Another Day in Paradise (chanson)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Another Day in Paradise

Single de Phil Collins
extrait de l'album ...But Seriously
Face A Another Day in Paradise
Face B Heat on the Street
Saturday Night and Sunday morning (CD single)
Sortie Drapeau des États-Unis
Drapeau du Royaume-Uni
Drapeau du Japon
Durée 5:22 (Album version)
4:48 (Single version)
Genre Soft rock, rock progressif
Format CD single, Maxi 45 tours, 45 tours, cassette
Auteur-compositeur Phil Collins
Producteur Phil Collins, Hugh Padgham
Label Drapeau du Royaume-Uni Virgin Records
Drapeau du Canada Drapeau des États-Unis Atlantic, WEA
Drapeau de l'Allemagne Drapeau de l'Australie Drapeau du Brésil Drapeau de l'Espagne Drapeau de la France Drapeau du Japon WEA, Warner
Classement
  1. 8 (France) #1 (États-Unis)

Singles de Phil Collins

Pistes de ...But Seriously

Another Day in Paradise est une chanson de Phil Collins sortie en tant que premier single de l'album ...But Seriously le aux États-Unis. Tout comme la chanson de Genesis, Man on the Corner, Another Day in Paradise est écrite pour sensibiliser au problème des sans domicile fixe[1] c'est pourquoi la chanson n'a pas un rythme aussi dance et pop que celles de l'album précédent No Jacket Required sorti en 1985. La chanson devient numéro 1 dans de nombreux pays et celle qui aura le plus de succès. Les producteurs, Phil Collins et Hugh Padgham, gagnent un Grammy Award de la chanson de l'année en 1991[2] mais également un Brit Award du meilleur single britannique en 1990[3].

La chanson est également placée en 86e position sur la liste des meilleures chansons de tous les temps selon Billboard (Billboard's Greatest Songs of all time)[4].

Historique[modifier | modifier le code]

La chanson est véritable succès pour Phil Collins, le  : elle devient le 7e single à se placer en tête des charts aux États-Unis[1]. Elle termine également aussi première de l'année 1989 aux États-Unis et reste numéro 1 pendant quatre semaines en 1990 : de ce fait, elle est parfois classée comme tube des années 1990 également dans les charts allemands. Elle atteint la 2e place au Royaume-Uni en .

La version single est légèrement différente de la version de l'album dont l'intro est plus longue. David Crosby y fait les chœurs.[5].

Le vidéoclip met en vedette Phil Collins chantant dans un décor sombre entrecoupés d'images d'immigrants, d'afro-américains et des gens de la rue pour lancer le message de la chanson.

Musiciens[modifier | modifier le code]

  • Phil Collins : chant, claviers, batterie
  • David Crosby : chœurs
  • Dominic Miller : guitare
  • Leland Sklar : basse

Liste des titres[modifier | modifier le code]

Liste des formats et des titres des singles de Another Day in Paradise.

  • Single
  1. Another Day in Paradise (album version) – 5: FTG PATES
  • CD Maxi single
  1. Another Day in Paradise – 5:22
  2. Saturday Night and Sunday Morning – 1:25
  3. Heat on the Street — 3:59
  • Album
  1. Another Day in Paradise – 4:48
  2. Heat on the Street – 3:59

Charts[modifier | modifier le code]

Chart (1989–1990) Meilleure
position
Drapeau de l'Allemagne Allemagne (Media Control AG)[6] 1
Drapeau de l'Australie Australie (ARIA)[7] 11
Drapeau de l'Autriche Autriche (Ö3 Austria Top 40)[8] 2
Drapeau de la Belgique Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[9] 1
Drapeau du Canada Canada RPM[10] 1
Drapeau des États-Unis États-Unis (Hot 100)[11] 1
Drapeau des États-Unis États-Unis (Adult Contemporary)[12] 1
Drapeau des États-Unis États-Unis (Mainstream Rock)[13] 7
Europe Eurochart Hot 100 1
Drapeau de la France France (SNEP)[14] 8
Drapeau de l'Irlande Irlande (IRMA)[15] 2
Drapeau de l'Italie Italie FIMI[16] 1
Drapeau de la Norvège Norvège (VG-lista)[17] 1
Drapeau de la Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande (RMNZ)[18] 5
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas (Single Top 100)[19] 1
Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni (UK Singles Chart)[20] 2
Drapeau de la Suède Suède (Sverigetopplistan)[21] 1
Drapeau de la Suisse Suisse (Schweizer Hitparade)[22] 1

