Liste des épisodes de l'Attaque des Titans

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Logo de l’adaptation en anime de L'Attaque des Titans.

Cet article contient la liste des épisodes de l'anime L'Attaque des Titans (進撃の巨人, Shingeki no Kyojin?). Il contient la liste des épisodes des adaptations en anime et OAV sortis depuis avril 2013. Les trois premières saisons sont dirigées par Tetsurō Araki au sein de Wit Studio, tandis que la quatrième saison est réalisée par Yūichirō Hayashi au sein du studio MAPPA.

Génériques[modifier | modifier le code]

Génériques de début[modifier | modifier le code]

Numéro Titre Artiste Épisodes 1re date de diffusion
01 Guren no yumiya (紅蓮の弓矢?) Linked Horizon 1 à 13
02 Jiyū no tsubasa (自由の翼?) Linked Horizon 14 à 25
03 Shinzō wo sasageyo! (心臓を捧げよ!?) Linked Horizon 26 à 37
04 Red Swan Yoshiki feat. Hyde 38 à 49
05 Shoukei to shikabane no michi (憧憬と屍の道?) Linked Horizon 50 à 59
06 Boku no sensō (僕の戦争?) Shinsei Kamattechan 60 à 75
07 The Rumbling SiM 76 à 87

Génériques de fin[modifier | modifier le code]

Numéro Titre Artiste Épisodes 1re date de diffusion
01 Utsukushiki zankoku na sekai (美しき残酷な世界?) Yōko Hikasa 1 à 13
02 Great Escape cinema staff 14 à 25
03 Yūgure no tori (夕暮れの鳥?) Shinsei Kamattechan 26 à 37
04 Akatsuki no Requiem (暁の鎮魂歌?) Linked Horizon 38 à 49
05 Name of Love cinema staff 50 à 59
06 Shōgeki (衝撃?) Yuko Ando 60 à 75
07 Akuma no Ko (𢥧魔の子?) Ai Higuchi 76 à 87

L'Attaque des Titans[modifier | modifier le code]

Panorama des saisons[modifier | modifier le code]

Saison Episodes Date de sortie au Japon
Début de la saison Fin de la saison
1 25 7 avril 2013 29 septembre 2013
2 12 1er avril 2017 17 juin 2017
3 22 23 juillet 2018 1er juillet 2019
Finale 7 décembre 2020 en cours

Saison 1 (2013)[modifier | modifier le code]

No  Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion[note 1]
Kanji Rōmaji
1 À toi qui vis 2000 ans plus tard ~La chute de Shiganshina~[fr 1] 二千年後の君へ ―シガンシナ陥落①―[ja 1] Ni sen nengo no kimi e ―Shiganshina kanraku ①― 7 avril 2013
[Chapitres 1-2] - An 845. Depuis un siècle, l'Humanité vit réfugiée derrière trois murs gigantesques afin de se protéger des Titans, des géants anthropophages apparus soudainement. Eren Jäger, 10 ans, vit avec ses parents et sa sœur adoptive, Mikasa Ackerman, dans la ville de Shiganshina, située près de Maria, le mur extérieur. Eren rêve de rejoindre le Bataillon d'Exploration, qui s'aventure à l'extérieur des Murs et affronte les Titans. Un jour, un Titan colossal détruit le mur Maria et Shiganshina est envahie par les Titans. La mère d'Eren est dévorée par l'un d'eux sous les yeux du jeune garçon...

Commentaires

  • Le Titan Colossal (超大型巨人, Chō-Ōgata Kyojin?), figure emblématique de la série, apparaît pour la première fois lors de cet épisode.
  • Keith Shardiz et Erwin Smith apparaissent également lors de cet épisode.
2 Ce jour-là ~La chute de Shiganshina~[fr 2] その日 ―シガンシナ陥落②―[ja 2] Sono hi ―Shiganshina kanraku ②― 14 avril 2013
[Chapitre 2] - Les Titans envahissent l'espace entre les murs Maria et Rose, entraînant l'afflux de nombreux réfugiés derrière le mur Rose. Afin de pallier le manque de ressources, le Gouvernement organise une reconquête du mur Maria par les réfugiés ; la majeure partie d'entre eux meurent, dont le grand-père d'Armin Arlelt, ami d'Eren et Mikasa. En 847, les trois amis rejoignent la 104e brigade d'entraînement de l'armée afin de subir une formation pour combattre les Titans...

