« Valentina Terechkova » : différence entre les versions

Fonctions
Députée à la Douma; Oblast de Iaroslavl
depuis le 21 décembre 2011
Député du Peuple d'Union soviétique
1989-1991
Membre du præsidium du Soviet suprême de l'URSS
1974-1989
Parlementaire du Soviet suprême de l'Union soviétique
1966-1989
Naissance	6 mars 1937 (87 ans); Maslennikovo
Nom dans la langue maternelle	Валентина Владимировна Терешкова
Noms de naissance	Валентина Владимировна Терешкова, Valentyina Vlagyimirovna Tyereskova
Pseudonymes	Чайка, Valentina
Nationalité	russe
Allégeance	Russie
Formation	Académie des ingénieurs de l'Armée de l'air Joukovski (jusqu'en 1969)
Activités	Astronaute, aviatrice, professeur d’université, ingénieure, femme politique, militaire, députée à la Douma
Conjoints	Andrian Nikolaïev (de 1963 à 1982); Iouli Chapochnikov (d) (jusqu'en 1999)
A travaillé pour	Usine de pneumatique de Iaroslavl (d); Præsidium du Soviet suprême; VOKS; Douma de l'oblast de Iaroslavl (en); Soviet suprême de l'Union soviétique; Usine Krasny Perekop (d); Vostok 6; Douma d'État
Chaire	Professeur titulaire (en)
Partis politiques	Parti communiste de l'Union soviétique (1960-1991); Notre maison la Russie (1995-2003); Parti russe de la Vie (2003-2008); Russie unie (depuis 2008)
Membre de	Conseil mondial de la paix (1966); Comité central du Parti communiste de l'Union soviétique; 6e Douma d'État de la fédération de Russie (en); 7e Douma d'État de la fédération de Russie (en); 8e Douma d'État de la fédération de Russie (en)
Grade militaire	Major général (1995)
Discipline sportive	Parachutisme
Distinctions	Liste détaillée Pilote cosmonaute de l'URSS (1963); Héros du Travail socialiste de la Tchécoslovaquie (d) (1963); Héros du Travail (en) (1963); Maître émérite du sport de l'URSS (1963); Ordre de Klement Gottwald (en) (1963); Ordre des Tri Shakti Patta (en) (1963); Héros du Travail socialiste (d) (1963); Étoile de la république d'Indonésie (en) (1963); Ordre de Lénine (1963 et 1981); Ordre de Karl-Marx (1963); Héroïne de l'Union soviétique (1963); Ordre de Guéorgui Dimitrov (en) (1963); Ordre de la Croix de Grunwald, 1re classe (1963); Ordre de la Volta (1964); Ordre du drapeau de la république populaire de Hongrie (en) (1965); Held van de Socialistische Arbeid (d) (1965); Ordre de Sukhe Bator (1965); Ordre de l'Étoile de Jordanie (1969); Орден Культуры (Аfghanistan) (d) (1969); Ordre du Nil (1971); Ordre de la révolution d'Octobre (1971); Order of the Yugoslav Flag (d) (1972); Ordre de Bernardo O'Higgins (en) (1972); Ordre du mérite scientifique (d) (1973); Ordre de Playa Girón (1974); Řád Any Betancourt (d) (1974); Ordre du Soleil (1974); Ordre de l'Étoile d'Éthiopie (1981); International Space Hall of Fame (1985); Ordre du Drapeau rouge du Travail (1987); Ordre du Mérite pour la Patrie, 3e classe (1997); Ordre du prince Branimir (2003); Ordre de l'Honneur (2003); Ordre du Mérite pour la Patrie, 2e classe (2007 et 2022); Ordre de l'Amitié (2011); Ordre d'Alexandre Nevski (2013); Ordre du Mérite pour la Patrie, 1re classe (2017); Order of Gagarin (en) (2023); Ordre du Mérite civil; Certificat de mérite de la fédération de Russie (d); Certificat de gratitude du président de la fédération de Russie; Certificat d'honneur du président de la fédération de Russie; Yuri A. Gagarin Prize of the Government of the Russian Federation in the field of space activities; Commendation of the Government of Russia; Médaille « pour renforcer la fraternité militaire »; Médaille de participation à l'opération militaire en Syrie; Знак отличия «За верность космосу» (d); Ordre du Mérite pour la Patrie, 4e classe; Stolypin Medal, 2nd class (d); Médaille « Pour le développement des terres vierges » (en); Citoyen d'honneur de Vitebsk (d); Médaille « pour service impeccable », 3e classe (d); Médaille « pour service impeccable », 2e classe (d); Ordre de l'Amitié des peuples; Médaille « vétéran des forces armées de l'URSS » (en); Médaille d'or de l'Exposition des réalisations de l'économie nationale de l'Union soviétique (d); Médaille commémorative du 850e anniversaire de Moscou (en); Médaille de Vétéran du Travail (en); Diplôme honorifique

