Saison 1934-1935 de l'AS Saint-Étienne

Généralités
Président	Pierre Guichard
Entraîneur	Harold Rivers
Division 2	9ème ; 23 pts (10V, 3N, 13D)
Coupe de France	Éliminée en 1/16e de finale
Meilleur buteur	Ferenc Odry (25)

Résumé de la saison

Pierre et Geoffroy Guichard doivent renflouer les caisses après les dépenses engendrées par la première saison professionnelle de l'ASSE.
Le but avoué est aussi de se donner les moyens de recruter pour accéder à la première division.
Contrairement à la saison 1933-1934, il n'y a qu'un seul groupe de 14 équipes cette année. De plus, les deux premiers peuvent à présent accéder à la première division.

Équipe professionnelle

Transferts

Tableau des transferts
Nom	Poste	Transfert	Provenance/Destination	Division
Arrivées
André Guillard	Gardien	Transfert	SO Montpellier	Division 1
Marcel Capelle	Défenseur	Transfert	Football Club de Sète	Division 1
Joseph Mugnier	Défenseur	-	-
Lucien Magnon	Milieu	Transfert	OGC Nice	Division 1
Georges Boulmier	Milieu	Transfert	CA Paris	Division 2
Louis Saint-Georges	Attaquant	-	-
Georges Guillou	Attaquant	Transfert	CA Paris	Division 2
Lazlo Kovacs	Attaquant	-	-
Ferenc Odry	Attaquant	-	-
Albert Polge	Attaquant	Transfert	Nîmes	Division 1
Départs
Henri Veyssade	Milieu	Transfert	SM Caen	Division 2
Guido Nestori	Gardien	-	-	-
Robert Pollard	Défenseur	-	-	-
Joseph Moggliezzi	Défenseur	-	-	-
Maurice Champier	Milieu	-	-	-
Thomas Flaningan	Milieu	-	-	-
Guillaume Kurtz	Milieu	-	-	-
Mathias Knuynacks	Milieu	-	-	-
Franz Hladil	Attaquant	-	-	-
Albert Locke	Attaquant	-	-	-
Kurt Seitter	Attaquant	-	-	-

Effectifs

Effectif de la saison 1934-1935

Joueurs

Encadrement technique

N^o	P.	Nom	Date de naissance	Sélection^[2]	Club précédent
~~999~~	G	Guillard, AndréAndré Guillard	–	–	SO Montpellier
~~999~~	G	Gratian, RenéRené Gratian	–	–
~~999~~	G	Henric, LaurentLaurent Henric	20/03/1905 (30 ans)	France	FC Antibes
~~999~~	D	Capelle, MarcelMarcel Capelle	11/12/1904 (30 ans)	France	Football Club de Sète
~~999~~	D	Boutet, AndréAndré Boutet	–	–	SO Montpellier
~~999~~	D	Biechert, JosephJoseph Biechert	07/12/1913 (21 ans)	–	Mulhouse
~~999~~	D	Mugnier, JosephJoseph Mugnier	–	–
~~999~~	M	Stefanović, LjubišaLjubiša Stefanović	04/01/1910 (25 ans)	Yougoslavie	Nîmes
~~999~~	M	Magnon, LucienLucien Magnon	–	–	OGC Nice
~~999~~	M	Rivers, HaroldHarold Rivers	–	–	Football Club de Sète
~~999~~	M	Boulmier, GeorgesGeorges Boulmier	–	–	CA Paris
~~999~~	A	Szeman, JanosJanos Szeman	–	Hongrie	Cannes
~~999~~	A	Saint-Georges, LouisLouis Saint-Georges	–	–
~~999~~	A	Guillou, GeorgesGeorges Guillou	–	–	CA Paris
~~999~~	A	Kovacs, LazloLazlo Kovacs	–	–
~~999~~	A	Odry, FerencFerenc Odry	–	–
~~999~~	A	Polge, AlbertAlbert Polge	01/01/1909 (26 ans)	France	Nîmes
~~999~~	A	Chalvidan, EmileEmile Chalvidan	01/08/1908 (26 ans)	France	Nîmes
~~999~~	A	Woehl, FrédéricFrédéric Woehl	–	–
~~999~~	A	Hartmann, LucienLucien Hartmann	–	–	Valentigny

Entraîneur(s)

Harold Rivers

Kinésithérapeute

M.Grivry

Légende

P. : Poste
Nat. : Nationalité
: Capitaine
: Joueur prêté par un autre club
G : Gardien de but
D : Défenseur
M : Milieu de terrain
A : Attaquant

