João Gilberto

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Gilberto.
João Gilberto
Description de cette image, également commentée ci-après

João Gilberto

Informations générales
Surnom O mito (le mythe)
Nom de naissance João Gilberto Prado Pereira de Oliveira
Naissance (84 ans)
(Juazeiro, Drapeau du Brésil Brésil)
Activité principale Chanteur, guitariste
Genre musical Bossa nova, Samba
Instruments Guitare
Labels Odeon, Verve, Philips, PolyGram, WEA

João Gilberto, de son nom complet João Gilberto Prado Pereira de Oliveira, est un musicien brésilien né le à Juazeiro dans l’État de Bahia. Il est considéré comme le principal créateur de la bossa nova. En 1958 il remporte un vif succès au Brésil avec la chanson Chega de saudade mais ce n'est qu'en 1964 que son succès devient international avec son interprétation de A Garota de Ipanema (The Girl From Ipanema), accompagné de Stan Getz. Depuis cette chanson a été reprise en diverses langues par de nombreux artistes prestigieux tels que Frank Sinatra, Nat King Cole ou encore Ella Fitzgerald. Jusqu'à tout récemment, João Gilberto continuait à donner des concerts à travers le monde (Brésil, Amérique du Sud, Europe, États-Unis, Japon).

João Gilberto est par ailleurs le père de la chanteuse brésilienne Bebel Gilberto.

Biographie[modifier | modifier le code]

João Gilberto naît le dans l'État de Bahia. À l'âge de 14 ans, il entre pour la première fois en contact avec la musique lorsque son grand-père lui offre sa première guitare. À 18 ans, il quitte son village natal pour se rendre dans la grande ville de Salvador de Bahia. Guitariste autodidacte, il monte enfin à Rio de Janeiro en 1950 et y obtient quelques succès au sein d’une formation de l’époque, Garotos da Lua, dont il est congédié au bout d'un an après deux enregistrements. Suivent plusieurs années d’errance et de marginalité, pendant lesquelles il n’a de cesse de se chercher un mode d’expression à la guitare.

Ses efforts sont récompensés à partir de 1957, notamment par la rencontre du compositeur Tom Jobim avec qui il enregistre les premiers et les plus grands succès de la bossa nova, d'abord comme guitariste sur un disque de Elizeth Cardoso, Canção do Amor Demais, essentiellement co-composé par Jobim et le poète Vinícius de Moraes. Il sort lui-même en 1958 trois 78T et le 33T Chega de Saudade, lesquels lancent au Brésil à la fois la carrière du chanteur-guitariste et tout le mouvement musical « bossa nova ». Ce premier album de João Gilberto obtient un énorme succès dans le pays. Il est considéré généralement comme le premier album bossa nova véritable. Outre l'inoubliable Chega de saudade, il contient Desafinado, Rosa morena et Brigas nunca mais.

Deux autres 33T, O amor, o sorriso e a flor et João Gilberto, suivent respectivement en 1960 puis en 1961. On y trouve des compositions de Jobim/Moraes (Corcovado, Insensatez, O amor em paz), des chansons de leur aîné Dorival Caymmi (Samba da minha terra, Saudade da Bahia, Rosa Morena), des sambas des années 1930 (A primeira vez), des compositions nouvelles de Carlos Lyra (Você e eu, Coisa mais linda) et Roberto Menescal (O barquinho), toutes exécutées dans ce style novateur mis au point par João. Ce style peut se résumer en une adaptation à la guitare solo de la rythmique syncopée du samba traditionnel.

Lors d'une tournée en Italie, en 1961, il découvre la chanson de Bruno Martino (it), Estate, qu'il adaptera plus tard en bossa nova et qui deviendra un standard international interprété par les plus grands musiciens de jazz, de Chet Baker à Michel Petrucciani en passant par Toots Thielemans.