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 2 juillet 2019 à 12:53

Valentina Vladimirovna Terechkova (en russe : Валентина Владимировна Терешкова, née le 6 mars 1937 à Maslennikovo, raïon de Toutaïev dans l'oblast de Iaroslavl), est la première cosmonaute soviétique^[1] et la première femme à effectuer un vol dans l'espace, du 16 au 19 juin 1963. Valentina Terechkova reste à ce jour la seule femme à avoir effectué un voyage en solitaire dans l'espace et la plus jeune cosmonaute^[2].

Biographie

Après le succès du vol de Youri Gagarine, Sergueï Korolev, le père du programme spatial soviétique, a l'idée d'envoyer une femme dans l'espace. Ouvrière du textile à 18 ans, elle est choisie parmi plus de 400 candidates pour devenir, sous la houlette de Youri Gagarine, la première femme dans l'espace.

Son entraînement incluait des vols en apesanteur, des tests d'isolement, des tests de centrifugeuse, de l'ingénierie spatiale, de la propulsion théorique, 120 sauts en parachute et un entraînement de pilote sur des avions de combat MiG-15UTI. Cependant les femmes n'étaient pas vraiment intégrées au détachement des cosmonautes ni estimées égales à eux pour les affectations de vols. Les dirigeants soviétiques considéraient les vols de femmes dans l'espace seulement comme un outil de propagande, ce qu'était déjà une grande partie de la conquête de l'espace pendant la guerre froide. C'est Nikita Khrouchtchev lui-même qui fit la sélection finale, choisissant Terechkova sur les cinq femmes finalistes.

Après cet unique vol, elle épousa le cosmonaute Andrian Nikolaïev. Le couple donna naissance à une petite fille, Elena, devenue ensuite médecin, et se sépara peu après. Puis Terechkova quitta le programme spatial soviétique et reprit ses études à l'académie Joukovski. Le 2 novembre 1966, elle est l’invitée des Amitiés belgo-soviétiques, trois ans après son exploit. Désormais vedette internationale, surnommée la Mouette, elle prend un bain de foule à Bruxelles et à Cuesmes ^[3] en Belgique où elle est accueillie par René Noël. En 1969, elle obtint son diplôme d’ingénieur en aéronautique. Elle devint instructeur et obtint le grade de major-général de l'armée de l'air.

En 1971, elle devint membre du comité central du Parti communiste de l'Union soviétique et députée.

Vol réalisé

Sélection des cosmonautes

Après les premiers vols réussis de cosmonautes soviétiques, Sergei Korolev a eu l'idée de lancer une femme cosmonaute dans l'espace. Au début de 1962, la recherche des candidats a commencé selon les critères suivants : une parachutiste de moins de 30 ans, mesurant moins de 170 cm et pesant moins de 70 kg. Cinq candidates ont été sélectionnées en un nouveau groupe : Zhanna YorkinaZhanna Yorkina, Tatiana KouznietsovaTatiana Kouznietsova, Valentina Ponomariova, Irina SoloviovaIrina Soloviova et Valentina Terechkova.