Championnat

Matches aller

Date	N ^o	Adversaire	Lieu	Résultat	Buteurs pour Saint-Étienne	Points
26/08/1934	J01	US Saint-Servan	Ext.	2 - 4	Saint-Georges 4^e, Kowacs , Odry 30^e	2
02/09/1934	J02	CA Paris	Dom.	3 - 2	Kowacs , Odry	4
09/09/1934	J03	FC Rouen	Ext.	4 - 2	Polge , Odry	4
23/09/1934	J04	Hispano-Bastidienne Bordeaux	Ext.	2 - 4	Odry , Szeman -, Chalvidan	6
30/09/1934	J05	Le Havre AC	Dom.	3 - 4	Saint-Georges , Odry	6
14/10/1934	J06	AS Villeurbanne	Dom.	4 - 0	Odry 11^e, Chalvidan 20^e 75^e, Szeman 30^e (pén.)	8
21/10/1934	J07	RC Calais	Ext.	1 - 0	-	8
04/11/1934	J08	CS Metz	Dom.	2 - 2	Szeman 14^e (pén.), Guillou 30^e	9
11/11/1934	J09	RC Roubaix	Ext.	2 - 5	Odry	11
25/11/1934	J10	US Tourcoing	Dom.	2 - 0	Saint-Georges , Odry	13
16/12/1934	J11	US Valenciennes-Anzin	Ext.	6 - 0	-	13
23/12/1934	J12	Amiens AC	Ext.	3 - 0	-	13
25/12/1934	J13	RC Lens	Ext.	5 - 2	Chalvidan , Polge	13
20/01/1935	J14	SM Caen	Dom.	2 - 1	Chalvidan , Polge	15

Détails des matchs allers

Journée 1		2 - 4
dimanche 26 août 1934 - 2 pts		(2 - 4)

A la suite du forfait de Saint-Servan en cours de saison, le résultat de sera pas validé au classement final.

Journée 2		3 - 2		Stade Geoffroy-Guichard,Saint-Étienne
dimanche 2 septembre 1934 - 4 pts		(1 - 1)		Spectateurs : 3 000

Journée 3		4 - 2		Stade des Bruyères,Rouen
dimanche 9 septembre 1934 - 4 pts		(3 - 0)		Spectateurs : 8 993

Journée 4		2 - 4		Stade Galin,Bordeaux
dimanche 23 septembre 1934 - 6 pts		(2 - 2)

Journée 5		3 - 4		Stade Geoffroy-Guichard,Saint-Étienne
dimanche 30 septembre 1934 - 6 pts		(1 - 1)

Journée 6		4 - 0		Stade Geoffroy-Guichard,Saint-Étienne
dimanche 14 octobre 1934 - 8 pts		(3 - 0)

Journée 7		1 - 0		Stade Julien-Denis,Calais
dimanche 21 octobre 1934 - 8 pts		(1 - 0)		Spectateurs : 2 000

Journée 8		2 - 2		Stade Geoffroy-Guichard,Saint-Étienne
dimanche 4 novembre 1934 - 9 pts		(2 - 1)		Spectateurs : 8 993

A la suite d’un but valable même de l’avis des Messins refusé à Chalvidan, une partie du public envahit la pelouse et roue de coups l’arbitre. A la suite de ces incidents, l’ASSE écope d’une condamnation avec sursis d’un match à huis clos jusqu’à la fin de la saison.

Journée 9		2 - 5		Stade Velodrome,Roubaix
dimanche 11 novembre 1934 - 11 pts		(1 - 2)

Journée 10		2 - 0		Stade Geoffroy-Guichard,Saint-Étienne
dimanche 25 novembre 1934 - 13 pts		(1 - 0)

Journée 11		6 - 0		Stade Nungesser,Valenciennes
dimanche 16 décembre 1934 - 13 pts		(1 - 0)

Gratian se blesse dès le début du match. Il est alors remplacé pendant 30 minutes par Kowacs, puis il reprend sa place

Journée 12		3 - 0		Stade Moulonguet,Amiens
dimanche 23 décembre 1934 - 13 pts		(2 - 0)

Rivers qui faisait sa rentrée se reblesse au genou après 20 minutes et doit se résoudre à subir une opération.

