Aller au contenu

ٿ

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Tha
ٿ
Graphies
Isolée ٿ
Initiale ٿ‍ـ
Médiane ـ‍ٿ‍ـ
Finale ـ‍ٿ
Utilisation
Écriture alphabet arabe
Alphabets od, rajasthani, sindhi
Phonèmes principaux //

Tha (ٿ) est une lettre additionnelle de l’alphabet arabe utilisée dans l’écriture de l’od, du rajasthani, du sindhi et dans la transcription xiao'erjing des langues chinoises. Il a aussi été utilisé en swahili notamment par Mwalimu Sikujua ou Muhamadi Kijuma.

Utilisation

[modifier | modifier le code]

Dans l’écriture du rajasthani et du sindhi avec l’alphabet arabe, ‹ ٿ › représente une consonne occlusive alvéolaire sourde aspirée [tʰ].

Dans la transcription xiao'erjing, ‹ ٿ › représente une consonne affriquée alvéolo-palatale sourde [tɕʰ].

En swahili, les lettres tāʾ à quatre points ‹ ٿ › et dāl à quatre points ‹ ڐ › ont été utilisées notamment par Muyaka bin Hadji ou Mwalimu Sikujua pour représenter la consonne occlusive alvéolaire sourde [t] et consonne occlusive alvéolaire voisée [d][1].

Notes et références

[modifier | modifier le code]
  1. Mugane 2015, p. 185 ; Omar et Frankl 1997, p. 57

Bibliographie

[modifier | modifier le code]
  • (en) Michael Everson, Extension of the Arabic alphabet coded character set for bibliographic information interchange (ISO 11822:1996), (lire en ligne)
  • (en) John M. Mugane, « The Swahili literary tradition », dans The story of Swahili, Ohio University Press, coll. « Africa in world history », (ISBN 978-0-89680-292-6 et 978-0-89680-489-0), p. 147-174
  • (en) Yahya Ali Omar et P. J. L. Frankl, « An historical review of the Arabic rendering of Swahili together with proposals for the development of a Swahili writing system in Arabic script (based on the Swahili of Mombasa) », Journal of the Royal Asiatic Society, vol. 7, no 1,‎ , p. 55–71 (DOI 10.1017/S1356186300008312, JSTOR 25183295)