À partir de 1962, la bossa intéressant certains jazzmen aux États-Unis, dont Stan Getz, Gilberto et Jobim se rendent à New York afin de travailler sur ce qui devait devenir le best-seller du jazz, le 33T Getz/Gilberto, sur lequel la femme de João, Astrud, débute aussi sa carrière de chanteuse, notamment avec la chanson Garota de Ipanema/The Girl from Ipanema. Le disque est un triomphe et un concert historique a lieu au Carnegie Hall le . Ce dernier sera enregistré et un second album Getz/Gilberto vol.2 paraîtra en 1966.

João Gilberto continue à jouer dans les années 1960, mais attend 1970 pour produire un nouvel album studio, Ela é Carioca, réalisé lors d'un séjour au Mexique. Le disque João Gilberto, parfois surnommé l’Album blanc de la bossa, sort en 1973. Interprété presque uniquement au chant-guitare, d’une sensibilité cool et quasi mystique, ce disque marque un certain éloignement du son de João connu jusqu’alors. Cet album comprend notamment le succès Águas de Março de Antônio Carlos Jobim et regroupe entre autres les chansons Falsa bahiana et E preciso perdoar. Il est souvent considéré au Brésil comme son meilleur disque.

En 1976 paraît The Best of Two Worlds, nouvelle collaboration avec Stan Getz regroupant la plupart des chansons précédemment interprétées sur l’album blanc. Y chante également Miúcha, seconde femme de João depuis 1965. Amoroso, édité en 1977, vient ajouter à cette voix-guitare les orchestrations de cordes de Claus Ogerman, lequel avait collaboré à de précédents albums de Tom Jobim. Cet album reprend entre autres Retrato em branco e preto et Triste ainsi que des succès étrangers chantés en version originale (’S Wonderful, Estate, Besame mucho). Une constante de ces albums et des suivants : leur répertoire consiste pour presque moitié de compositions de Jobim, le reste étant des reprises d’anciens sambas ou alors de succès populaires d’autres pays.

En 1980 paraît Brasil, collaboration avec Gilberto Gil, Caetano Veloso et Maria Bethânia, soit la nouvelle génération de la musique populaire brésilienne d’alors (le mouvement tropicaliste). D'anciens succès populaires brésiliens, tels que Aquarela do Brasil, No tabuleiro da Bahiana et Bahia com H, font de cet album un véritable manifeste de l'âme brésilienne. En 1991, l'album João a la particularité de ne contenir aucune chanson de Tom Jobim. Mais il y revient en 1999 sur Voz e Violão, produit par Caetano Veloso, en réenregistrant ses premiers succès Chega de Saudade et Desafinado.

C'est une personnalité excentrique que celle de João Gilberto, réputée pour sa réclusion et son perfectionnisme quasi névrotiques, capable de vivre dans un hôtel de luxe de Rio de Janeiro pendant des années, refusant toute interview, ne sortant presque jamais –, capable aussi d’abréger son spectacle pour cause de public bruyant et irrespectueux, ou de sonorisation inadéquate. Cependant il continue à donner des concerts tant au Brésil que dans les principales villes du monde, concerts dépassant généralement deux heures, et dont plusieurs enregistrements sont disponibles sur disques compacts : Prado Pereira de Oliveira (1980), Live in Montreux (1986), Eu Sei Que Vou Te Amar (1994), Live at Umbria Jazz (2002) et In Tokyo (2004).

En 2009, la mise en ligne gratuite d'un enregistrement légendaire et très convoité de l'artiste sur un blog musical brésilien a remporté un vif succès auprès des amateurs et des collectionneurs. Enregistrée chez le photographe Chico Pereira à Rio de Janeiro en 1958, soit quelques semaines avant le lancement de son premier succès Chega de Saudade, cette archive sonore mêle dialogues et chansons, dont certaines étaient encore inédites dans la voix de João.

