Tony Hillerman

Données clés
Naissance	27 mai 1925 ; Sacred Heart, Oklahoma, États-Unis
Décès	26 octobre 2008 (à 83 ans) ; Albuquerque, Nouveau-Mexique, États-Unis
Activité principale	Romancier
Distinctions	Prix Edgar-Allan-Poe du meilleur roman 1974; Grand prix de littérature policière 1987; Prix Macavity 1989; Prix Nero 1991; Grand Master Award 1991
Langue d’écriture	Anglais américain
Genres	Roman policier

Tony Hillerman, né le 27 mai 1925 à Sacred Heart, Oklahoma et mort le 26 octobre 2008 à Albuquerque, Nouveau-Mexique^[1], est un auteur américain de romans policiers ethnologiques et d'essais. La plupart de ses romans se passent dans la région des « Four Corners », (les quatre coins) à la frontière du Nouveau-Mexique et de l'Arizona : les protagonistes en sont Joe Leaphorn et Jim Chee (en) de la police tribale Navajo.

Biographie

Il est né à Sacré Cœur, petit village du Comté de Pottawatomie (Oklahoma), d'un père fermier et petit commerçant, August Alfred Hillerman, d'origine allemande, et de son épouse, Lucy Grove, d'ascendance anglaise.

Tony Hillerman est un ancien combattant décoré de la Seconde Guerre mondiale qui a travaillé comme journaliste de 1948 à 1962. Il réussit alors une maîtrise de journalisme qu'il enseigna de 1966 à 1987 à l'université du Nouveau-Mexique à Albuquerque.

Ses écrits sont appréciés pour la qualité des détails culturels qu'il utilise pour décrire ses personnages : les Hopis, les Navajos, les immigrants européens, aussi bien que les agents fédéraux. Ses travaux, romancés ou non, reflètent son goût profond pour les merveilles et les habitants du sud-ouest nord-américain et particulièrement pour les Navajos.

Tony Hillerman a reconnu s'être inspiré de l'écrivain australien Arthur Upfield pour introduire l'ethnologie dans un polar, ce qui n'enlève rien à la qualité de ses romans, dont les personnages paraissent bien plus actuels et travaillés que ceux de son prédécesseur : on retrouve régulièrement dans ses ouvrages, l'importance de la tradition orale et du chant, le silence à observer sur le nom des morts, la convoitise des Blancs pour les terres indiennes, le caractère sacré des montagnes, les "peintures" de sable…

Œuvre

Bien qu'indépendants, les ouvrages traitant de la police tribale Navajo acquièrent une dimension supplémentaire lorsque lus dans l'ordre chronologique : le lecteur voit les personnes évoluer, vieillir. Le temps qui passe étant un personnage à part entière dans ces romans malheureusement publiés en langue française dans le désordre, voici l'ordre chronologique :

Romans

Trilogie Joe Leaphorn

Titre original	Titre français	Éditions françaises
The Blessing Way, 1970	La Voie de l'ennemi	Rivages/Noir n^o 98, 1990
The Dance Hall of the Death, 1973	Là où dansent les morts	Rivages/noir n^o 6, 1986 - Grand prix de littérature policière 1987
Listening Woman, 1978	Femme qui écoute	Rivages/noir n^o 61, 1988

Trilogie Jim Chee

Titre original	Titre français	Éditions françaises
People of Darkness, 1980	Le Peuple de l'ombre Le Peuple des ténèbres	Série Noire 1981 ; Folio 1992 ; Folio policier n^o 18, 1998 ; Rivages/noir n^o 506, 2004 ; Rivages/Thriller
The Dark Wind, 1982	Le Vent sombre	Rivages/noir n^o 16, 1986
The Ghostway, 1984	La Voie du fantôme	Rivages/noir n^o 35, 1987