Commentaires

  • Le Titan Cuirassé (鎧の巨人, Yoroi no Kyojin?) fait sa première apparition lors de cet épisode.
  • Eren se fait la promesse d'exterminer tous les Titans jusqu'au dernier. Cet objectif deviendra le moteur du protagoniste durant toute l'histoire.
3 Une faible étincelle dans le désespoir ~Le réveil de l'humanité~[fr 3] 絶望の中で鈍く光る ―人類の再起①―[ja 3] Zetsubō no naka de nibuku hikaru ―Jinrui no saiki ①― 21 avril 2013
[Chapitres 15-16] - Eren, Mikasa et Armin commencent leur entraînement sous la direction de l'autoritaire Keith Shardiz. La maîtrise de l'équipement tridimensionnel, permettant de se déplacer dans les airs pour combattre les Titans, est absolument nécessaire sous peine d'être renvoyé. Malgré ses difficultés, Eren réussit de justesse à le maîtriser...
4 Le soir de la cérémonie de fin d'entraînement ~Le réveil de l'humanité~[fr 4] 解散式の夜 ―人類の再起②―[ja 4] Kaisan shiki no yoru ―Jinrui no saiki ②― 28 avril 2013
[Chapitres 2-3-17-18] - An 850. C'est la fin de l'entraînement pour la 104e brigade. Eren et Mikasa font partie des dix meilleurs soldats de la brigade aux côtés de Christa Lenz, Sasha Braus, Conny Springer, Marco Bott, Jean Kirschtein, Annie Leonhart, Bertolt Hoover et Reiner Braun. Alors que chacun doit faire le choix du bataillon qu'il souhaite rejoindre, le Titan colossal resurgit subitement et détruit le mur Rose...
5 Première bataille ~La lutte pour le district Trost~[fr 5] 初陣 ―トロスト区攻防戦①―[ja 5] Uijin ―Torosuto-ku kōbōsen ①― 5 mai 2013
[Chapitre 4] - Les Titans envahissent le district de Trost. L'armée réagit afin d'éviter que l'espace entre les murs de Rose et de Sina ne soit envahi. La petite équipe dirigée par Eren est cependant immédiatement décimée. Alors qu'Armin est sur le point d'être dévoré, Eren se sacrifie afin de le sauver....
6 Une petite lame ~La lutte pour le district de Trost~[fr 6] 少女が見た世界 ―トロスト区攻防戦②―[ja 6] Shōjo ga mita sekai ―Torosuto-ku kōbōsen ②― 12 mai 2013
[Chapitres 5-6] - Armin est traumatisé par la mort d'Eren et de ses camarades. Mikasa, affectée dans une autre équipe, intervient pour sauver les réfugiés de Trost qui étaient bloqués près de la porte du district. Elle se souvient alors de sa rencontre avec Eren : en 839, celui-ci l'avait sauvée des criminels qui venaient de tuer ses parents ; orpheline, elle avait ensuite été adoptée par le père d'Eren...
7 Courte lame ~La lutte pour le district Trost~[fr 7] 小さな刃 ―トロスト区攻防戦③―[ja 7] Chiisana yaiba ―Torosuto-ku kōbōsen ③― 19 mai 2013
[Chapitres 7-8] - Mikasa apprend la mort d'Eren. Désespérée, celle-ci dirige une équipe chargée de récupérer du gaz pour les équipements tridimensionnels, mais sans aucune considération pour sa propre sécurité. Alors qu'elle est sur le point d'être dévorée, elle est subitement sauvée par un Titan semblant maîtriser les arts martiaux et hostile à l'égard de ses propres semblables...
8 J'entends les battements de ton cœur ~La lutte pour le district de Trost~[fr 8] 心臓の鼓動が聞こえる ―トロスト区攻防戦④―[ja 8] Shinzō no kodō ga kikoeru ―Torosuto-ku kōbōsen ④― 26 mai 2013
[Chapitres 8-9] - Le Titan ayant sauvé Mikasa permet aux soldats d'avoir une diversion tandis qu'ils partent chercher du gaz. Une fois le gaz récupéré, le Titan allié s'effondre ; de son corps sort Eren, dont les membres qui avaient été amputés ont repoussé à la manière de ceux des Titans...
9 Qu'est-il advenu du bras gauche ? ~La lutte pour le district de Trost~[fr 9] 左腕の行方 ―トロスト区攻防戦⑤―[ja 9] Hidariude no yukue ―Torosuto-ku kōbōsen ⑤― 2 juin 2013
[Chapitres 9.5-10] - Juste après avoir sauvé Armin et avoir été dévoré, Eren s'est transformé en Titan et a commencé à décimer les autres Titans. Après être sorti de son corps de Titan, Eren est conduit avec Mikasa et Armin devant le capitaine Kitz Wehrman : ce dernier est persuadé qu'Eren est un traitre au service des Titans et ordonne qu'on l'exécute ; Eren se protège ainsi que Mikasa et Armin en se transformant partiellement en Titan. Pendant ce temps, le Bataillon d'exploration, dirigé par Erwin Smith, annule sa mission lorsqu'il apprend la nouvelle de l'attaque contre le District de Trost...
10 Répondre ~La lutte pour le district de Trost~[fr 10] 応える ―トロスト区攻防戦⑥―[ja 10] Kotaeru ―Torosuto-ku kōbōsen ⑥― 9 juin 2013
[Chapitres 11-12] - Eren se souvient que son Père lui avait confié une clé donnant accès au sous-sol familial qui est supposé contenir des révélations sur les Titans. Il envisage de s'enfuir et de retourner seul à Shiganshina, mais propose cependant à Armin de plaider en sa faveur auprès de Wehrman. Armin, reprenant confiance en lui, s'exécute. Wehrman, paniqué, est sur le point de lancer un nouvel assaut contre le trio, mais est cependant arrêté au dernier instant par le Commandant Dot Pixis. Ce dernier propose une mission à Eren : reboucher le mur Rose sous sa forme de Titan et ainsi sauver Trost...