Depuis le début des années 2010 de nombreuses compilations de ses premiers albums sont rééditées sous format CD et vinyle du fait de leur entrée dans le domaine public. Elles offrent notamment en bonus des versions rarissimes de ses chansons par des interprètes brésiliens de renom dont Elizeth Cardoso, João Donato, Sergio Mendes, Sylvia Telles ou encore Carlos Lyra. En 2015, deux concerts inédits de l'artiste - enregistrés respectivement en 1962 et en 1976 - sont édités en vinyles. Le premier, lancé en février, a pour intérêt de proposer le tout premier enregistrement sonore de la chanson A Garota de Ipanema, interprétée ici à l'unisson aux côtés d'Antônio Carlos Jobim et de Vinícius de Moraes. Paru en avril à l'occasion du Record Store Day, le second réunit quatre titres tirés d'un concert enregistré avec Stan Getz à San Francisco en 1976 et fait replonger dans l'univers musical du duo Getz/Gilberto.

Discographie commentée[modifier | modifier le code]

En tant que membre du groupe Os Garotos da Lua[modifier | modifier le code]

  • 1951 Quando você recordar/Amar é bom (Todamerica, 78T)
  • 1951 Anjo cruel/ Sem ela (Todamerica, 78T)

En solo[modifier | modifier le code]

