« Fare (bâtiment) » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Aucun résumé des modifications
Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile
Skimel (discuter | contributions)
19 309 modifications
ajout livre en bibliographie (plusieurs sections consacrées aux fale)
Ligne 3 : Ligne 3 :
[[File:PSM V86 D461 Native house at papara tahiti.jpg|thumb|Photographie de 1915 d’un fare à [[papara (Tahiti)|papara]], [[Tahiti]]]]
[[File:PSM V86 D461 Native house at papara tahiti.jpg|thumb|Photographie de 1915 d’un fare à [[papara (Tahiti)|papara]], [[Tahiti]]]]
[[File:PSM V86 D459 House and natives of bora bora society islands.jpg|thumb|Photographie de 1915 d’un fare à [[Bora-Bora]].]]
[[File:PSM V86 D459 House and natives of bora bora society islands.jpg|thumb|Photographie de 1915 d’un fare à [[Bora-Bora]].]]
Un '''''{{Langue|tahitien|fare}}''''' ([[Français océanien|francisé]] en '''faré''' en [[Polynésie française]]), '''''{{Langue|wls|fale}}''''' (en [[wallisien]], [[futunien]], [[niuéen]], [[tongien]], [[tokelau]], [[samoan]]), '''''{{Langue|maori|whare}}''''' (en [[Maori de Nouvelle-Zélande|maori]]), '''''{{Langue|hawaïen|hale}}''''' (en [[hawaïen]])<ref name=":0">{{Lien web |langue=en |titre=Protoform: FALE [MP] House |url=https://pollex.eva.mpg.de/entry/fale/ |site=Polynesian Lexicon Project Online}}</ref> est une habitation [[Polynésie française|polynésienne]] traditionnelle. À l’origine, ce terme désigne une maison<ref name=":0" />. Il peut aussi servir de lieu de discussions, notamment les Fale Fono traduit ; maison du conseil.
Un '''''{{Langue|tahitien|fare}}''''' ([[Français océanien|francisé]] en '''faré''' en [[Polynésie française]]), '''''{{Langue|wls|fale}}''''' (en [[wallisien]], [[futunien]], [[niuéen]], [[tongien]], [[tokelau]], [[samoan]]), '''''{{Langue|maori|whare}}''''' (en [[Maori de Nouvelle-Zélande|maori]]), '''''{{Langue|hawaïen|hale}}''''' (en [[hawaïen]])<ref name=":0">{{Lien web |langue=en |titre=Protoform: FALE [MP] House |url=https://pollex.eva.mpg.de/entry/fale/ |site=Polynesian Lexicon Project Online}}</ref> est une habitation [[Polynésie française|polynésienne]] traditionnelle. À l’origine, ce terme désigne une maison<ref name=":0" />.