11 Idole ~La lutte pour le district de Trost~[fr 11] 偶像 ―トロスト区攻防戦⑦―[ja 11] Guuzou ―Torosuto-ku kōbōsen ⑦― 16 juin 2013
[Chapitre 12] - Pixis annonce aux soldats que la capacité de transformation d'Eren, présentée comme le résultat de recherches confidentielles de l'armée, peut permettre de reboucher le mur Rose et de reconquérir Trost. Celui-ci lance l'opération de reconquête, mais Eren, une fois transformé, perd le contrôle de son Titan et s'en prend même à Mikasa...
12 Blessure ~La lutte pour le district de Trost~[fr 12] 傷 ―トロスト区攻防戦⑧―[ja 12] Kizu ―Torosuto-ku kōbōsen ⑧― 23 juin 2013
[Chapitres 13-14] - L'opération de reconquête semble perdue à la suite de la perte de contrôle d'Eren. Armin parvient cependant à lui faire reprendre le contrôle en lui rappelant pourquoi il se bat : venger sa Mère et voir à nouveau le monde en dehors des Murs...
13 Désir primitif ~La lutte pour le district de Trost~[fr 13] 原初的欲求 ―トロスト区攻防戦⑨―[ja 13] Genshoteki yokkyū ―Torosuto-ku kōbōsen ⑨― 30 juin 2013
[Chapitres 14-18] - Eren parvient à reboucher le mur Rose. Le Bataillon d'exploration, tout juste de retour, élimine les derniers Titans présents au sein du District de Trost. Jean découvre le cadavre de Marco. Eren se réveille en prison, l'armée hésitant encore sur le sort qui doit être le sien. Erwin Smith, à la tête du Bataillon d'exploration, voit cependant dans Eren une solution pour reconquérir le mur Maria. Il se montre également curieux de découvrir les révélations sur les Titans dissimulées dans le sous-sol de la demeure des Jäger...
13.5 Depuis l'autre jour[fr 14] あの日から ―トロスト区攻防戦―[ja 14] Ano hi kara 7 juillet 2013
Un épisode récapitulatif sur les événements passés durant les treize premiers épisodes.
14 On ne peut pas le regarder dans les yeux ~La veille de la contre-attaque~[fr 15] まだ目を見れない ―反撃前夜①―[ja 15] Mada me o mirenai ―Hangeki zen'ya ①― 14 juillet 2013
[Chapitre 19] - Eren est conduit en cour martiale pour que l'armée tranche sur son sort. Les Brigades Spéciales, chargées de la sécurité centrale des Murs, souhaitent étudier Eren avant de l'exécuter. Le Culte des Murs voudrait quant à lui son exécution immédiate. Grâce aux violences infligées à Eren par le Caporal-chef Livaï, qui prouve ainsi à la Cour qu'il ne redoute pas le titan et se sent capable de le maîtriser à tout moment, le Bataillon d'exploration parvient à convaincre la Cour de lui confier Eren pour le surveiller et l'utiliser pour reconquérir le mur Maria.
15 Unité d'intervention ~La veille de la contre-attaque~[fr 16] 特別作戦班 ―反撃前夜②―[ja 16] Tokubetsu sakusen-han ―Hangeki zen'ya ②― 21 juillet 2013
[Chapitre 20] - Eren est placé sous l'autorité du Caporal-chef Livaï, considéré comme le meilleur soldat du Bataillon d'exploration. Eren fait la connaissance de la Major Hansi Zoe, membre excentrique du Bataillon dont la très haute intelligence en fait une chercheuse brillante spécialiste des Titans. Celle-ci a notamment découvert, après avoir capturé deux Titans, que ceux-ci avaient besoin de la lumière du soleil pour se déplacer. Les cadavres des deux Titans sont cependant découverts peu après, indiquant la présence d'un ou plusieurs traitres au sein des Murs...
16 Ce qu'il faut faire maintenant ~La veille de la contre-attaque~[fr 17] 今、何をすべきか ―反撃前夜③―[ja 17] Ima, nani o subeki ka ―Hangeki zen'ya ③― 28 juillet 2013
[Chapitres 18-21-22] - C'est l'heure pour la 104e brigade d'entrainement de choisir son bataillon. Mikasa, Armin, Sasha, Conny, Bertolt, Reiner, Ymir et Christa rejoignent le Bataillon d'exploration ; Jean, bien que tenté par les Brigades Spéciales à l'origine, décide de rejoindre le Bataillon d'exploration pour rendre hommage à Marco. Annie Leonhart préfère quant à elle rejoindre les Brigades Spéciales. Le Bataillon d'Exploration part ensuite pour sa 57e expédition extra-muros...
17 Le Titan féminin ~La 57e expédition extra-muros~[fr 18] 女型の巨人 ―第57回壁外調査①―[ja 18] Megata no Kyojin ―Dai gojū-nana kai hekigai chōsa ①― 4 août 2013
[Chapitres 22-23] - Le Bataillon d'exploration est immédiatement confronté aux Titans rôdant derrière le mur Maria. Un Titan féminin doté d'intelligence apparait soudainement et attaque le Bataillon en manquant de tuer Armin et Reiner. Armin s'interroge rapidement sur les raisons qui ont poussé le Titan féminin à l'épargner...
18 La forêt des arbres géants ~La 57e expédition extra-muros~[fr 19] 巨木樹の森 ―第57回壁外調査②―[ja 19] Kyobokuju no mori ―Dai gojū-nana kai hekigai chōsa ②― 11 août 2013
[Chapitres 24-25] - Le Bataillon d'exploration se réfugie dans une forêt d'arbres géants permettant un avantage tactique contre les Titans. Le Titan féminin surgit derrière l'Escouade Livaï et s'enfonce également dans la forêt...