  • 1952 Quando ela sai/Meia luz (Copacabana, 78T)
  • 1958 Chega de saudade/Bim Bom (Odeon, 78T)
  • 1958 Desafinado/Hô-bá-lá-lá (Odeon, 78T)
  • 1959 Chega de saudade (Odeon, 33T) - premier 33T
  • 1959 Lobo bobo/Maria ninguém (Odeon, 78T)
  • 1959 João Gilberto cantando as músicas do filme Orfeu do Carnaval (Odeon, 45T)
  • 1959 A felicidade/O nosso amor (Odeon, 78T)
  • 1960 O pato/Trevo de quatro folhas (Odeon, 78T)
  • 1960 O amor, o sorriso e a flor (Odeon, 33T) - deuxième 33T
  • 1961 Saudade da Bahia/Bolinha de papel (Odeon, 78T)
  • 1961 João Gilberto (Odeon, 33T) - troisième 33T
  • 1961 Brazil's Brilliant João Gilberto (Capitol, 33T) - édition américaine de l'album O amor, o sorriso e a flor
  • 1962 The Boss of the Bossa Nova (Atlantic, 33T) - édition américaine de l'album João Gilberto contenant une version alternative de la chanson "Este seu olhar"
  • 1962 Chega de saudade (Bluebell, 33T) - édition italienne de l'album Chega de saudade
  • 1962 Bossa nova (Odeon, 45T) - compilation française de quatre titres tirés de ses deux premiers 33T
  • 1963 The Warm World of João Gilberto (Atlantic, 33T) - édition américaine de l'album Chega de saudade
  • 1963 Bossa nova (Odeon, 45T) - compilation française de quatre titres tirés de ses trois premiers 33T
  • 1964 Getz/Gilberto (Verve, 33T) (avec Stan Getz, Astrud Gilberto et Antônio Carlos Jobim)
  • 1964 The Girl from Ipanema/Corcovado (Verve, 45T) (avec Stan Getz et Astrud Gilberto)
  • 1964 The Girl from Ipanema/Blowin' in the Wind (Verve, 45T) (avec Stan Getz et Astrud Gilberto)
  • 1964 Desafinado/Early Autumn (Verve, 45T) (avec Stan Getz et Astrud Gilberto)
  • 1964 Desafinado/Rosa Morena (Bluebell, 45T) - édition italienne
  • 1965 Herbie Mann & João Gilberto with Antonio Carlos Jobim (Atlantic, 33T) - compilation de douze pistes dont sept tirées de ses trois premiers 33T
  • 1966 Getz/Gilberto Vol. 2 - Live at Carnegie Hall (Verve, 33T) - concert enregistré à New York en 1964
  • 1970 João Gilberto en México (Orfeon, 33T)
  • 1973 João Gilberto (Polydor, 33T)
  • 1976 Best of Two Worlds (Columbia, 33T) (avec Stan Getz et Miúcha)
  • 1977 Amoroso (WEA, 33T)
  • 1977 Gilberto & Jobim (Capitol, 33T) - réédition américaine de l'album Brazil's Brilliant João Gilberto
  • 1980 João Gilberto Prado Pereira de Oliveira (WEA, 33T) - version sonore d'une émission de télévision produite en 1980 par TV Globo
  • 1981 Brasil (WEA, 33T) (avec Gilberto Gil, Caetano Veloso et Maria Bethania)
  • 1984 João Gilberto Jubileu Vol.1&2 (Tropical Records, 33T) - compilation allemande tirée de ses premiers 33T et de son premier 45T
  • 1985 João Gilberto interpreta Tom Jobim (Emi, 33T) - sélection de douze pistes tirées de ses trois premiers 33T et de son premier 45T
  • 1985 Meditação (Emi, 33T) - sélection de quatorze pistes tirées de ses trois premiers 33T
  • 1986 Live at the 19th Montreux Jazz Festival (WEA, 33T) - concert enregistré à Montreux en 1985
  • 1986 O talento de João Gilberto (Emi, 33T) - sélection de trente pistes tirées de ses premiers 33T et de son premier 45T
  • 1988 O mito (Emi, 33T) - compilation de trente-huit titres incluant ses trois premiers 33T et son premier 45T
  • 1989 The Legendary João Gilberto (World Pacific, CD) - édition américaine de l'album O mito
  • 1989 Performance (Emi, LP) - sélection de vingt pistes tirées de ses premiers 33T
  • 1990 Personalidade (Polygram, LP) - sélection de douze pistes tirées de ses précédents albums
  • 1991 João (PolyGram, CD)
  • 1993 38 titres Bossa Nova (Emi, CD) - édition française de l'album O mito
  • 1994 Eu sei que vou te amar (Epic, CD) - concert enregistré à São Paulo en 1994
  • 1998 O melhor da musica de João Gilberto (WEA, CD) - compilation de quatorze pistes tirées de ses précédents albums
  • 1999 João voz e violão (Universal Music, CD) - dernier album studio de l'artiste, produit par Caetano Veloso
  • 1999 Millenium: João Gilberto (Universal Music, CD) - compilation contenant vingt pistes tirées de ses précédents albums
  • 2002 João Gilberto Live at Umbria Jazz (EGEA, CD) - concert enregistré à Pérouse en 1996
  • 2004 João Gilberto in Tokyo (Universal Music, CD) - concert enregistré à Tokyo en 2003
  • 2007 João Gilberto for Tokyo (Universal Japan, CD) - sélection de vingt pistes tirées de ses précédents albums, uniquement distribuée au Japon
  • 2010 Chega de saudade (Cherry Red Records, CD) - version remastérisée de son premier 33T
  • 2011 O amor, o sorriso e a flor (Cherry Red Records, CD) - version remastérisée de son second 33T
  • 2011 João Gilberto (Cherry Red Records, CD) - version remastérisée de son troisième 33T
  • 2012 Brazil's brillant (Doxy, 3CD) - compilation comprenant ses trois premiers 33T et son premier 45T
  • 2012 The Warm World of Joao Gilberto - The Man Who Invented Bossa Nova: Complete Recordings 1958-1961 (Ubatuqui, CD) - compilation comprenant ses trois premiers 33T et son premier 45T
  • 2012 Chega de saudade/O amor, o sorriso e a flor/João Gilberto (Frémeaux et Associés, CD) - compilation comprenant ses trois premiers 33T
  • 2012 The Boss of the Bossa Nova (Malanga Music, CD) - compilation comprenant ses trois premiers 33T et son premier 45T
  • 2012 The Roots of Bossa Nova (Chrome Dreams, CD) - compilation comprenant ses trois premiers 33T et son premier 45T
  • 2012 The Bossa Nova Vibe of Joao Gilberto (NotNowMusic, 2CD) - compilation comprenant ses trois premiers 33T et son premier 45T
  • 2012 O rei da Bossa/The King of the Bossa Nova (Goldies, 3CD) - compilation incluant ses premiers 33T ainsi que des archives rares de ses premières performances musicales
  • 2013 The Legend (Cherry Red Records, 2CD) - compilation de ses trois premiers 33T ainsi que des archives rares de ses premières performances musicales
  • 2014 Bossa Nova Estival (FeelGoodMusic, CD) - compilation comprenant ses deux premiers 33T
  • 2015 Um encontro no Au Bon Gourmet (Doxy, 33T) - archive inédite d'un concert enregistré à Rio de Janeiro en 1962 (avec Antônio Carlos Jobim et Vinícius de Moraes)
  • 2015 Selections from Getz/Gilberto 76 (Resonance, 33T) (avec Stan Getz) - sélection inédite de quatre pistes tirées d'un concert enregistré à San Francisco en 1976, exclusivement distribuée à l'occasion du Record Store Day et limitée à 3 000 copies