Immédiatement après l’admission des cosmonautes au détachement, Terechkova, avec les autres femmes, a été appelé au service militaire urgent avec le rang de soldats.

Préparation du vol

Depuis le 12 mars 1962, Terechkova a été admise dans le corps des cosmonautes et a commencé à suivre la formation, pendant laquelle, elle a accompli un entraînement sur la résistance de l'organisme aux facteurs du vol spatial. Les formations comprenaient une chambre de chauffe, où il était nécessaire de porter une combinaison de vol à une température de +70 ° C et à une humidité de 30%, et la chambre de silence (une pièce isolée des sons), où chaque candidate devait passer 10 jours.

L'entraînement en apesanteur s'est déroulé sur l’avion MiG-15. Lors de l'exécution d'une glissière parabolique à l'intérieur de la cabine, l'apesanteur était établie pendant 40 secondes et il y avait 3 à 4 sessions de ce type par vol. Lors de chaque session, il fallait effectuer l’une de tâches suivantes : écrire le nom et le prénom, essayer de manger, parler à la radio.

Une attention particulière a été accordée à la formation en parachute : des sessions de formation étaient réalisées aux sauts sur terre et en mer, dans une combinaison spatiale technologique.

Le 29 novembre 1962, Terechkova a réussi les examens finaux avec d'excellentes notes. À partir du 1^er décembre 1962, elle est devenue astronaute du 1^er détachement de la 1^re division. À partir du 16 juin 1963, c'est-à-dire juste après le vol, elle est devenue instructeur-cosmonaute du 1^er détachement et a occupé ce poste jusqu'au 14 mars 1966.

Vol à bord de Vostok 6

Sous l'indicatif « la mouette » (en russe : Ча́йка, Tchaïka)^[4], Valentina Terechkova a effectué 48 orbites autour de la Terre à bord de Vostok 6, en 70 heures et 41 minutes, du 16 juin 1963 à 12 h 30 au 19 juin 1963 à 11 h 11. Cette durée de vol de 2 jours 22 heures et 41 minutes représentait, en une seule mission, plus que le total des heures de vol de tous les astronautes américains de l'époque.

Vostok 6 était le dernier vol d'un Vostok et avait été lancé seulement deux jours après Vostok 5 qui transportait Valeri Bykovski en orbite pour cinq jours, atterrissant seulement trois heures après Terechkova dans Vostok 6. À un moment, les deux vaisseaux étaient à seulement cinq kilomètres de distance et un contact radio fut établi entre eux.

Le programme automatique d’orientation du vaisseau connut des défaillances lors du vol, Vostok 6 montait au lieu de descendre, et il avait tendance à s'éloigner de la Terre lors de chaque révolution au lieu de s'en approcher. Les données du système de commande durent être modifiées pour revenir sur une bonne orbite. À l'occasion d'une exposition organisée à Londres en 2015 et consacrée à la conquête spatiale soviétique, elle explique que la défaillance était imputable à une erreur de programmation du vaisseau^[5].

Depuis le lancement du transporteur, qui a amené Valentina Terechkova en orbite, a été retardé d'un jour et, évidemment, en raison du stress psycho-émotionnel fort qui a prévalu lors du lancement du navire en orbite, le mode de vol fourni par les médecins n'a pu être maintenu. Fondateur de la biologie spatiale Vladimir Yazdovskiy a également noté que « Terechkova, selon la télémétrie et le contrôle de la télévision, avait subi un vol globalement satisfaisant. Les négociations avec les stations de communication au sol ont été lentes. Elle limitait fortement ses mouvements et restait assise presque immobile. Elle a clairement montré des changements dans sa santé végétative ».^[pas clair]

Bien que Terechkova ait souffert de nausées et d'inconfort physique pendant la plus grande partie du vol^[6], elle remplit un journal de bord et prit des photographies de l'horizon, qui seront ensuite utilisées pour identifier des couches d'aérosols dans l'atmosphère.