19 Morsure ~La 57e expédition extra-muros~[fr 20] 噛み付く ―第57回壁外調査③―[ja 20] Kamitsuku ―Dai gojū-nana kai hekigai chōsa ③― 18 août 2013
[Chapitres 25-26] - Alors que le Titan féminin poursuit l'Escouade Livaï, Eren est tenté de se transformer malgré les ordres contraires de ses compagnons. Livaï propose alors à Eren de choisir : soit il croit en lui-même, soit il fait confiance à ses camarades d'armes. Eren décide alors de faire confiance à ses compagnons qu'il a appris à respecter les jours précédents. Cela permet à Erwin Smith d'immobiliser le Titan féminin comme celui-ci l'avait prévu, mais au prix de la mort de plusieurs membres de l'escorte d'Eren.
20 Erwin Smith ~La 57e expédition extra-muros~[fr 21] エルヴィン・スミス ―第57回壁外調査④―[ja 21] Eruvin Sumisu ―Dai gojū-nana kai hekigai chōsa ④― 25 août 2013
[Chapitres 27-28] - Le Bataillon d'Exploration en vient à la conclusion qu'Erwin Smith avait deviné qu'un traitre capable de se changer en Titan était présent entre les murs et que cette expédition n'était qu'un leurre pour le capturer. Incapable de se libérer, le Titan féminin semble se suicider en appelant des Titans pour qu'ils le dévorent et ne puissent pas capturer son hôte. Le Bataillon décrète la fin de la mission. Cependant, Erwin suspecte que l'hôte du Titan féminin a survécu, aucun cadavre n'ayant été retrouvé. À ce moment, Günther de l'Escouade Livaï est tué par un individu maniant l'équipement tridimensionnel.
21 Coup dur ~La 57e expédition extra-muros~[fr 22] 鉄槌 ―第57回壁外調査⑤―[ja 22] Tettsui ―Dai gojū-nana kai hekigai chōsa ⑤― 1er septembre 2013
[Chapitres 28-29-30] - Le Titan féminin réapparaît et décime la quasi-totalité de l'Escouade Livaï. Eren, furieux, se transforme et se bat contre le Titan féminin. Ce dernier est cependant plus fort et dévore Eren sous les yeux de Mikasa, qui le prend en chasse. Livaï la rejoint et tente de la calmer afin d'attaquer plus efficacement le Titan féminin, de manière coordonnée.
22 Les vaincus ~La 57e expédition extra-muros~[fr 23] 敗者達 ―第57回壁外調査⑥―[ja 23] Haisha-tachi ―Dai gojū-nana kai hekigai chōsa ⑥― 8 septembre 2013
[Chapitre 30] - Livaï et Mikasa parviennent à immobiliser le Titan féminin et à récupérer Eren, conservé intact dans sa bouche. Le Bataillon d'Exploration rentre se réfugier derrière le mur Rose, mais il est forcé d'abandonner les cadavres des soldats morts au combat pour pouvoir fuir les Titans, dont celui de Petra, membre de l'escouade de Livaï. De retour derrière le mur Rose, l'échec du Bataillon est largement critiqué par les citoyens.
23 Sourire ~Attaque surprise au district de Stohess~[fr 24] 微笑み ―ストヘス区急襲①―[ja 24] Hohoemi ―Sutohesu-ku kyūshū ①― 15 septembre 2013
[Chapitres 31-32] - Annie a rejoint les Brigades Spéciales dans le district de Stohess, situé derrière le mur Sina. Froide et cynique, elle côtoie Marlo, un soldat scandalisé par la corruption de son corps d'armée. Elle retrouve Armin qui lui demande de l'aider à faire s'échapper Eren des Murs, celui-ci devant être remis au gouvernement à la suite de l'échec de la mission du Bataillon. Annie accepte, mais elle comprend petit à petit qu'il s'agit en réalité d'une ruse du Bataillon pour la capturer. Elle avoue être le Titan féminin, ainsi que la tueuse des deux Titans retenus prisonniers, avant de se transformer en Titan.
24 Pitié ~Attaque surprise au district de Stohess~[fr 25] 慈悲 ―ストヘス区急襲②―[ja 25] Jihi ―Sutohesu-ku kyūshū ②― 22 septembre 2013
[Chapitres 32-33] - L'épisode commence par une retour en arrière. Après l'expédition du Bataillon, Erwin annonce que l'identité du Titan féminin a été découverte par Armin : ce dernier en a conclu qu'il s'agissait d'Annie. Eren ne parvient cependant pas à y croire, et n'en est convaincu que lorsque leur plan pour la capturer échoue et qu'elle se transforme. Annie essaie alors de capturer à nouveau Eren, qui ne parvient pas à se transformer en Titan. Mikasa, furieuse, l'accuse d'avoir des sentiments pour Annie, ce qui empêcherait sa transformation. Le Bataillon tente d'arrêter Annie sans succès. Finalement, Eren parvient à se transformer et commence à se battre contre Annie.
25 Mur ~Attaque surprise au district de Stohess~[fr 26] 壁 ―ストヘス区急襲③―[ja 26] Kabe ―Sutohesu-ku kyūshū ③― 29 septembre 2013
[Chapitres 33-34] - Eren parvient à vaincre Annie, mais celle-ci, afin d'éviter d'être capturée, érige une prison de cristal autour de son corps avec son pouvoir de Titan. Impossible à interroger, elle est placée en détention, toujours entourée de sa protection de cristal, qui s'avère inviolable. Le gouvernement, à la suite de cette demi-victoire, décide de laisser Eren entre les mains du Bataillon d'exploration.