Série des Enquêtes de Leaphorn et Chee

Titre original	Titre français	Éditions françaises
Skinwalkers, 1986	Porteurs-de-peau	Rivages/Thriller 1989 Rivages/noir n^o 96, 1990
A Thief of Time, 1988	Le Voleur de temps	Rivages/Thriller, 1989 Rivages/noir n^o 110, 1991
Talking God, 1989	Dieu-qui-parle	Rivages/Thriller 1990 Rivages/noir n^o 122, 1991
Coyote Waits, 1990	Coyote attend	Rivages/Thriller 1991 Rivages/noir n^o 134, 1992
Sacred Clowns, 1993	Les Clowns sacrés	Rivages/Thriller 1994 Rivages/noir n^o 244, 1996
The Fallen Man, 1996	Un homme est tombé	Rivages/Thriller 1998 Rivages/noir n^o 350 2000
The First Eagle, 1998	Le Premier Aigle	Rivages/Thriller 1999 Rivages/noir n^o 404, 2001
Hunting Badger, 1999	Blaireau se cache	Rivages/Thriller 2000 Rivages/noir n^o 442, 2002
The Wailing Wind, 2002	Le Vent qui gémit	Rivages/Thriller 2004 Rivages/noir n^o 600, 2006
The Sinister Pig, 2003	Le Cochon sinistre	Rivages/Thriller 2004 Rivages/noir n^o 651, 2007
The Skeleton Man, 2004	L'Homme squelette	Rivages/Thriller 2006 Rivages/noir n^o 679, 2008
The Shape Shifter, 2006	Le Chagrin entre les fils	Rivages/Thriller 2007 Rivages/noir n^o 713, 2008

Autres publications n'ayant pas pour cadre la police tribale navajo

Titre original	Titre français	Éditions françaises
The Fly on The Wall, 1971	La Mouche sur le mur	Rivages/noir n^o 113, 1991
The Boy Who Made Dragonfly, 1972	Le Garçon qui inventa la libellule (conte)	Rivages / hors collection 1991 Syros Jeunesse 2001
The Great Taos Bank Robbery and Other Indian Country Affairs, 1973	Le Grand Vol de la banque de Taos (nouvelles)	Rivages/noir n^o 145, 1993
Hillerman Country, 1991 Photographies de Barney Hillerman, son frère	Hillerman Country	Rivages / hors collection 1992
Finding Moon, 1995	Moon	Rivages/Thriller 1996 Rivages/noir n^o 292, 1998
Seldom Disappointed, 2001	Rares furent les déceptions (autobiographie)	Rivages/Écrits Noirs 2003 Rivages/noir 2006 n^o 605

Textes engagés

Le recueil Le Grand Vol de la banque de Taos se compose de nouvelles, mais surtout de textes (à prétention historique) intéressants sur l'histoire de la région de Santa-Fé, dont Le Cœur même de notre pays, Las Trampas, Le Don Quichotte du comté de Rio Arriba. Ce dernier traite d'un aspect local du Chicano Movement, l'Alianza Federal de Mercedes de Reies Lopez Tijerina (en) (1926-2015).

Bande dessinée

Dieu-qui-parle, extrait en bande dessinée d'après le roman de Tony Hillerman ; adaptation Pierre Le Gall ; dessin Nicolas Barral ; couleurs Alain Cianci, dans Je bouquine n° 182, avril 1999, p. 73-84. Suivi d'un dossier littéraire sur Tony Hillerman par Leigh Sauerwein, p. 85-89.

Nouvelle

Les Oiseaux messagers / trad. Danièle et Pierre Bondil. Polar : revue trimestrielle n° 1, octobre 1990, p. 60-62. (ISBN 2-86930-406-4)

Filmographie

Au cinéma

1991 : Le Vent sombre (The Dark Wind), film américain réalisé par Errol Morris et produit par Robert Redford, avec Lou Diamond Phillips, dans le rôle de Jim Chee, Fred Ward et Gary Farmer. Le très exigeant Tony Hillerman renia le film. On y retrouve cependant ce qui fait le sel de la série.

À la télévision

Les trois téléfilms produit par Robert Redford pour la chaîne de télévision américaine PBS et diffusés dans le cadre de la série Mystery! (en) ne sont pas encore disponibles en français. Adam Beach y joue le sergent Jim Chee et Wes Studi incarne Joe Leaphorn.

