Sister-ship
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Des navires-jumeaux[1] (ou sister-ships en anglais[2]) sont des bâtiments identiques : mêmes caractéristiques, même taille, même classe.
Fabriquer des navires-jumeaux permet aux chantiers navals de faire l'économie de la conception du navire par le bureau d'études, la phase de conception ne se faisant qu'une seule fois pour plusieurs exemplaires du même modèle de bateau.
Il est cependant admis qu'à partir des mêmes plans de base chaque bateau « frère » puisse bénéficier de certaines adaptations en vue d'une affectation différente.
À noter : le préfixe naval « SS » ne signifie pas sister-ship mais steam ship pour bateau à vapeur, sauf dans le cas allemand.
Exemples [modifier]
- Le Club Med 1 et le Club Med 2, ancien et actuel bateaux du Club Méditerranée ;
- L'Abeille Flandre et l'Abeille Languedoc, deux remorqueurs français ;
- L'Île de Batz, l'Île de Bréhat et l'Île de Sein, trois câbliers français ;
- La série des Savants, huit paquebots mixtes de la CMCR et de la CNSA, affectés à la ligne d'Amérique du Sud (prédécesseurs du MS Pasteur des Messageries Maritimes) et à l'Indochine ;
- Le Provalys et le Gaselys, deux méthaniers ;
- Le Boréal, L’Austral et Le Soléal, trois paquebots français de la Compagnie du Ponant ;
- Le Norwegian Jewel et le Norwegian Pearl, deux navires de croisière de la compagnie Norwegian Cruise Line ;
- Les deux frégates de défense aérienne de la marine nationale française Forbin (D620) et Chevalier Paul (D 621) ;
- Les Spirit of Britain et Spirit of France de la compagnie P&O Ferry sur la ligne Calais-Douvres.
Dans le passé :
- Les trois-mâts, à l'origine allemands, Duchesse Anne (France), le Dar Pomorza (Pologne), le Statsraad Lehmkuhl (Norvège) et le Deutschland (Allemagne) ;
- L'Olympic, le Titanic et le Britannic, paquebots transatlantiques britanniques de la White Star Line ;
- Les deux frégates lance-missiles Suffren (D602) et Duquesne (D603) de la Marine nationale française.
Notes et références [modifier]
- Entrée « navire-jumeau », sur Grand dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française. Consulté le 15 décembre 2012
- En anglais, « sister » signifie « sœur » et « ship » le « navire ». Un navire est en anglais désigné au féminin, d'où l'emploi du mot sister. « Sister-ship » signifie donc littéralement « navire-sœur ».