Saison 2 (2017)[modifier | modifier le code]

La deuxième saison est composée de 12 épisodes. Ils sont sortis en VF et VOSTFR en DVD et Blu-ray chez @Anime le .

No  Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
1 (26) Le Titan bestial 獣の巨人 Kemono no Kyojin 1er avril 2017
[Chapitres 34-35-50] - Un immense Titan est découvert à l'intérieur du Mur Sina, partiellement détruit durant le combat entre Annie et Eren. Hansi tente d'en découvrir l'origine auprès du révérend Nick, un prêtre du Culte des Murs qui était au courant de sa présence dans la muraille, mais celui-ci refuse de dire ce qu'il sait.

Les membres de la 104e brigade d'entraînement ayant rejoint le Bataillon d'Exploration (à l'exception d'Eren, Mikasa et Armin) sont en retraite, en civil, dans un bâtiment derrière le mur Rose sans explication apparente. Ils aperçoivent alors des Titans fonçant dans leur direction, ce qui les laisse penser que le Mur Rose a été détruit. Le Bataillon se disperse afin d'organiser l'évacuation des habitants du mur Rose. Mike, un des meilleurs soldats du Bataillon, tombe alors sur le Titan bestial, un Titan intelligent capable de parler. Ce dernier, intrigué, lui prend son équipement tridimensionnel avant de le laisser se faire dévorer par des Titans.

2 (27) De retour au village ただいま Tadaima 8 avril 2017
[Chapitres 34-36-37] - La nouvelle de la destruction du mur Rose est arrivée à Stohess. Les membres du Bataillon présents sur place quittent l'endroit pour aller chercher l'emplacement de la brèche dans le mur qui a permis aux Titans d'entrer.

Sasha se rend dans un village proche de l'endroit d'où elle est originaire. La zone a déjà été dévastée par les Titans. Elle sauve de justesse une jeune fille des griffes d'un Titan qui était en train de dévorer sa mère. Sasha retrouve ensuite son père, qui aidait les habitants de la région à évacuer. Conny, lui, se rend dans son village d'origine avec Reiner et Bertolt. Le village est dévasté et ils découvrent un Titan aux membres atrophiés effondré sur sa maison, mais aucune trace de cadavre humain.

3 (28) Direction le sud-ouest 南西へ Nansei e 15 avril 2017
[Chapitres 37-38] - Le Bataillon s'interroge sur la situation étrange du village de Conny. Il n'y a pas de cadavre, mais personne ne semble s'être enfui étant donné que les chevaux sont tous dans leurs étables. L'équipe de Conny retrouve celle d'Ymir et de Christa alors qu'ils faisaient le tour du mur Rose : aucun trou dans le Mur n'a été découvert. Afin de passer la nuit, ils décident de se réfugier dans la forteresse d'Utgard, aujourd'hui à l'abandon. La forteresse est alors prise d'assaut pendant la nuit malgré l'absence de lumière du soleil théoriquement nécessaire pour que les Titans puissent se déplacer.

Hansi annonce à Eren, Armin et Mikasa sa découverte : les Murs seraient en réalité le résultat d'une pétrification de Titans colossaux. Elle émet alors l'hypothèse qu'Eren pourrait reboucher les Murs s'il parvenait à maîtriser ce pouvoir. Le révérend Nick refuse toujours de dire ce qu'il sait, mais confesse néanmoins que le Culte des Murs organisait la surveillance de Christa au nom du gouvernement. Hansi ordonne une mission de sauvetage de Christa, qui se trouve dans la forteresse assiégée.