Charts de fin d'année[modifier | modifier le code]

Charts de fin d'année (1990) Position
U.S. Billboard Hot 100[23] 7

Récompenses[modifier | modifier le code]

Reprises[modifier | modifier le code]

  • En 1990, six mois après la sortie du single de Phil Collins, Jam Tronik sort un single contenant une reprise de Another Day in Paradise qui atteint la 19e position dans les charts anglais UK Singles Chart[24]. Cette reprise est également présente sur le volume 17 de la compilation Now That's What I Call Music! au Royaume-Uni.
  • En 1990, la chanson est interprétée par l'Orchestre symphonique de Londres sur son album Soft Rock Symphonies, Vol. II[25],[26].
  • En 1992, Hank Marvin fait une version instrumentale de la chanson sur son album solo Into the Light.
  • Le tribute band allemand Still Collins, formé en 1995, incorpore régulièrement la chanson dans son répertoire de concert[27],[28],[29]. Elle figure également sur ses albums Ballads And Love Songs Live (2006)[30] et Live 2006 (2008)[31]
  • En 2001, la chanson est reprise par Brandy en Ray J sur l'album d'hommage à Phil Collins Urban Renewal[32].
  • En 2003, la chanson est reprise par le groupe de rock indépendant Copeland sur son EP Know Nothing Stays the Same.
  • En 2004, la chanson est chantée dans la saison 4 de Australian Idol par Jessica Mauboy.
  • En 2005, la chanson est reprise par le groupe de rock coréen Jaurim sur son album de reprises Cheongchunyaechan (Viva the Youthness).
  • En 2006, la chanson est reprise par le groupe de dance Supafly sous le titre Moving too fast.
  • En 2007, la chanson est reprise par le groupe de ska punk Reel Big Fish sur son album Monkeys for Nothin' and the Chimps for Free.
  • En 2008, la chanson est reprise par le groupe de musique chrétienne contemporaine Big Daddy Weave sur son album What Life Would Be Like.
  • En 2008, la chanson est chantée dans la saison 7 de American Idol par David Archuleta.
  • En 2011, la chanson est reprise par Les Enfoirés, en français, sous le nom d'Un jour de Plus au Paradis.
  • En 2011, Ray Wilson, qui avait remplacé Phil Collins comme chanteur de Genesis entre 1998 et 1999, reprend la chanson sur ses albums Stiltskin Vs.Genesis[33] et Genesis Classic (Live In Poznan)[34].
  • En 2017, la chanson est reprise par Saratoga en français (sous le nom d'Un autre jour au paradis) dans le cadre de l'émission Tandem sur ICI Radio-Canada Première.
  • En 2019, le groupe de rap français 4Keus reprend la mélodie du morceau de Phil Collins sur son single Paris la nuit
  • En 2020, la chanson est chantée dans la saison 9 de The Voice France par Abi

Version de Brandy et Ray J[modifier | modifier le code]

Another Day in Paradise

Single de Brandy et Ray J
extrait de l'album Urban Renewal et Full Moon
Sortie 19 mars 2001 (Europe)
Durée 4:19 (StarGate mix)
4:32 (R&B version)
Genre Pop, R&B
Format CD single, Maxi 45 tours
Auteur-compositeur Phil Collins
Réalisateur Guy Roche
Label WEA, Warner
Classement
  1. 11 (France) #4 (Royaume-Uni)

Singles par Brandy

Singles par Ray J

Après le dernier épisode de la sitcom américaine Moesha en 2001, Brandy et son frère Ray J retournent en studio enregistrer une reprise de Another Day in Paradise pour un album hommage à Phil Collins Urban Renewal sorti en 2001. Le single est produit par Guy Roche et sort en tant que single phare. Il entre dans le top 10 en Autriche, Allemagne, Suède, Suisse, Belgique, Norvège, Irlande, Pays-Bas et au Royaume-Uni, recevant un disque d'or en Allemagne[35] et en Suisse[36], et disque d'argent en France[37]. En 2002, la chanson est incluse dans la version européenne de l'album de Brandy Full Moon.