== Étymologie ==
== Étymologie ==
Ligne 45 : Ligne 45 :
À [[Wallis-et-Futuna]], certains fale sont des bâtiments communautaires, comme les ''{{Langue|wls|fale fono}}''. Généralement construite ouvertes, donc sans mur, ces constructions traditionnelles sont le lieu des échanges à la fois politiques (comme il peut il y avoir avec les rois coutumiers et les discutions pour l'intronisation d'un nouveau roi), mais aussi des réunions plus récurrentes sur d'organisation sur la vie de chaque royaume, qui s'apparentent à des réunions de quartier qui ont traditionnellement lieu le soir. Elles sont récurrentes à Futuna, mais la tradition perdure peu dans le temps à Wallis. Les palabres ont lieu dans un bâtiment dédié, le ''{{Langue|wallisien|falefono}}'', signifiant en wallisien maison du conseil<ref name=":19">{{Lien web |titre=Dictionnaire wallisien-français |url=http://dominicweb.eu/fr/fakauvea-wallisien/dico-wallisien-2/#b7a20f12-3edc-49a2-baf2-e0f5417838f2}}.</ref>. Les représentants du royaume discutent des problèmes présents en compagnie du roi et essayent d'y trouver une solution<ref name=":23">{{Lien web |titre=Quelques informations sur l'organisation juridique du territoire. |url=http://www.wallisetfutuna.fr/Wallis/Wallis_et_le_droit.html |site=wallisetfutuna.fr}}.</ref>.
À [[Wallis-et-Futuna]], certains fale sont des bâtiments communautaires, comme les ''{{Langue|wls|fale fono}}''. Généralement construite ouvertes, donc sans mur, ces constructions traditionnelles sont le lieu des échanges à la fois politiques (comme il peut il y avoir avec les rois coutumiers et les discutions pour l'intronisation d'un nouveau roi), mais aussi des réunions plus récurrentes sur d'organisation sur la vie de chaque royaume, qui s'apparentent à des réunions de quartier qui ont traditionnellement lieu le soir. Elles sont récurrentes à Futuna, mais la tradition perdure peu dans le temps à Wallis. Les palabres ont lieu dans un bâtiment dédié, le ''{{Langue|wallisien|falefono}}'', signifiant en wallisien maison du conseil<ref name=":19">{{Lien web |titre=Dictionnaire wallisien-français |url=http://dominicweb.eu/fr/fakauvea-wallisien/dico-wallisien-2/#b7a20f12-3edc-49a2-baf2-e0f5417838f2}}.</ref>. Les représentants du royaume discutent des problèmes présents en compagnie du roi et essayent d'y trouver une solution<ref name=":23">{{Lien web |titre=Quelques informations sur l'organisation juridique du territoire. |url=http://www.wallisetfutuna.fr/Wallis/Wallis_et_le_droit.html |site=wallisetfutuna.fr}}.</ref>.


== Articles connexes ==
== Voir aussi ==

=== Bibliographie ===

* {{Ouvrage|langue=en|prénom1=Elizabeth|nom1=Grant|prénom2=Kelly|nom2=Greenop|prénom3=Albert L.|nom3=Refiti|prénom4=Daniel J.|nom4=Glenn|titre=The Handbook of Contemporary Indigenous Architecture|éditeur=Springer|date=2018-06-26|isbn=978-981-10-6904-8|lire en ligne=https://books.google.fr/books?id=rS9iDwAAQBAJ|consulté le=2022-09-04}}

=== Articles connexes ===
{{Autres projets
{{Autres projets
| commons = Category:fale Wallis-et-Futuna
| commons = Category:fale Wallis-et-Futuna
}}
}}

* [[Marae en Polynésie française]]
* [[Marae en Polynésie française]]

== Références ==
== Références ==
{{Références}}{{Palette Cultures indigènes d'Océanie}}
{{Références}}{{Palette Cultures indigènes d'Océanie}}

Version du 4 septembre 2022 à 17:11

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Fare.

Cet article est une ébauche concernant l’architecture ou l’urbanisme.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Photographie de 1915 d’un fare à papara, Tahiti
Photographie de 1915 d’un fare à Bora-Bora.

Un fare (francisé en faré en Polynésie française), fale (en wallisien, futunien, niuéen, tongien, tokelau, samoan), whare (en maori), hale (en hawaïen)[1] est une habitation polynésienne traditionnelle. À l’origine, ce terme désigne une maison[1].

Étymologie

Le terme provient du proto-malayo-polynésien *balaj signifiant « maison »[1]. On le retrouve dans une cinquantaine de langues polynésiennes[1].

Description

Les fare sont traditionnellement recouverts de feuilles de pandanus et de palmiers, de différentes grandeurs. Certains peuvent aussi avoir un toit en tôle, tout dépend des besoins.

Ces fare peuvent aussi être ouverts notamment pour les discussions ou fermés pour les habitations.