4 (29) Soldats 兵士 Heishi 22 avril 2017
[Chapitres 38-39-40] - Reiner, Bertolt, Conny, Ymir et Christa sont réfugiés avec d'autres membres du Bataillon dans la forteresse d'Utgard. Ymir découvre que des provisions fraiches ont été abandonnées dans la forteresse ; Reiner est cependant surpris qu'Ymir soit capable de lire les inscriptions en langue étrangère sur ces provisions. Les Titans attaquent à ce moment-là sous la direction du Titan Bestial. Les membres armés du Bataillon périssent tous un par un. Afin de défendre Christa, Ymir se transforme alors en Titan.
5 (30) Historia ヒストリア Hisutoria 29 avril 2017
[Chapitres 40-41] L'épisode commence par un flash back. Pendant la formation de la 104e brigade d'entraînement, Ymir et Christa se perdent dans un blizzard. Ymir en profite pour révéler à Christa qu'elle sait que le Culte des Murs en a après elle et qu'elle a été forcée d'intégrer l'armée, sous une fausse identité. Christa perd de vue Ymir ainsi que le corps inanimé d'un camarade ; lorsqu'elle parvient à rejoindre la brigade d'entraînement, Ymir est déjà là et leur compagnon est sauvé. Christa ne parvient pas à expliquer la vitesse d'Ymir : celle-ci dit à Christa qu'elle lui révèlera un jour son secret, mais à condition que Christa reprenne son identité d'origine, cesse de se mentir et de se culpabiliser.

Reiner et Bertolt reconnaissent le Titan d'Ymir : c'est celui qui avait dévoré un de leurs amis 5 ans plus tôt. Ymir parvient à défendre ses compagnons, mais elle manque d'être dévorée jusqu'à ce que Hansi arrive avec Eren, Mikasa et Armin. Christa dévoile alors sa véritable identité à Ymir : Historia.

6 (31) Guerriers 戦士 Senshi 6 mai 2017
[Chapitres 42-43] - Le Bataillon d'Exploration est désormais réunifié et se repose au sommet du mur Rose. Sans aucun préambule, Reiner révèle soudain à Eren qu'il est le Titan cuirassé, que Bertolt est le Titan colossal et qu'ils ont détruit le Mur Maria il y a 5 ans pour attaquer l'humanité. Peu de temps auparavant, des doutes quant à la véritable identité de Reiner et Bertolt avaient étreint Hansi et Armin en raison de leur proximité avec Annie et d'actes étranges durant l'expédition extra-muros. Reiner et Bertolt demandent à Eren de les suivre hors des murs. Celui-ci refuse. Tous trois se transforment alors en Titans et commencent à se battre.
7 (32) Percussion, projection, préhension 打・投・極 Da・Tō・Kyoku 13 mai 2017
[Chapitres 16-42-43-44-45] - Le Bataillon tente de capturer Bertolt, mais le Titan colossal projette un souffle brûlant empêchant quiconque de s'approcher de lui. Eren, lui, se bat contre Reiner et parvient à prendre le dessus, jusqu'à ce que le Titan colossal se laisse tomber sur lui depuis le mur. Bertold et Rainer capturent alors Eren, emportent Ymir, blessée, et s'enfuient vers l'extérieur des murs.
8 (33) Poursuite 追う者 Ou mono 20 mai 2017
[Chapitre 45] - Le Bataillon d'Exploration attend l'arrivée de renforts et de chevaux pour pouvoir se lancer à la poursuite de Bertolt et Reiner. Mikasa et Armin se remémorent alors le bon vieux temps avec Hannes, ancien capitaine de la garnison de Shiganshina qui a assisté à la mort de la mère d'Eren. Erwin arrive avec des renforts et des chevaux. Le bataillon se dirige alors vers la forêt d'arbres géants la plus proche, où Hansi suspecte que Reiner et Bertolt se sont réfugiés pour passer la nuit. Eren se réveille démembré aux côtés d'Ymir, Reiner et Bertolt dans la forêt d'arbres géants.
9 (34) Paroles 開口 Kaikō 27 mai 2017
[Chapitres 46-47] - Eren et Ymir étant démembrés, ils sont trop faibles pour pouvoir se transformer et s'échapper. Reiner et Bertolt annoncent leur volonté d'emmener Eren et Ymir avec eux. Ymir pointe des troubles de la personnalité chez Reiner, qui alterne entre une attitude guerrière hostile aux habitants des Murs et une attitude de soldat favorable aux habitants ; Bertolt fait le même constat depuis que Reiner a été pétrifié devant la mort de Marco, tué lors de l'attaque de Trost. Ymir émet l'hypothèse que le Titan bestial est le chef de Reiner et de Bertolt. Eren se rend compte qu'Ymir en sait beaucoup plus qu'elle ne veut bien le dire.
10 (35) Enfants 子供達 Kodomo tachi 3 juin 2017
[Chapitres 15-21-46-47-89] - Des soldats du Bataillon se rendent au village de Conny avec un portrait des parents de celui-ci : Conny avait en effet constaté une forte ressemblance entre sa mère et le Titan effondré sur sa maison. La comparaison valide l'impression.

Bertolt évoque le sort de son ami dévoré par Ymir plusieurs années auparavant. Ymir s'excuse, mais affirme ne pas s'en souvenir, cette période correspondant à ses yeux à un cauchemar de 60 ans. Reiner et Bertolt s'enfuient à l'arrivée du Bataillon en emmenant Eren et Ymir, mais celle-ci parvient à les obliger à s'arrêter pour tenter de récupérer Historia.