Lors de la phase finale de l'atterrissage de Vostok 6, Valentina Terechkova s'éjecta comme prévu de sa capsule en parachute à 7000 mètres d'altitude, mais elle se retrouva au-dessus d'un lac. Elle réussit toutefois à survoler ce lac et à atterrir sur la terre ferme.

Records toujours en vigueur

Valentina Terechkova reste à ce jour l'unique femme à avoir effectué seule un voyage dans l'espace. Il faudra attendre dix-neuf ans avant qu'une autre femme aille dans l'espace, la Soviétique Svetlana Savitskaïa, et vingt ans avant qu'une femme d'une autre nationalité s'y lance à son tour, l'Américaine Sally Ride.

À ce jour, Valentina Terechkova demeure également la plus jeune femme à avoir réalisé un voyage spatial. Lors de sa mise sur orbite, elle était en effet âgée de 26 ans, contre un peu moins de 28 ans pour la Britannique Helen Sharman, et 29 ans pour la sud-coréenne Yi So-yeon, qui sont les plus jeunes spationautes après elle. Par comparaison, le plus jeune des cosmonautes est Guerman Titov, qui avait 25 ans et 11 mois lors de son vol.

Distinctions

En 2009, elle a reçu le titre de Plus grande femme du siècle^[7].
Un cratère de la face cachée de la Lune d'un diamètre de 31 km a été baptisé de son nom^[8].
Elle est citoyenne d'honneur de quinze villes du monde : Kalouga et Iaroslavl en Russie, Vitebsk en Biélorussie, Baïkonour et Karaganda au Kazakhstan, Gumri en Arménie, Montreuil et Drancy en France, Montgomery en Grande-Bretagne, Polizzi Generosa en Italie, Darhan en Mongolie, Sofia, Bourgas, Pétritch, Stara Zagora, Pleven et Varna en Bulgarie et Bratislava en Slovaquie.
La bibliothèque de Iaroslavil porte son nom.

L'astéroïde (1671) Tchaïka est baptisé ainsi en son honneur, d'après son indicatif lors de son vol en tant que première astronaute femme^[4]

Prix et médailles soviétiques et russes

Héros de l'Union soviétique (1963) pour son vol sur le Vostok 6^[9].
Ordre du Mérite pour la Patrie de 1ère classe (2017) pour sa contribution exceptionnelle au renforcement de l'Etat russe, au développement du parlementarisme et de l'activité législative^[10].
Ordre d'Alexandre Nevski (2013) pour sa contribution au développement du parlementarisme et de l'activité législative^[11].
Ordre de l'Amitié (2003) pour sa contribution au développement et au renforcement des relations internationales scientifiques, culturelles et publiques^[12].
Ordre de Lénine (1981) pour son aide dans le développement et le renforcement des relations avec les forces progressistes publiques et pacifiques des pays étrangers.
Ordre de la Révolution d'Octobre (1971)
Ordre du Drapeau rouge du Travail (1984) pour ses activités publiques fructueuses^[13].
Médaille du Pilot-Cosmonaut of the USSR (en) (1963) pour son vol sur Vostok 6^[9].
Prix d'État de la Fédération de Russie (2009) pour ses activités humanitaires^[14].