Participations spéciales[modifier | modifier le code]

  • 1958 Canção do Amor Demais  (Festa, 33T) avec Elizeth Cardoso - Guitariste sur les pistes Chega de saudade et Outra vez
  • 1958 O melhor de... Os Cariocas (Columbia, 33T) avec le groupe Os Cariocas - Guitariste sur la piste Chega de saudade
  • 1959 Naturalmente (Copacabana, 33T) avec Elizeth Cardoso - Guitariste sur l'ensemble des douze pistes
  • 1959 Jonas Silva (Radio, 45T) avec Jonas Silva - Guitariste sur l'ensemble des quatre pistes
  • 1959 Este seu olhar/Meu segredo (Columbia, 78T) avec Luiz Cláudio - Guitariste sur la piste Este seu olhar
  • 1962 Bande originale du film "Copacabana Palace" (Festival, 45T) - Vocaliste et guitariste sur la piste Só danço samba
  • 1962 José Vasconcelos conta historias de bichos (Odeon, 33T) avec José Vasconcelos - Vocaliste et guitariste sur la piste A roupa do leão
  • 1962 Bossa Nova at Carnegie Hall (Audio Fidelity, 33T) avec artistes variés - Vocaliste et guitariste sur la piste Outra vez - concert enregistré à New York en 1962
  • 1980 Miúcha (RCA, 33T) avec Miúcha - Guitariste sur les pistes All of Me et Que é, que é
  • 1982 Rita Lee & Roberto de Carvalho (Som Livre, 33T) avec Rita Lee et Roberto de Carvalho - Vocaliste et guitariste sur la piste Brasil com S
  • 1986 Hipertensão (Som Livre, 33T) avec artistes variés - Vocaliste et guitariste sur la piste Me chama
  • 1990 Canto do pajé (Philips, 33T) avec Maria Bethânia - Vocaliste et guitariste sur la piste Maria/Linda Flor

Hommages musicaux[modifier | modifier le code]

  • 1963 Salud ! Joao Gilberto, Originator of the Bossa Nova (Reprise, LP) par Jon Hendricks
  • 2003 Felicidade: Tribute to João Gilberto (EMI, CD) par artistes variés
  • 2004 Amorosa (Sony, CD) par Rosa Passos
  • 2009 Bim Bom: The Complete João Gilberto Songbook (Motéma Music, CD) par Ithamara Koorax et Juarez Moreira
  • 2013 The Hits of João Gilberto (Cherry Red Records, CD) par artistes variés
  • 2013 Você e eu (Fonte Records, CD) par Brazilian Love Affair
  • 2014 Gilbertos Samba (Sony/BMG, CD) par Gilberto Gil
  • 2014 Silencio: Um tributo a João Gilberto (Coqueiro Verde, CD) par Renato Braz, Nailor Proveta et Edson Alves
  • 2014 Gilbertos Samba ao vivo (Sony/BMG, 2CD) par Gilberto Gil - concert enregistré à Niteroi en 2014

Compositions musicales[modifier | modifier le code]

On ne connaît de João Gilberto que douze compositions, dont il a enregistré lui-même sept au cours de sa carrière. Elles sont toutes reprises par Ithamara Koorax et Juarez Moreira dans leur album Bim Bom: The Complete João Gilberto Songbook (Motéma Music, 2009)[1], à l'exception de Je vous aime beaucoup Japão.