Ymir se souvient de sa jeunesse en dehors des Murs. Jeune orpheline, elle est recueillie et baptisée Ymir. Elle est présentée comme l'héritière légitime d'une famille royale et ses fidèles la vénèrent. Elle est finalement arrêtée et transformée en Titan inconscient pendant 60 années. Peu après avoir dévoré l'ami de Reiner et Bertolt, elle se réveille sous forme humaine. Rejoignant les Murs, elle surprend le Culte des Murs qui surveille Historia ; elle rejoint la 104e brigade d'entraînement afin de la protéger.

Finalement, Reiner et Bertolt acceptent qu'Ymir revoie Historia à condition qu'elle la capture et l'emmène avec eux. Ymir se transforme en Titan et enlève Historia. Reiner se transforme à son tour et ceux-ci s'enfuient avec Bertolt qui détient toujours Eren prisonnier.

11 (36) Assaut 突撃 Totsugeki 10 juin 2017
[Chapitres 2-21-27-37-40-47-48-49] - Le Bataillon poursuit Reiner et Ymir afin de sauver Eren et Historia. Ymir tente de convaincre Historia de la suivre, mais Historia ne comprend pas ses motivations. Le Bataillon attaque Reiner sur deux fronts. Erwin a de plus attiré une série de Titans en espérant que ceux-ci attaquent Reiner ; Erwin se fait cependant sectionner le bras droit par un Titan. Armin parvient à libérer Eren en provoquant Bertolt au sujet d'Annie. Durant le combat, Eren et Mikasa se retrouvent à terre aux milieux des Titans. Face à eux arrive le Titan souriant, celui qui a dévoré la mère d'Eren.
12 (37) Le cri 叫び Sakebi 17 juin 2017
[Chapitres 50-51] - Hannes tente de défendre Eren et Mikasa, mais il se fait dévorer par le Titan souriant. Eren ne parvient pas à se transformer, son corps n'étant pas encore entièrement régénéré. Mikasa profite de la situation désespérée pour avouer son affection à Eren ; celui-ci retrouve du courage et frappe le Titan souriant. Cela déclenche une réaction inattendue chez les autres Titans qui vont dévorer le Titan souriant, permettant à Eren et à Mikasa de fuir. Ymir abandonne Historia et fuit avec Reiner et Bertolt.

Une semaine plus tard, Hansi annonce à Erwin sa théorie : les Titans seraient tous des humains transformés, d'où la ressemblance entre la mère de Conny et le Titan écrasé sur sa maison.

Saison 3 (2018-2019)[modifier | modifier le code]

La saison 3 est composée de 22 épisodes.

Première partie (2018)[modifier | modifier le code]

No  Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion[note 2]
Kanji Rōmaji
1 (38) Colonne de fumée 狼煙 Noroshi 23 juillet 2018
[Chapitres 51-52-53-54-57-90] - Livaï a reconstitué son escouade, qui est désormais composée d'Eren, Mikasa, Armin, Jean, Historia, Conny et Sasha. Ceux-ci se sont retirés dans une maison à la campagne afin de permettre à Hansi et à Eren de faire des expériences sur la transformation en Titan. Un jour, Hansi revient en les informant que le Révérend Nick a été assassiné. Après avoir interrogé comme elle le pouvait les deux soldats de la 1ère Division des Brigades Centrales chargés de garder la scène de crime, elle en déduit que ces mêmes soldats sont vraisemblablement les meurtriers. le Major Erwin, resté à Trost après avoir perdu son bras droit, fait parvenir au Bataillon l'information selon laquelle le Gouvernement dissoudrait le Bataillon et réclamerait la livraison d'Eren et d'Historia. Livaï ordonne alors à son escouade de quitter précipitamment les lieux sans laisser de trace de leur passage. Parvenus à rejoindre les hauteurs, ils constatent que les Brigades spéciales venaient les arrêter. Livaï demande alors à Hansi de lui laisser deux de ses hommes pendant qu'elle part rejoindre Erwin. de retour à Trost, Armin et Jean, se faisant passer pour Historia et Eren, se font enlever ; leurs ravisseurs sont alors arrêtés par l'Escouade Livaï. À ce moment, la 1ère Division des Brigades Spéciales, dirigée par un certain "Kenny l'Égorgeur", attaque le Bataillon...
2 (39) Douleur 痛み Itami 30 juillet 2018
[Chapitres 54-55-56-57-58-59] - Attaqués de toute part, Livaï s'interroge sur la présence de Kenny l'Égorgeur au sein des Brigades Spéciales. Stoppé et encerclé, Livaï engage une conversation avec Kenny qui indique à Livaï qu'il ne pourra pas s'enfuir. Tirant profit d'un fusil caché sous le pilier d'un bar, Livaï parvient à se défaire de Kenny et abat plusieurs membres des Brigades spéciales. Dans le même temps, la 1ère Division parvient à enlever Eren et Historia. L'Escouade Livaï interroge les ravisseurs d'Armin et d'Historia : parmi eux se trouve Dimo Reeves, riche entrepreneur du District de Trost. Sur proposition de Livaï , celui-ci accepte d'aider le Bataillon à arrêter les responsables de la mort du Révérend Nick. Hansi, apprenant la nouvelle de l'enlèvement d'Eren, panique : elle révèle aux autres membres du Bataillon la conversation entre Ymir et Bertolt qu'avait surpris Eren. Hansi craint ainsi qu'Eren ne se fasse dévorer afin que son pouvoir soit transmis à quelqu'un d'autre. Elle décide d'avoir recours à la torture pour obtenir des informations auprès des assassins du Révérend. Ces derniers finissent par avouer la vérité : les Reiss, une noble lignée à laquelle appartient Historia, sont les héritiers légitimes du trône... Plus tard dans la nuit, Dimo Reeves est finalement assassiné par Kenny sous les yeux de son fils Flegel. Son adjointe s'interrogeant sur les suites à donner concernant Livaï, Kenny la rassure en lui révélant qu'il lui a appris tout ce qu'il sait...
3 (40) Souvenirs 昔話 Mukashibanashi 6 août 2018
[Chapitres 52-54-55-56-57-58] - Juste après avoir été sauvée de Reiner et Bertolt, Historia confie son histoire à l'Escouade Livaï. Elle leur apprend qu'elle a grandi dans le domaine de la Maison Reiss sans geste d'amour de la part de sa mère, qui aurait souhaité qu'elle ne vienne jamais au jour. Quelques jours après la chute du Mur Maria, Historia rencontre Rhodes Reiss, le père qu'elle n'avait jamais rencontré. Sous pression, Reiss laisse Kenny tuer la mère d'Historia, puis décide d'envoyer cette dernière à l'armée sous le faux nom de Christa Lentz. Eren et Historia se réveillent chez Rhodes Reiss. Reiss annonce à Historia que celle-ci fait partie de la Maison royale légitime.