Russian Federation Presidential Certificate of Honour (en)(2012)^[15]

Prix et médailles étrangers

Médaille du Héros du Travail socialiste de la République populaire Tchécoslovaquie et Médaille de l'ordre de Gottwald (1963)
Médaille d'or du Héros du Travail socialiste de la République populaire Bulgarie et l'Order of Georgi Dimitrov (en) (1963)
Ordre de Karl-Marx en RDA (1963)
Ordre de la Croix de Grunwald 1ère classe en Pologne (1963)
Order of Tri Shakti Patta (en)au Népal (1963)
Star of the Republic of Indonesia (en) (1963)
Order of the VoltaOrder of the Volta au Ghana (1964)
Order of the Flag of the Republic of Hungary (en) (1965)
Ordre de Sukhe Bator en Mongolie (1965)
Order of the Star of Jordan (en) (1969)
Ordre du Mérite civil de Syrie
Ordre du Nil en Egypte (1971)
Hero of Labor (Vietnam) (en) (1971)
Order of Bernardo O'Higgins (en) au Chili (1972)
Ordre du Soleil au Pérou (1974)
Order of Playa Girón (en) de Cuba (1974)
Ordre de l'Amitié du Laos (1997)^[16]
Ordre du Prince Branimara de Croatie (2003)^[17]

Galerie

Portrait par Max Alpert (1963).
Valentina Terechkova, en 1969.
1 rouble commémorant le 20^e anniversaire de la première femme dans l’espace, Valentina Terechkova.
Valentina Terechkova lors d'une visite en Finlande, au centre scientifique Heureka, le 14 septembre 2002.
Dmitri Medvedev décerne l'Ordre de l'amitié à Valentina Terechkova le 12 avril 2011.
Timbre émis par l'Azerbaïdjan en 2013, à l'occasion du 50^e anniversaire du vol spatial de Valentina Terechkova.

Divers

Le 22 janvier 1969, elle sort indemne de l'attentat perpétré par le lieutenant Viktor Iline contre Léonid Brejnev. Vers 14 heures, alors que le cortège officiel entre au Kremlin, Iline ouvre le feu sur la voiture qu'il pense, à tort, être occupée par le Secrétaire général du PCUS. S'y trouvent en réalité quatre cosmonautes, Valentina Terechkova, Alexeï Leonov, Andrian Nikolaïev, Gueorgui Beregovoï et leur chauffeur. Au cours de la fusillade, seize balles atteignent le véhicule : le chauffeur est tué et Beregovoï, blessé.

Le 7 février 2014, elle est une des quatre femmes qui, avec quatre hommes, portent le drapeau olympique lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'hiver de 2014 à Sotchi.

Le personnage de Valentina Kerman dans le jeu vidéo Kerbal Space Program lui rend hommage^{[réf. nécessaire]}.

Bibliographie

Hilaire Cuny, Valentina Terechkova cosmonaute, Les Lettres françaises n^o 984, 27 juin-3 juillet 1963, p. 10

Notes et références

↑ Citoyenne soviétique de nationalité russe, selon sa fiche biographique sur le site www.warheroes.ru.
↑ (en) Feldman, Heather. Valentina Tereshkova: The First Woman in Space. The Rosen Publishing Group, 2003. (ISBN 0-8239-6246-6)
↑ « Sonuma », 2 novembre 1966
↑ ^{a et b} (en) « (1671) Chaika », dans Dictionary of Minor Planet Names, Heidelberg, Springer, 2003 (ISBN 978-3-540-00238-3 et 978-3-540-29925-7, DOI 10.1007/978-3-540-29925-7_1672, lire en ligne).
↑ Valentina Terechkova, la première femme dans l’espace, a failli ne jamais revenir sur terre, Slate.fr, 18 septembre 2015
↑ (ru) Валентина Терешкова: чьей воле покорялась женщина, покорившая космос - (en français « Valentina Terechkova : la conquête de l'espace plie sous la volonté d'une femme ») RIA Novosti, 16 juin 2006
↑ « BBC News | EUROPE | Cosmonaut is Woman of the Century », sur news.bbc.co.uk (consulté le 31 mai 2018)
↑ (en) « Planetary Names: Crater, craters: Tereshkova on Moon », sur planetarynames.wr.usgs.gov (consulté le 31 mai 2018)
↑ ^{a et b} (ru) « Указ Президиума Верховного Совета СССР от 22 июня 1963 года № 1458—VI «О присвоении звания Героя Советского Союза летчику-космонавту тов. Терешковой В.В. »
↑ (ru) « Указ Президента Российской Федерации от 1 марта 2017 года № 95 «О награждении государственными наградами Российской Федерации» »
↑ (ru) « Указ Президента Российской Федерации от 12 июня 2013 года № 557 «О награждении государственными наградами Российской Федерации» »
↑ (ru) « Указ Президента Российской Федерации от 12 апреля 2011 года № 434 «О награждении орденом Дружбы» »
↑ (ru) « Указ Президиума Верховного Совета СССР от 5 марта 1987 года № 6631—XI «О награждении тов. Терешковой В.В. орденом Трудового Красного Знамени» »
↑ (ru) « Указ Президента Российской Федерации от 4 июня 2009 года № 625 «О присуждении Государственной премии Российской Федерации за выдающиеся достижения в области гуманитарной деятельности 2008 года». »
↑ (ru) « Распоряжение Президента Российской Федерации от 3 марта 2012 года № 83-рп «О награждении Терешковой В. В. Почётной грамотой Президента Российской Федерации» »
↑ (ru) « Первая женщина-космонавт Валентина Терешкова », sur Российская газета (consulté le 31 mai 2018)
↑ (hr) « Narodne novini: Odluka o odlikovanju Valentine Vladimirove Tereškove Redom kneza Branimira s ogrlicom (хорв.). »