Liste des pistes[modifier | modifier le code]

Liste des formats et des pistes des singles de la version de 2001 de Another Day in Paradise.

  • CD-Maxi single
  1. Another Day in Paradise (R&B-Version) – 4:32
  2. Another Day in Paradise (Stargate Mix) – 4:19
  3. Another Day in Paradise (Stargate Classic Club) – 4:22
  4. Another Day in Paradise (Knee Deep Remix) – 6:28
  5. Another Day in Paradise (Black Legend VS. J-Reverse Club Mix) – 7:54
  • CD single
  1. Another Day in Paradise (R&B-Version) – 4:32
  2. Another Day in Paradise (Stargate Mix) – 4:19
  • The Remixes - 12 maxi
  1. Another Day in Paradise (Knee Deep Remix) – 6:28
  2. Another Day in Paradise (Black Legend vs. J-Reverse Club Mix) – 7:54

Charts[modifier | modifier le code]

Chart (2001) Meilleure
position
Drapeau de l'Allemagne Allemagne (Media Control AG)[38] 2
Drapeau de l'Australie Australie (ARIA)[39] 11
Drapeau de l'Autriche Autriche (Ö3 Austria Top 40)[40] 5
Drapeau de la Belgique Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[41] 9
Drapeau de la Belgique Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles)[42] 7
Drapeau du Danemark Danemark (Tracklisten)[43] 6
Drapeau de la France France (SNEP)[44] 11
Drapeau de l'Irlande Irlande (IRMA)[15] 4
Drapeau de la Norvège Norvège (VG-lista)[45] 4
Drapeau de la Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande (RMNZ)[46] 29
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas (Single Top 100)[47] 6
Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni (UK Singles Chart)[48] 5
Drapeau de la Suède Suède (Sverigetopplistan)[49] 4
Drapeau de la Suisse Suisse (Schweizer Hitparade)[50] 3

Source[modifier | modifier le code]