Images

Apparence extérieure

  • Un fale à Futuna.
    Un fale à Futuna.
  • Un fale à Upolu (Samoa américaines) au toit en tôle (2010).
    Un fale à Upolu (Samoa américaines) au toit en tôle (2010).
  • Peinture d'un whare près de Rotorua (1910).
    Peinture d'un whare près de Rotorua (1910).
  • Un hale hawaïen à Hilo en 1959.
    Un hale hawaïen à Hilo en 1959.
  • Un fale à Wallis, avec des murs en pierre ou en béton (2017).
    Un fale à Wallis, avec des murs en pierre ou en béton (2017).
  • Des fare à Bora-Bora sur pilotis (2007).
    Des fare à Bora-Bora sur pilotis (2007).
  • Des fare sur pilotis à Fakarava, dont l'un sert d'abri à bateaux.
    Des fare sur pilotis à Fakarava, dont l'un sert d'abri à bateaux.

Construction

  • Construction d'un fale aux Samoa en 1902.
    Construction d'un fale aux Samoa en 1902.
  • Toiture intérieure d'un fale à Futuna.
    Toiture intérieure d'un fale à Futuna.
  • Assouplissement des feuilles de pandanus qui servent à la confection du toit (Futuna)
    Assouplissement des feuilles de pandanus qui servent à la confection du toit (Futuna)
  • Mise en place des peignes de feuilles de pandanus (Futuna).
    Mise en place des peignes de feuilles de pandanus (Futuna).
  • Assemblage de feuilles de pandanus (Futuna).
    Assemblage de feuilles de pandanus (Futuna).
  • Pose des derniers rangs de pandanus (Futuna).
    Pose des derniers rangs de pandanus (Futuna).
  • Un homme coud les derniers rangs de pandanus dans la toiture d'un fale à Futuna.
    Un homme coud les derniers rangs de pandanus dans la toiture d'un fale à Futuna.

Les faré de l'époque moderne

Au XXIe siècle, les fare sont souvent construits en bois et recouverts de tôle, à l'instar du fare MTR (Mission Territoriale de la Reconstruction), une construction courante en Polynésie. Créés en 1983 par Jacques Derue, les fare MTR sont conçus pour résister aux cyclones. On estime que 15 % de la population polynésienne vit dans ce type d'habitat[2].

Cependant, de nombreux resorts en Polynésie française ont construit des fare traditionnels recouverts de feuilles de pandanus, parfois sur pilotis.

Wallis-et-Futuna

À Wallis-et-Futuna, certains fale sont des bâtiments communautaires, comme les fale fono. Généralement construite ouvertes, donc sans mur, ces constructions traditionnelles sont le lieu des échanges à la fois politiques (comme il peut il y avoir avec les rois coutumiers et les discutions pour l'intronisation d'un nouveau roi), mais aussi des réunions plus récurrentes sur d'organisation sur la vie de chaque royaume, qui s'apparentent à des réunions de quartier qui ont traditionnellement lieu le soir. Elles sont récurrentes à Futuna, mais la tradition perdure peu dans le temps à Wallis. Les palabres ont lieu dans un bâtiment dédié, le falefono, signifiant en wallisien maison du conseil[3]. Les représentants du royaume discutent des problèmes présents en compagnie du roi et essayent d'y trouver une solution[4].

Voir aussi

Bibliographie

  • (en) Elizabeth Grant, Kelly Greenop, Albert L. Refiti et Daniel J. Glenn, The Handbook of Contemporary Indigenous Architecture, Springer, (ISBN 978-981-10-6904-8, lire en ligne)

Articles connexes

Sur les autres projets Wikimedia :

Références

  1. ↑ a b c et d (en) « Protoform: FALE [MP] House », sur Polynesian Lexicon Project Online
  2. ↑ « Le Fare MTR défie les cyclones », La Dépêche de Tahiti, 11 février 2010
  3. ↑ « Dictionnaire wallisien-français ».
  4. ↑ « Quelques informations sur l'organisation juridique du territoire. », sur wallisetfutuna.fr.
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fare_(bâtiment)&oldid=196692932 ».