Voir aussi

Articles connexes

Liens externes

Sur les autres projets Wikimedia :

Valentina Terechkova, sur Wikimedia Commons

[1] Citoyenne soviétique de nationalité russe, selon sa fiche biographique sur le site www.warheroes.ru.

[2] (en) Feldman, Heather. Valentina Tereshkova: The First Woman in Space. The Rosen Publishing Group, 2003. (ISBN 0-8239-6246-6)

[3] « Sonuma », 2 novembre 1966

[dico-4] {a et b} (en) « (1671) Chaika », dans Dictionary of Minor Planet Names, Heidelberg, Springer, 2003 (ISBN 978-3-540-00238-3 et 978-3-540-29925-7, DOI 10.1007/978-3-540-29925-7_1672, lire en ligne).

[5] Valentina Terechkova, la première femme dans l’espace, a failli ne jamais revenir sur terre, Slate.fr, 18 septembre 2015

[rian-6] (ru) Валентина Терешкова: чьей воле покорялась женщина, покорившая космос - (en français « Valentina Terechkova : la conquête de l'espace plie sous la volonté d'une femme ») RIA Novosti, 16 juin 2006

[7] « BBC News | EUROPE | Cosmonaut is Woman of the Century », sur news.bbc.co.uk (consulté le 31 mai 2018)

[8] (en) « Planetary Names: Crater, craters: Tereshkova on Moon », sur planetarynames.wr.usgs.gov (consulté le 31 mai 2018)

[catalog-9] {a et b} (ru) « Указ Президиума Верховного Совета СССР от 22 июня 1963 года № 1458—VI «О присвоении звания Героя Советского Союза летчику-космонавту тов. Терешковой В.В. »

[10] (ru) « Указ Президента Российской Федерации от 1 марта 2017 года № 95 «О награждении государственными наградами Российской Федерации» »

[11] (ru) « Указ Президента Российской Федерации от 12 июня 2013 года № 557 «О награждении государственными наградами Российской Федерации» »

[12] (ru) « Указ Президента Российской Федерации от 12 апреля 2011 года № 434 «О награждении орденом Дружбы» »

[13] (ru) « Указ Президиума Верховного Совета СССР от 5 марта 1987 года № 6631—XI «О награждении тов. Терешковой В.В. орденом Трудового Красного Знамени» »

[14] (ru) « Указ Президента Российской Федерации от 4 июня 2009 года № 625 «О присуждении Государственной премии Российской Федерации за выдающиеся достижения в области гуманитарной деятельности 2008 года». »