  • Acapulco, enregistrée en 1970 sur l'album João Gilberto en México (Orfeon, 33T)
  • Bim Bom, enregistrée en 1958 sur le 45T Chega de saudade/Bim Bom (Odeon, 78T), reprise sur l'album Chega de saudade (Odeon, 33T) et présente sur l'album live Getz/Gilberto vol.2 sorti en 1966
  • Coisas distantes, avec João Donato et Lysias Eno
  • Hô-Bá-Lá-Lá, avec Aloysio de Oliveira, enregistrée en 1958 sur le 45T Desafinado/Hô-bá-lá-lá (Odeon, 78T) puis reprise sur l'album Chega de saudade (Odeon, 33T)
  • Je vous aime beaucoup Japão - écrite à l'occasion de la troisième tournée japonaise de l'artiste en 2006
  • João Marcelo, enregistrée en 1970 sur l'album João Gilberto en México (Orfeon, 33T) et en 1976 sur l'album The Best of Two Worlds (Columbia,33T)
  • Minha saudade, avec João Donato
  • No corêto, avec João Donato
  • Um abraço no Bonfá, enregistrée en 1960 sur l'album O amor, o sorriso e a flor (Odeon, 33T) et présente sur l'album live Getz/Gilberto vol.2 sorti en 1966
  • Undiú, avec Jorge Amado, enregistrée en 1973 sur l'album João Gilberto (Polydor, 33T) - composée dans les années 1950 sous le titre Lamento da morte de dalva na beira do rio São Francisco em Juazeiro
  • Valsa (Bebel) – Como são lindos os Youguis, enregistrée en 1973 sur l'album João Gilberto (Polydor, 33T)
  • Você esteve com meu bem

Télévision[modifier | modifier le code]

Spectacles télévisés[modifier | modifier le code]

Vidéo-clip[modifier | modifier le code]

  • 1990 Sampa, chanson écrite par Caetano Veloso et tirée de son album João, édité par PolyGram en 1991

Publicité[modifier | modifier le code]

Filmographie[modifier | modifier le code]

L'artiste a fait quelques apparitions au cinéma et dans des documentaires sur la musique brésilienne:

  • 1958 Pista de grama, de Haroldo Costa
  • 1962 Copacabana Palace, de Steno
  • 1981 Brasil, de Rogério Sganzerla
  • 1983 Bahia de todos os sambas, de Leon Hirzman

Bibliographie[modifier | modifier le code]

Il n'existe à l'heure actuelle aucun ouvrage de langue française consacré à la vie ou à l'œuvre de João Gilberto. Les références citées ont toutes été publiées au Brésil.

  • Walter Garcia, Bim Bom: a contradição sem conflitos de João Gilberto, Paz e terra, São Paulo, 1999.
  • Zuza Homem de Mello, João Gilberto, Publifolha, São Paulo, 2001.
  • Marc Fischer, A procura de João Gilberto, Companhia das letras, São Paulo, 2011.
  • Walter Garcia (Ed.), João Gilberto, Cosa Naify, São Paulo, 2012.

Anecdotes biographiques[modifier | modifier le code]

  • João Gilberto a débuté sa carrière en tant que vedette principal du groupe musical Os Garotos da Lua dans un registre vocal très différent de celui qui lancera finalement la bossa nova en 1958.
  • L'artiste s'est marié à deux reprises, d'abord avec Astrud Gilberto (1959-1963), puis avec Miúcha (1965-1971). Après avoir vécu plusieurs années avec Maria do Céu, il vit désormais en concubinage avec la productrice Cláudia Faissol.
  • Il est le père de trois enfants: Marcelo Gilberto (né en 1960, fils d'Astrud), Bebel Gilberto (née en 1966, fille de Miúcha) et Luisa Carolina Gilberto (née en 2004, fille de Cláudia).
  • Après avoir quitté le Brésil en 1962, João Gilberto vit à New York (1962-1969), à Mexico (1969-1972), puis de nouveau à New York (1972-1979) avant de s'établir définitivement dans son appartement du quartier de Leblon, à Rio de Janeiro en 1979.
  • Outre le portugais, l'artiste a chanté en espagnol, en anglais, en italien et en français. Cette dernière est la seule langue étrangère qu'il maîtrise parfaitement.

Notes et références[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]