2002 : Skinwalkers (en), téléfilm américain réalisé par Chris Eyre
2003 : Coyote Waits, téléfilm américain réalisé par Jan Egleson
2004 : Thief of Time, téléfilm américain réalisé par Chris Eyre

Prix et distinctions

Prix

Prix Edgar-Allan-Poe du meilleur roman 1974 pour Dance Hall of the Dead^[2]
Grand prix de littérature policière 1987 pour Là où dansent les morts^[3]
Prix Anthony 1988 du meilleur roman pour Skinwalkers^[4]
Prix Macavity 1989 du meilleur roman pour A Thief of Time^[5]
Prix Nero 1991 pour Coyote Waits
Grand Master Award 1991^[2]

Nominations

Prix Edgar-Allan-Poe 1971 du meilleur premier roman pour The Blessing Way^[2]
Prix Edgar-Allan-Poe 1972 du meilleur roman pour The Fly on the Wall^[2]
Prix Edgar-Allan-Poe 1979 du meilleur roman pour Listening Woman^[2]
Prix Macavity 1987 du meilleur roman pour Skinwalkers^[5]
Prix Edgar-Allan-Poe 1989 du meilleur roman pour A Thief of Time^[2]
Prix Anthony 1989 du meilleur roman pour A Thief of Time^[4]
Prix Edgar-Allan-Poe 1992 de la meilleure biographie critique pour Talking Mysteries: A Conversation With Tony Hillerman^[2]
Prix Anthony 1994 du meilleur roman pour Sacred Clowns^[4]

Notes et références

↑ (fr) Décès de l'auteur de polars ethniques Tony Hillerman à l'âge de 83 ans « Copie archivée » (version du 28 octobre 2008 sur Internet Archive) nouvelobs.com d'après AP, 27 octobre 2008
↑ ^{a b c d e f et g} Palmarès prix Edgar-Allan-Poe et Grand Master Award
↑ Palmarès du grand prix de littérature policière (romans étrangers)
↑ ^{a b et c} Palmarès prix Anthony
↑ ^{a et b} Palmarès prix Macavity

Annexes

Bibliographie critique

Dossier Tony Hillerman, avec des contributions de Jean-Pierre Deloux, Pierre Bondil et Michel Lebrun. Polar : revue trimestrielle n° 1, octobre 1990, p. 7-64. (ISBN 2-86930-406-4)

Renée Balibar, « Tony Hillerman la magie de la traduction », dans Philosophies du roman policier / Feuillets de l'ENS Fontenay-Saint-Cloud, Formation Histoire des Idées et des Lettres. Fontenay-Saint Cloud : ENS, 1995, p. 55-66. (ISBN 2-902126-12-3)

Articles connexes

Renaissance amérindienne

Liens externes

Notices d'autorité :
- VIAF
- ISNI
- BnF (données)
- IdRef
- LCCN
- GND
- Japon
- CiNii
- Espagne
- Belgique
- Pays-Bas
- Pologne
- Israël
- NUKAT
- Australie
- Norvège
- Tchéquie
- Portugal
- WorldCat
(en) Site officiel
« Tony Hillerman » (présentation), sur l'Internet Movie Database
page en français sur la bibliographie jusqu'en 1998
Présentation de l'œuvre et bibliographie commentée (en français)
Bibliographie française exhaustive illustrée
page en anglais

[1] (fr) Décès de l'auteur de polars ethniques Tony Hillerman à l'âge de 83 ans « Copie archivée » (version du 28 octobre 2008 sur Internet Archive) nouvelobs.com d'après AP, 27 octobre 2008

[nom1-2] {a b c d e f et g} Palmarès prix Edgar-Allan-Poe et Grand Master Award

[3] Palmarès du grand prix de littérature policière (romans étrangers)