[15] (ru) « Распоряжение Президента Российской Федерации от 3 марта 2012 года № 83-рп «О награждении Терешковой В. В. Почётной грамотой Президента Российской Федерации» »

[16] (ru) « Первая женщина-космонавт Валентина Терешкова », sur Российская газета (consulté le 31 mai 2018)

[17] (hr) « Narodne novini: Odluka o odlikovanju Valentine Vladimirove Tereškove Redom kneza Branimira s ogrlicom (хорв.). »

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

@@ Ligne 34 : / Ligne 34 : @@
 === Vol à bord de [[programme Vostok|Vostok 6]] ===
-Sous l'indicatif « la mouette » (en {{Lang-ru|Ча́йка}}, ''Tchaïka'')<ref>{{article|titre=(1671) Chaika|périodique=[[Dictionary of Minor Planet Names]]|éditeur=Springer, Berlin, Heidelberg|date={{5e}} édition, 2003|doi=10.1007/978-3-540-29925-7_1672|isbn=978-3-540-00238-3|isbn2=978-3-540-29925-7|url=https://link.springer.com/referenceworkentry/10.1007/978-3-540-29925-7_1672}}</ref>, Valentina Terechkova a effectué 48 orbites autour de la [[Terre]] à bord de [[programme Vostok|Vostok 6]], en {{nobr|70 heures et 41 minutes}}, du {{date|16|juin|1963}} à {{heure|12|30}} au {{date|19|juin|1963}} à {{heure|11|11}}. Cette durée de vol de {{nobr|2 jours 22 heures et 41 minutes}} représentait, en une seule mission, plus que le total des heures de vol de tous les astronautes américains de l'époque.
+Sous l'indicatif « la mouette » (en {{Lang-ru|Ча́йка}}, ''Tchaïka'')<ref name=dico>{{Chapitre |langue=en |auteur1= |titre chapitre=(1671) Chaika |auteurs ouvrage= |titre ouvrage=[[Dictionary of Minor Planet Names]] |lieu= Heidelberg|éditeur=Springer|édition=5 |année=2003 |doi=10.1007/978-3-540-29925-7_1672|isbn=978-3-540-00238-3|isbn2=978-3-540-29925-7 |lire en ligne=https://link.springer.com/referenceworkentry/10.1007/978-3-540-29925-7_1672 |passage= }}.  </ref>, Valentina Terechkova a effectué 48 orbites autour de la [[Terre]] à bord de [[programme Vostok|Vostok 6]], en {{nobr|70 heures et 41 minutes}}, du {{date|16|juin|1963}} à {{heure|12|30}} au {{date|19|juin|1963}} à {{heure|11|11}}. Cette durée de vol de {{nobr|2 jours 22 heures et 41 minutes}} représentait, en une seule mission, plus que le total des heures de vol de tous les astronautes américains de l'époque.
 Vostok 6 était le dernier vol d'un Vostok et avait été lancé seulement deux jours après [[Vostok 5]] qui transportait [[Valeri Bykovski]] en orbite pour cinq jours, atterrissant seulement trois heures après Terechkova dans Vostok 6. À un moment, les deux vaisseaux étaient à seulement cinq kilomètres de distance et un contact radio fut établi entre eux.
@@ Ligne 58 : / Ligne 58 : @@
 * La bibliothèque de [[Iaroslavl|Iaroslavil]] porte son nom.
-* L'astéroïde {{PM1|1671|Tchaïka}} est baptisé ainsi en son honneur, d'après son indicatif lors de son vol en tant que première astronaute femme<ref>{{article|titre=(1671) Chaika|périodique=[[Dictionary of Minor Planet Names]]|éditeur=Springer, Berlin, Heidelberg|date={{5e}} édition, 2003|doi=10.1007/978-3-540-29925-7_1672|isbn=978-3-540-00238-3|isbn2=978-3-540-29925-7|url=https://link.springer.com/referenceworkentry/10.1007/978-3-540-29925-7_1672}}</ref>