Journée 13		5 - 2		Stade Bollaert-Delelis,Lens
mardi 25 décembre 1934 - 13 pts		(1 - 1)

Journée 14		2 - 1		Stade Geoffroy-Guichard,Saint-Étienne
dimanche 20 janvier 1935 - 15 pts		(2 - 1)

Matches retour

Date	N ^o	Adversaire	Lieu	Résultat	Buteurs pour Saint-Étienne	Points
01/01/1935	J15	US Saint-Servan	Dom.	3 - 0	Odry	17
13/01/1935	J16	CA Paris	Ext.	3 - 1	Chalvidan	17
17/01/1935	J17	FC Rouen	Dom.	2 - 4	Polge 24^e, Whoel 55^e	19
10/02/1935	J18	Le Havre AC	Ext.	1 - 1	Saint-Georges	20
24/02/1935	J19	AS Villeurbanne	Ext.	1 - 2	Chalvidan 20^e , Guillou 70^e	22
03/03/1935	J20	RC Calais	Dom.	2 - 3	Guillou , Chalvidan	22
10/03/1935	J21	CS Metz	Ext.	5 - 0	-	22
24/03/1935	J22	RC Roubaix	Dom.	1 - 0	Polge	24
03/04/1935	J23	US Tourcoing	Ext.	4 - 0	-	24
14/04/1935	J24	US Valenciennes-Anzin	Dom.	0 - 1	-	24
22/04/1935	J25	Hispano-Bastidienne Bordeaux	Dom.	2 - 1	Kowacs , Polge	26
28/04/1935	J26	SM Caen	Ext.	1 - 0	-	26
05/05/1935	J27	Amiens AC	Dom.	3 - 0	Kowacs	28
12/05/1935	J28	RC Lens	Dom.	3 - 3	Kowacs , Odry	29

Détails des matchs retours

Journée 15		3 - 0		Stade Geoffroy-Guichard,Saint-Étienne
dimanche 1^er janvier 1935 - 17 pts		(3- 0)

Comme pour le match aller, ce résultat ne sera pas pris en compte dans le décompte final.

Journée 16		3 - 1		Stade des Suisses,Saint-Mandé
dimanche 13 janvier 1935 - 17 pts		(3 - 0)

Journée 17		2 - 4		Stade Geoffroy-Guichard,Saint-Étienne
dimanche 17 janvier 1935 - 19 pts		(1 - 0)

Journée 18		1 - 1		Stade de la Cavée Verte,Le Havre
dimanche 10 février 1935 - 20 pts		(1 - 1)		Spectateurs : 5 000

Guillou a été expulsé ainsi qu’un Havrais lors de cette rencontre.

Journée 19		1 - 2
dimanche 24 février 1935 - 22 pts		(1 - 1)

Journée 20		2 - 3		Stade Geoffroy-Guichard,Saint-Étienne
dimanche 3 mars 1935 - 22 pts		(2 - 2)

Journée 21		5 - 0		Stade Saint-Symphorien,Metz
dimanche 10 mars 1935 - 22 pts		(2 - 0)

Journée 22		1 - 0		Stade Geoffroy-Guichard,Saint-Étienne
dimanche 3 avril 1935 - 24 pts		(1 - 0)

Le gardien Guillard, qui se blesse, sera remplacé en cours de jeu dans les cages stéphanoises par Kowacs.

Journée 23		4 - 0		Stade Van de Veegaete,Tourcoing
dimanche 3 avril 1935 - 24 pts		(-)

Journée 24		0 - 1		Stade Geoffroy-Guichard,Saint-Étienne
dimanche 14 avril 1935 - 24 pts		(0 - 0)

Journée 25		2 - 1		Stade Geoffroy-Guichard,Saint-Étienne
dimanche 22 avril 1935 - 26 pts		(1 - 0)

Journée 26		1 - 0		Stade de Venoix,Caen
dimanche 28 avril 1935 - 26 pts		(1 - 0)

Journée 27		3 - 0		Stade Geoffroy-Guichard,Saint-Étienne
dimanche 5 mai 1935 - 28 pts		(1 - 0)

Journée 28		3 - 3		Stade Geoffroy-Guichard,Saint-Étienne
dimanche 12 mai 1935 - 29 pts		(0 - 0)

Classement final

Classement
Rang	Équipe	Pts	J	G	N	P	Bp	Bc	Diff
1	CS Metz	41	26	18	5	3	78	22	+56
2	US Valenciennes-Anzin	37	26	17	3	6	71	44	+27
3	FC Rouen	34	26	16	2	8	80	46	+34
4	RC Roubaix	33	26	14	5	7	63	45	+18
5	RC Lens	32	26	12	8	6	70	49	+21
6	RC Calais	31	26	12	7	7	79	62	+17
7	CA Paris	24	26	9	6	11	52	63	-11
8	US Tourcoing	23	26	10	3	13	46	59	-13
9	AS Saint-Étienne	23	26	10	3	13	46	59	-13
10	Le Havre AC	22	26	8	6	12	56	72	-16
11	SM Caen	21	26	9	3	14	61	57	+4
12	Amiens AC	19	26	8	3	15	50	76	-26
13	AS Villeurbanne	14	26	5	4	17	45	35	+10
14	Hispano-Bastidienne Bordeaux	10	26	3	4	19	40	98	-58
15	Club français Paris	Forfait
16	US Saint-Servan	Forfait

