpsonspark: Beetlejuice
  24. Simpsonspark: La belle et le clochard
  25. Simpsonspark: Ben-Hur
  26. Simpsonspark: Big
  27. Simpsonspark: Blanche neige et les sept nains
  28. Simpsonspark: Les bleus
  29. Simpsonspark: Le blob
  30. Simpsonspark: The Blues Brothers
  31. Simpsonspark: Body double
  32. Simpsonspark: Brain donors
  33. Simpsonspark: Braveheart
  34. Simpsonspark: Bullitt
  35. Simpsonspark: Butch Cassidy et le Kid
  36. Simpsonspark: Casablanca
  37. Simpsonspark: Le Cercle des poètes disparus
  38. Simpsonspark: Les chariots de feu
  39. Simpsonspark: The paper chase
  40. Simpsonspark: La chatte sur un toit brulant
  41. Simpsonspark: Un chien andalou
  42. Simpsonspark: La cinquième colonne
  43. Simpsonspark: Citizen Kane
  44. Simpsonspark: Comment le grinch a volé Noël !
  45. Simpsonspark: Conversation secrète
  46. Simpsonspark: Le Convoi de la peur
  47. Simpsonspark: Cours, Lola, cours
  48. Simpsonspark: Crocodile Dundee
  49. Simpsonspark: Delivrance
  50. Simpsonspark: Les dents de la mer
  51. Simpsonspark: Le dernier empereur
  52. Simpsonspark: Docteur Folamour
  53. Simpsonspark: Dracula
  54. Simpsonspark: E.T.
  55. Simpsonspark: Edward aux mains d'argent
  56. Simpsonspark: L'ennemi public
  57. Simpsonspark: L'équipée sauvage
  58. Simpsonspark: L'étoffe des héros
  59. Simpsonspark: Les évadés
  60. Simpsonspark: L'exorciste
  61. Simpsonspark: L'express du colonel Von Ryan
  62. Simpsonspark: Fantasia
  63. Simpsonspark: Le faucon maltais
  64. Simpsonspark: Fenêtre sur cour
  65. Simpsonspark: La firme
  66. Simpsonspark: Flashdance
  67. Simpsonspark: Footloose
  68. Simpsonspark: Forrest Gump
  69. Simpsonspark: French connection
  70. Simpsonspark: Frères de sang
  71. Simpsonspark: Le fugitif
  72. Simpsonspark: Full metal jacket
  73. Simpsonspark: La fureur de vivre
  74. Simpsonspark: Génération rebelle
  75. Simpsonspark: Caddyshack
  76. Simpsonspark: Good night and good luck
  77. Simpsonspark: La grande évasion
  78. Simpsonspark: Les griffes de la nuit
  79. Simpsonspark: The warriors
  80. Simpsonspark: Harvey
  81. Simpsonspark: Un homme d'exception
  82. Simpsonspark: Les hommes du président
  83. Simpsonspark: Les incorruptibles
  84. Simpsonspark: Il faut sauver le soldat Ryan
  85. Simpsonspark: Jours de tonnerre
  86. Simpsonspark: Le jour le plus long
  87. Simpsonspark: Le jour où la Terre s'arrêta
  88. Simpsonspark: Jurassic Park
  89. Simpsonspark: Karate kid
  90. Simpsonspark: The killer
  91. Simpsonspark: King Kong
  92. Simpsonspark: Las Vegas parano
  93. Simpsonspark: Le lauréat
  94. Simpsonspark: Lawrence d'Arabie
  95. Simpsonspark: Liaison fatale
  96. Simpsonspark: La ligne verte
  97. Simpsonspark: Luke la main froide
  98. Simpsonspark: Mad Max
  99. Simpsonspark: Le magicien d'Oz
  100. Simpsonspark: Maman, j'ai raté l'avion
  101. Simpsonspark: Mary Poppins
  102. Simpsonspark: Mars attacks !
  103. Simpsonspark: Matrix
  104. Simpsonspark: Le meilleur
  105. Simpsonspark: Men in black
  106. Simpsonspark: Midnight express
  107. Simpsonspark: Million dollar baby
  108. Simpsonspark: Miracle sur la 34e rue
  109. Simpsonspark: Un monde fou, fou, fou, fou
  110. Simpsonspark: Mondwest
  111. Simpsonspark: La mort aux trousses
  112. Simpsonspark: La mouche noire
  113. Simpsonspark: Mr. & Mrs. Smith
  114. Simpsonspark: Mr. Smith au sénat
  115. Simpsonspark: The Music Man
  116. Simpsonspark: Les nerfs à vif
  117. Simpsonspark: No Country for Old Men
  118. Simpsonspark: La nuit du chasseur
  119. Simpsonspark: Officier et gentleman
  120. Simpsonspark: Les oiseaux
  121. Simpsonspark: Orange mécanique
  122. Simpsonspark: Over the top
  123. Simpsonspark: Le parrain
  124. Simpsonspark: La passion du Christ
  125. Simpsonspark: Patton
  126. Simpsonspark: Persona