+* L'astéroïde {{PM1|1671|Tchaïka}} est baptisé ainsi en son honneur, d'après son indicatif lors de son vol en tant que première astronaute femme<ref name=dico/>
 === Prix et médailles soviétiques et russes ===
 {{colonnes|taille=30|
-* [[Héros de l'Union soviétique]] (1963) pour son vol sur le [[Vostok 6]]<ref>{{Lien web|langue=ru|titre=Указ Президиума Верховного Совета СССР от 22 июня 1963 года № 1458—VI «О присвоении звания Героя Советского Союза летчику-космонавту тов. Терешковой В.В.|url=https://naukaprava.ru/catalog/1/127/104/48196?view=1|site=|date=|consulté le=}}</ref>.
+* [[Héros de l'Union soviétique]] (1963) pour son vol sur le [[Vostok 6]]<ref name=catalog>{{Lien web|langue=ru|titre=Указ Президиума Верховного Совета СССР от 22 июня 1963 года № 1458—VI «О присвоении звания Героя Советского Союза летчику-космонавту тов. Терешковой В.В.|url=https://naukaprava.ru/catalog/1/127/104/48196?view=1|site=|date=|consulté le=}}</ref>.
 * [[Ordre du Mérite pour la Patrie]] de 1ère classe (2017) pour sa contribution exceptionnelle au renforcement de l'Etat russe, au développement du parlementarisme et de l'activité législative<ref>{{Lien web|langue=ru|titre=Указ Президента Российской Федерации от 1 марта 2017 года № 95 «О награждении государственными наградами Российской Федерации»|url=http://publication.pravo.gov.ru/Document/View/0001201703020020?index=0&rangeSize=1|site=|date=|consulté le=}}</ref>.
 * [[Ordre d'Alexandre Nevski (fédération de Russie)|Ordre d'Alexandre Nevski]] (2013) pour sa contribution au développement du parlementarisme et de l'activité législative<ref>{{Lien web|langue=ru|titre=Указ Президента Российской Федерации от 12 июня 2013 года № 557 «О награждении государственными наградами Российской Федерации»|url=http://pravo.gov.ru:8080/page.aspx?47593|site=|date=|consulté le=}}</ref>.
@@ Ligne 69 : / Ligne 69 : @@
 * [[Ordre de la Révolution d'Octobre]] (1971)
 * [[Ordre du Drapeau rouge du Travail]] (1984) pour ses activités publiques fructueuses<ref>{{Lien web|langue=ru|titre=Указ Президиума Верховного Совета СССР от 5 марта 1987 года № 6631—XI «О награждении тов. Терешковой В.В. орденом Трудового Красного Знамени»|url=https://naukaprava.ru/catalog/1/127/148/45554?view=1|site=|date=|consulté le=}}</ref>.
-* Médaille du {{Lien|langue=en|trad=Pilot-Cosmonaut of the USSR|fr=}} (1963) pour son vol sur Vostok 6<ref>{{Lien web|langue=ru|titre=Указ Президиума Верховного Совета СССР от 22 июня 1963 года № 1456—VI «О присвоении звания „Летчик-космонавт СССР” тов. Терешковой В.В.»|url=https://naukaprava.ru/catalog/1/127/104/48196?view=1|site=|date=|consulté le=}}</ref>.
+* Médaille du {{Lien|langue=en|trad=Pilot-Cosmonaut of the USSR|fr=}} (1963) pour son vol sur Vostok 6<ref name=catalog/>.
 * [[Prix d'État de la Fédération de Russie]] (2009) pour ses activités humanitaires<ref>{{Lien web|langue=ru|titre=Указ Президента Российской Федерации от 4 июня 2009 года № 625 «О присуждении Государственной премии Российской Федерации за выдающиеся достижения в области гуманитарной деятельности 2008 года».|url=http://document.kremlin.ru/doc.asp?ID=52773|site=|date=|consulté le=}}</ref>.