St'at'imcets

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Page d'aide sur l'homonymie Cet article concerne la langue st'at'imcets. Pour le peuple st'at'imcets, voir Lillooet (peuple).

st’at’imc, st'at'imcets, lillooet
St̓át̓imcets,
st’át’imcets
Pays Canada
Région Colombie-Britannique
Nombre de locuteurs 200[1]
Classification par famille
Codes de langue
ISO 639-3 lil
IETF lil

Le st’at’imc, st'at'imcets ou lillooet (autonyme st̓át̓imcets ou st’át’imcets [sʎʾɛʎʾəmxc]) est une langue salish parlée dans le sud de la Colombie-Britannique au Canada, autour des fleuves Fraser et Lillooet par la nation St'at'imc. Le St'at'imcets est une langue en voie de disparition avec un peu plus de 200 personnes qui le parlent, toutes âgées de plus de 60 ans.

Dialectes régionaux[modifier | modifier le code]

Le St'at'imcets a deux principaux dialectes :

  • le haut St’at’imcets (ou St’aá’imcets, Fountain (en)) ;
  • le bas St’at’imcets (ou Ucwalmicwts, parlé par les Lil'wat7úlmec, Mount Currie (en)).

Le haut St'at'imcets est parlé autour de Fountain (en), Pavilion (en), Lillooet, et les alentours. Le bas St'at'imcets est parlé autour du Mount Currie (en) et les alentours. Un autre sous-dialecte appelé le Skookumchuck est parlé à l'intérieur de la région du bas St'at'imcets.

Écriture[modifier | modifier le code]

Plusieurs orthographes ont été utilisées pour l’écriture du st’at’imcets. Une orthographe pratique a été développée par Randy Bouchard et a été utilisée dans certains ouvrages. L’orthographe pratique de Jan van Eijk a été adoptée par la Mount Currie Community School en 1974, par le Lillooet Tribal Council et la Upper St̓át̓imc Language, Culture and Education Society.

Alphabets st’at’imcets[2]
orthographe phonémique
de van Eijk
orthographe pratique API
a a [æ]
ao [ɑ]
e e [ə]
v [ʌ]
i i [i], [e]
ii [ɛ]
u u [u], [o]
o [ɔ]
p p [p]
t t [t̪]
c ts [tʃ]
t̲s̲ [ts̙]
k k [k]
kw [kʷ]
q q [q]]
qw [qʷ]
[pʼ]
ƛʼ [tɬʼ]
c’ tsʼ [tʼʃ]
c̱’ t̲s̲ʼ [tʼs̙]
k’ [kʼ]
kʼʷ kʼw [kʼʷ]
[qʼ]
q’ʷ qʼw [qʼʷ]
ɬ lh [ɬ]
s s [ʃ]
[s̙]
x c [x]
cw [xʷ]
x [χ]
x̌ʷ xw [χʷ]
m m [m]
n n [n]
[mʼ]
[nʼ]
l l [l]
[l̜˞]
[lʼ]
ḻ’ ḻʼ [l̙ʼ]
z z [z], [ᶞs̪]
y y [y]
ɣ r [ɣ]
ʕ g [ʕ]
ʕʷ gw [ʕʷ]
h h [h]
w w [w]
[zʼ], [ᶞs̪]
[yʼ]
ɣʼ [ɣʼ]
ʕʼ [ʕʼ]
ʕʼʷ gʼw [ʕʼʷ]
ʔ 7 [ʔ]
[wʼ]

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. (en) Fiche langue (code «lil») dans la base de données linguistique Ethnologue.
  2. Namdaran 2006.

Bibliographie[modifier | modifier le code]

  • (en) Henry Davis, « Kayám: an early St’át’imcets text (practical orthography version) », dans Gillon, C., N. Sawai, R. Wojdak, Papers for ICSNL 37, vol. 9, UBCWPL, , 77–132 p. (lire en ligne)
  • (en) Nahal Namdaran, Retraction in St’át’imcets : an ultrasonic investigation (thèse), University of British Columbia, (lire en ligne)
  • (en) Taylor Roberts, « Grammatical relations and ergativity in St’át’imcets (Lillooet Salish) », International Journal of American Linguistics (IJAL), vol. 65, no 3,‎ , p. 275-302
  • (en) Jan van Eijk, The Lillooet Language: Phonology, Morphology, Syntax, UBC Press, (ISBN 0774806257)
  • (en) Jan van Eijk, « Lillooet-English Dictionary, The University of British Columbia Occasional Papers in Linguistics Volume 2 », University of British Columbia,
  • (en) « Other Spellings of St̓át̓imc », sur The Upper St̓át̓imc Language, Culture and Education Society(USLCES) Lillooet, British Columbia, Canada (consulté le 15 novembre 2014)

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :

Liens internes[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]