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. a et b (en) Maury Dean, Rock N' Roll Gold Rush, New York, Algora, , 680 p., poche (ISBN 978-0-87586-207-1), p. 60
  2. a et b (en) « Grammy Awards de l'année 1991 » (consulté le 13 octobre 2010)
  3. a et b (en) « Brit Awards de 1990 », brits.co.uk (consulté le 13 octobre 2010)
  4. (en) « Billboard´s Greatest Songs of All Time », Billboard.com (consulté le 1er mai 2009)
  5. (en) « Discographie de Bill Crosby », Discogs (consulté le 13 octobre 2010)
  6. (de) Charts.de – Phil Collins - Another Day in Paradise. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH.
  7. (en) Australian-charts.com – Phil Collins – Another Day in Paradise. ARIA Top 50 Singles. Hung Medien.
  8. (de) Austrian-charts.com – Phil Collins – Another Day in Paradise. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
  9. (nl) Ultratop.be – Phil Collins – Another Day in Paradise. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
  10. (en) « Phil Collins - Another Day In Paradise dans les charts canadiens », RPM (consulté le 13 octobre 2010)
  11. (en) Phil Collins - Chart history – Billboard. Billboard Hot 100. Prometheus Global Media.
  12. (en) Phil Collins - Chart history – Billboard. Billboard Adult Contemporary. Prometheus Global Media.
  13. (en) Phil Collins - Chart history – Billboard. Billboard Mainstream Rock Tracks. Prometheus Global Media.
  14. Lescharts.com – Phil Collins – Another Day in Paradise. SNEP. Hung Medien.
  15. a et b (en) « The Irish Charts – All there is to know », IRMA (consulté le 22 décembre 2016)
  16. (en) « Hit parade Italia », Hitparadeitalia.it (consulté le 1er mai 2009)
  17. (en) Norwegiancharts.com – Phil Collins – Another Day in Paradise. VG-lista. Hung Medien.
  18. (en) Charts.org.nz – Phil Collins – Another Day in Paradise. RMNZ. Hung Medien.
  19. (nl) Dutchcharts.nl – Phil Collins – Another Day in Paradise. Single Top 100. Hung Medien.
  20. (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company.
  21. (en) Swedishcharts.com – Phil Collins – Another Day in Paradise. Singles Top 60. Hung Medien.
  22. (en) Swisscharts.com – Phil Collins – Another Day in Paradise. Schweizer Hitparade. Hung Medien.
  23. (en) « Billboard Top 100 - 1990 » (consulté le 15 septembre 2009)
  24. (en) « Jam Tronik - Another Day in Paradise dans les charts anglais », chartstats.com (consulté le 13 octobre 2010)
  25. (en) « Orchestre symphonique de Londres - Last.fm/music », Last.fm, (consulté le 1er mai 2009)
  26. Orchestre symphonique de Londres - Amazon
  27. « Still Collins Tour Statistics | setlist.fm », sur www.setlist.fm (consulté le 5 juin 2021)
  28. (de) RP ONLINE, « Dormagen: Tribute-Band „Still Collins“ begeistert wieder in der „Kulle“ », sur RP ONLINE, (consulté le 5 juin 2021)
  29. (de) Saarbrücker Zeitung, « Phil Collins bis zum Umfallen », sur Saarbrücker Zeitung, (consulté le 5 juin 2021)
  30. Still Collins – Ballads And Love Songs Live (2006, CD) (lire en ligne)
  31. Still Collins, Live 2006, (lire en ligne)
  32. « Various - Urban Renewal », sur Discogs (consulté le 6 juin 2021)
  33. « Ray Wilson - Stiltskin Vs.Genesis », sur Discogs (consulté le 4 juin 2021)
  34. Ray Wilson & The Berlin Symphony Ensemble – Genesis Classic (Live In Poznan) (2011, CD) (lire en ligne)
  35. (en) « Allemagne : Certification », IFPI Germany (consulté le 13 octobre 2010)
  36. (en) « Suisse : Certification », Syndicat national de l'édition phonographique (consulté le 13 octobre 2010)
  37. (en) « France : Certification », swisscharts.com (consulté le 13 octobre 2010)
  38. (de) Charts.de – Brandy and Ray J - Another Day In Paradise. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH.
  39. (en) Australian-charts.com – Brandy and Ray J – Another Day In Paradise. ARIA Top 50 Singles. Hung Medien.
  40. (de) Austrian-charts.com – Brandy and Ray J – Another Day In Paradise. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
  41. (nl) Ultratop.be – Brandy and Ray J – Another Day In Paradise. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
  42. Ultratop.be – Brandy and Ray J – Another Day In Paradise. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
  43. (da) Danishcharts.com – Brandy and Ray J – Another Day In Paradise. Tracklisten. Hung Medien.
  44. Lescharts.com – Brandy and Ray J – Another Day In Paradise. SNEP. Hung Medien.
  45. (en) Norwegiancharts.com – Brandy and Ray J – Another Day In Paradise. VG-lista. Hung Medien.
  46. (en) Charts.org.nz – Brandy and Ray J – Another Day In Paradise. RMNZ. Hung Medien.
  47. (nl) Dutchcharts.nl – Brandy and Ray J – Another Day In Paradise. Single Top 100. Hung Medien.
  48. (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company.
  49. (en) Swedishcharts.com – Brandy and Ray J – Another Day In Paradise. Singles Top 60. Hung Medien.
  50. (en) Swisscharts.com – Brandy and Ray J – Another Day In Paradise. Schweizer Hitparade. Hung Medien.

Lien externe[modifier | modifier le code]