  127. Simpsonspark: La petite sirène
  128. Simpsonspark: Pinocchio
  129. Simpsonspark: La planète des singes
  130. Simpsonspark: Planète interdite
  131. Simpsonspark: Point limite
  132. Simpsonspark: Poltergeist
  133. Simpsonspark: Le prince des marées
  134. Simpsonspark: Le projet Blair Witch
  135. Simpsonspark: Psychose
  136. Simpsonspark: Pulp Fiction
  137. simpsonspark: Les 400 coups
  138. Simpsonspark: Raging bull
  139. Simpsonspark: Rain Man
  140. Simpsonspark: Rencontre du troisième type
  141. Simpsonspark: Requiem for a dream
  142. Simpsonspark: Reservoir dogs
  143. Simpsonspark: Retour vers le futur
  144. Simpsonspark: Risky business
  145. Simpsonspark: Robocop
  146. Simpsonspark: Rocky
  147. Simpsonspark: The Rocky horror picture show
  148. Simpsonspark: Le roi lion
  149. Simpsonspark: La ruée vers l'or
  150. Simpsonspark: Sa majesté des mouches
  151. Simpsonspark: Sauvez willy
  152. Simpsonspark: Scarface
  153. Simpsonspark: Scream
  154. Simpsonspark: Le secret de Brockback mountain
  155. Simpsonspark: Le seigneur des anneaux
  156. Simpsonspark: Shining
  157. Simpsonspark: Le silence des agneaux
  158. Simpsonspark: Soleil vert
  159. Simpsonspark: Souviens toi l'été dernier
  160. Simpsonspark: Spider-man
  161. Simpsonspark: Steamboat Willie
  162. Simpsonspark: Sueurs froides
  163. Simpsonspark: Sunnyside
  164. Simpsonspark: L'héritier de Burns
  165. Simpsonspark: Les temps modernes
  166. Simpsonspark: Terminator
  167. Simpsonspark: Thelma et Louise
  168. Simpsonspark: Titanic
  169. Simpsonspark: Tom Jones
  170. Simpsonspark: Trainspotting
  171. Simpsonspark: Le trésor de la Sierra Madre
  172. Simpsonspark: Vainqueur du destin
  173. Simpsonspark: Vendredi 13
  174. Simpsonspark: La vie est belle
  175. Simpsonspark: Le village des damnés
  176. Simpsonspark: Vol au-dessus d'un nid de coucou
  177. Simpsonspark: Voyage au bout de l'enfer
  178. Simpsonspark: Waterworld
  179. Simpsonspark: Week-end chez Bernie
  180. Simpsonspark: Waterworld
  181. Simpsonspark: Witness
  182. simpsonspark séries: Alf
  183. simpsonspark séries: Alfred Hitchcock presents
  184. simpsonspark séries: All in the Family
  185. simpsonspark séries: Beverly Hillbillies
  186. simpsonspark cartoons: American Dad !
  187. simpsonspark cartoons: Beavis et Butt-Head
  188. simpsonspark cartoons: Bob l'éponge
  189. simpsonspark séries: Bonanza
  190. simpsonspark séries: Columbo
  191. simpsonspark séries: Dinosaures
  192. simpsonspark séries: Les Experts
  193. simpsonspark séries: Friends
  194. simpsonspark cartoons: Futurama
  195. simpsonspark cartoonsa: Les Griffin
  196. simpsonspark séries: L'Homme à la carabine
  197. simpsonspark cartoons: Les Jetson
  198. simpsonspark séries: K 2000
  199. simpsonspark séries: Kojak
  200. simpsonspark séries: Mad Men
  201. simpsonspark séries: Mariés, deux enfants
  202. simpsonspark séries: Le Prisonnier
  203. simpsonspark séries: La Quatrième Dimension
  204. simpsonspark cartoons: Les Rois du Texas
  205. simpsonspark cartoons: Roquet belles oreilles
  206. simpsonspark séries: Les Soprano
  207. a, b, c, d, e, f, g, h, i, j et k Simpsonspark: Références musicales saison 3
  208. a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z, aa, ab, ac, ad, ae, af, ag, ah, ai, aj, ak et al Simpsonspark: Références musicales Saison 2
  209. a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z, aa, ab, ac, ad, ae, af et ag Simpsonspark: Références musicales saison 1
  210. Simpsonspark, Clip: Whip it
  211. Simpsonspark, Clip: Rockit
  212. Simpsonspark, Clip: I Want a New Drug
  213. Simpsonspark, Clip: Here it goes again
  214. Simpsonspark, Clip: The Hardest Button to Button
  215. a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w et x Simpsonspark: Jeux vidéo