Futunien
  |
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
|
| Futunien Fakafutuna |
|
| Parlée à | Wallis-et-Futuna |
|---|---|
| Région | Futuna, Nouvelle-Calédonie |
| Nombre de locuteurs | 9 700 |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| ISO 639-3 | (en) fud |
| IETF | fud |
modifier  |
|
Le futunien (fakafutuna en futunien) est une langue de la famille des langues polynésiennes, plus précisément du sous-groupe du polynésien proprement dit, branche occidentale. Il est parlé par 4 700 personnes à Futuna et environ 5 000 en Nouvelle-Calédonie d'après un recensement de 1996.
Sommaire |
Phonologie [modifier]
Le futunien comporte 5 voyelles et 11 consonnes. Les voyelles peuvent être longues ou brèves. Le lexique emprunté à l'anglais, au français et au latin a été adapté à la structure syllabique du futunien (CVCV) et à sa phonologie.
Il est parlé par la quasi-totalité des habitants de Futuna (îles Horn) et par les nombreux émigrés en Nouvelle-Calédonie (région du Grand Nouméa et de Thio). Le premier dictionnaire de qualité est publié en 1878 par le père Isidore Grézel (Dictionnaire futunien-français, avec notes grammaticales, Paris, Maisonneuve et Cie, 301 p.), il a réédité en 1986 par K. H. Rensch (Tikisionalio Fakafutuna-Fakafalani, Dictionnaire futunien-français, Canberra, Pacific Linguistics Series C n° 90, 327 p.). Deux monographies linguistiques ont été récemment publiées par Claire Moyse-Faurie (1993) Dictionnaire futunien-français avec index français-futunien, Paris, Peeters, coll. Langues et Cultures du Pacifique 8, 521 p.) et une grammaire (1997, Grammaire du futunien, Nouméa, Centre de documentation pédagogique, coll. Université, 240 p.).
Enseignement [modifier]
Une heure de futunien est enseignée chaque semaine dans les deux collèges de Futuna ainsi que les deux heures de catéchisme par semaine.
Exclaves [modifier]
Le futuna-aniwa, langue proche du futunien, est parlé dans deux exclaves polynésiennes au Vanuatu : Aniwa et Futuna (Vanuatu).
Voir aussi [modifier]
Liens internes [modifier]
Liens externes [modifier]
- (fr) (cs) (en) Un dictionnaire français - futunien en ligne
- (en) Fiche langue sur le site Ethnologue.com