[nom2-4] {a b et c} Palmarès prix Anthony

[nom3-5] {a et b} Palmarès prix Macavity

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

v · m Lauréats du grand prix de littérature policière - Prix du meilleur roman policier étranger
1948-1960	Frances Noyes Hart (1948) Patrick Quentin (1949) Martha Albrand (1950) Joel Townsley Rogers (1951) Patricia McGerr (1952) Geoffrey Holiday Hall et Louis Malley (ex æquo) (1953) Cornell Woolrich (1954) Michael Gilbert (1955) Joseph Arnold Hayes et Charles Williams (ex æquo) (1956) Patricia Highsmith (1957) Chester Himes (1958) Donald Downes (1959) Thomas Sterling (1960)
1961-1975	- (1961) Suzanne Blanc (1962) Shelley Smith (1963) John D. MacDonald (1964) Nicolas Freeling (1965) Adam Hall (1966) Audrey Erskine Lindop (1967) Giorgio Scerbanenco (1968) Josephine Tey et John Dickson Carr (ex æquo) (1969) Antonis Samarakis (1970) Anders Bodelsen et Dorothy Uhnak (ex æquo) (1971) Laird Koenig et Peter L. Dixon (1972) E.V. Cunningham (1973) Stanley Ellin (1974) Edward Boyd et Roger Parkes (1975)
1976- 2000	Eric Ambler (1976) Herbert Lieberman (1977) Ellery Queen (1978) Stanislas Lem (1979) Mary Higgins Clark (1980) Manuel Vázquez Montalbán (1981) John Crosby (1982) Frederick Forsyth (1983) Janwillem van de Wetering (1984) Peter Lovesey (1985) Elmore Leonard (1986) Tony Hillerman (1987) P. D. James et Andrew Vachss (ex æquo) (1988) Bill Pronzini (1989) Elizabeth George (1990) Thomas Harris (1991) James Lee Burke (1992) Arturo Pérez-Reverte (1993) Michael Dibdin (1994) Richard North Patterson (1995) Caleb Carr (1996) Stuart Woods (1997) Frances Fyfield (1998) Michael Connelly (1999) Rennie Airth (2000)
2001- aujourd’hui	Peter Robinson (2001) Peter Dickinson (2002) Deon Meyer (2003) John Katzenbach (2004) Ian Rankin (2005) Larry Beinhart (2006) Arnaldur Indriðason (2007) Camilla Läckberg (2008) Ken Bruen (2009) William Gay (2010) Yishai Sarid (2011) Donald Ray Pollock (2012) James Sallis (2013) Ron Rash (2014) Víctor del Árbol (2015) Boris Quercia (2016) Sara Lövestam (2017) Jake Hinkson (2018) Kent Anderson (2019) James A. McLaughlin (2020) Jurica Pavičić (2021) Maureen Callahan (2022)

v · m Lauréats du prix Edgar-Allan-Poe du meilleur roman
1954-1980	Charlotte Jay (1954) Raymond Chandler (1955) Margaret Millar (1956) Charlotte Armstrong (1957) Ed Lacy (1958) Stanley Ellin (1959) Celia Fremlin (1960) Julian Symons (1961) J.J. Marric (1962) Ellis Peters (1963) Eric Ambler (1964) John le Carré (1965) Adam Hall (1966) Nicolas Freeling (1967) Donald E. Westlake (1968) Jeffrey Hudson (1969) Dick Francis (1970) Maj Sjöwall et Per Wahlöö (1971) Frederick Forsyth (1972) Warren Kiefer (1973) Tony Hillerman (1974) Jon Cleary (1975) Brian Garfield (1976) Robert B. Parker (1977) William H. Hallahan (1978) Ken Follett (1979)
1980-2010	Arthur Maling (1980) Dick Francis (1981) William Bayer (1982) Rick Boyer (1983) Elmore Leonard (1984) Ross Thomas (1985) L.R. Wright (1986) Barbara Vine (1987) Aaron Elkins (1988) Stuart M. Kaminsky (1989) James Lee Burke (1990) Julie Smith (1991) Lawrence Block (1992) Margaret Maron (1993) Minette Walters (1994) Mary Willis Walker (1995) Dick Francis (1996) Thomas H. Cook (1997) James Lee Burke (1998) Robert Clark (1999) Jan Burke (2000) Joe R. Lansdale (2001) T. Jefferson Parker (2002) S. J. Rozan (2003) Ian Rankin (2004) T. Jefferson Parker (2005) Jess Walter (2006) Jason Goodwin (2007) John Hart (2008) C. J. Box (2009) John Hart (2010)
2011- aujourd’hui	Steve Hamilton (2011) Mo Hayder (2012) Dennis Lehane (2013) William Kent Krueger (2014) Stephen King (2015) Lori Roy (2016) Noah Hawley (2017) Attica Locke (2018) Walter Mosley (2019) Elly Griffiths (2020) Deepa Anappara (2021) James Kestrel (2022) Danya Kukafka (de) (2023)