Victoire à 2 points

Les points pris contre l'US Saint-Servan et le Club français Paris sont décomptés pour le classement final
À noter, l'ASSE a perdu son premier match professionnel à domicile de son histoire contre le Havre, 3-4

Coupe de France

Tableau récapitulatif des matchs

Les verts s’arrêtent en 16ème de finale en étant battu par FC Metz.

Date	N ^o	Adversaire	Lieu	Résultat	Buteurs pour Saint-Étienne	Suite
09/12/1934	1 / 32^emes	Etoile Sportive Audangeoise	-	12 - 0	Odry , Kovacs , Whoel , Polge , Guillou , un -	Qualifiés pour les 1 / 16^emes
06/01/1935	1 / 16^emes	Metz	Sochaux	1– 4	Szeman 79^e	Eliminés

Description détaillée des matchs

Détails des matchs de Coupe de France

1/32^eme		0 - 12		-
Dimanche 9 décembre 1934		(0 - 4)		Spectateurs : - Arbitrage : -

1/16^eme		4 - 1		Stade de la Forge, FC Sochaux
Dimanche 6 janvier 1935		(1 - 0)		Spectateurs : - Arbitrage : -

Statistiques

Statistiques individuelles

Statistiques individuelles de la saison 1934-1935

Nat.	Nom	Championnat		Coupe de France		Total
Nat.	Nom	MJ	B	MJ	B	MJ	B
	Laurent Henric	7	-	1	-	8	-
	André Guillard	20	-	-	-	20	-
	René Gratian	1	-	1	-	2	-
	André Boutet	25	-	1	-	26	-
	Marcel Capelle	7	-	1	-	8	-
	Ljubisa Stevanovic	17	-	2	-	19	-
	Joseph Mugnier	5	-	-	-	5	-
	Joseph Biechert	5	-	-	-	5	-
	Lucien Magnon	9	-	-	-	9	-
	Harold Rivers	6	-	-	-	6	-
	Georges Boulhmier	11	-	-	-	11	-
	Louis Saint-Georges	23	2	2	-	25	4
	Georges Guillou	26	3	2	1	28	4
	Janos Szeman	21	3	2	1	23	4
	Ernest Whoel	21	1	2	2	23	3
	Laszlo Kovacs	25	9	2	1	27	10
	Emile Chalvidan	23	9	2	-	25	9
	Ferenc Odry	27	18	2	6	29	24
	Albert Polge	27	6	2	1	29	7

Buteurs

Place	Nom	Division 2	Coupe de France	TOTAL des BUTS
1	Ferenc Odry	18 buts	6 buts	24 buts
2	Lazlo Kovacs	9 buts	1 but	10 buts
3	Emile Chalvidan	9 buts	-	9 buts
4	Albert Polge	6 buts	1 but	7 buts
5	Louis Saint-Georges	4 buts	-	4 buts
	Janos Szeman	3 buts	1 but	4 buts
	Georges Guillou	3 buts	1 but	4 buts
8	Frédéric Woehl	1 but	2 buts	3 buts
#	contre son camp	-	1 but	1 but
Total	8 buteurs	53 buts	13 buts	66 buts

Date de mise à jour : le 26 août 2014.

Notes et références

Notes

Références

↑ Seule la nationalité sportive est indiquée. Un joueur peut avoir plusieurs nationalités mais n'a le droit de jouer que pour une seule sélection nationale.
↑ Seule la sélection la plus importante est indiquée.

[Feff_nat_joueur-1] Seule la nationalité sportive est indiquée. Un joueur peut avoir plusieurs nationalités mais n'a le droit de jouer que pour une seule sélection nationale.

[Feff_sel-2] Seule la sélection la plus importante est indiquée.

[1]

[2]

v · m Association sportive de Saint-Étienne
Général	Le club Histoire Supporters Hymne Musée Saison en cours
Infrastructures	Stade Geoffroy-Guichard Centre sportif Robert-Herbin
Historique	Liste des joueurs Entraîneurs Bilan saison par saison Parcours européen
Rivalités	Rivalité avec l'Olympique lyonnais (derby) Rivalité avec l'Olympique de Marseille Rivalité avec le FC Nantes
Autres sections	Équipe féminine Onzéo