De son côté, Erwin rencontre le Commandant Dot Pixis et lui annonce ses motivations. Son Père, professeur, avait découvert que l'histoire officielle comportait de nombreuses zones d'ombres. Il était persuadé que la mémoire des citoyens des Murs avaient été réécrite. Celui-ci est alors mort dans un accident ; Erwin est persuadé que le Gouvernement l'a tué pour l'empêcher de révéler une vérité qui se révèlerait gênante. Erwin annonce ensuite son plan : provoquer un coup d'État afin de déposer les usurpateurs et mettre Historia sur le trône afin d'assurer un pouvoir politique favorable au Bataillon. Après avoir entendu ses arguments, Dot Pixis accepte de le suivre. Erwin est à ce moment-là accusé d'avoir tué Dimo Reeves et la communication officielle prétend que le Bataillon d'exploration s'attaque désormais aux civils...

4 (41) Confiance 信頼 Shinrai 13 août 2018
[Chapitres 57-59-60-61] - Deux membres de la 1ère Division, Marlo et sa camarade Hitch, patrouillent dans les bois à la recherche du Bataillon d'exploration, désormais hors-la-loi. Ceux-ci tombent sur l'Escouade Livaï, qui les capturent. Après de nombreuses explications, Jean est finalement chargé par Livaï d'escorter les deux prisonniers en forêt et de les y abandonner. Après avoir compris qu'ils n'étaient pas dans le bon camp et prouvé leur loyauté, les deux prisonniers rejoignent la cause du Bataillon d'exploration.

Peu après, l'Escouade Livaï attaque un camp de la 1ère Division qu'elle passe à tabac afin d'obtenir, sans succès, des informations sur la localisation d'Eren et Historia. Livaï apprend néanmoins que le vrai nom de Kenny l'Égorgeur est Kenny Ackerman. De son côté, Flegel Reeves est désormais en fuite à la suite de l'assassinat de son père par l'Escouade de Kenny. Hansi le retrouve et le convainc de rejoindre la cause du Bataillon d'exploration. Flegel sert alors d'appât aux soldats de la 1ère Division, qui avouent avoir tué Dimo Reeves sans se rendre compte qu'ils étaient entendus par tous les habitants du quartier. Face à ces aveux et aux révélations sur le mépris dont ils font l'objet de la part du Pouvoir en place, les habitants rejoignent le camp du Bataillon. De son côté, le Major Erwin est conduit devant le Roi pour être traduit en justice...

5 (42) Réponse 回答 Kaitō 20 août 2018
[Chapitres 53-61-62] - Après un simulacre de procès, le Major Erwin est condamné à mort pour avoir contrevenu à l'article 6 du Règlement, et notamment pour avoir plusieurs fois refusé de livrer Eren aux autorités. À ce moment, une émissaire pénètre dans la salle et révèle la nouvelle de la destruction du Mur Rose. Les quatre Nobles paniquent et ordonnent le repli sur soi des habitants du Mur Sina au détriment des futurs réfugiés du Mur Rose. Face à de telles directives, le Général Zackley intervient et ordonne à ses soldats de mettre en joue le pouvoir en place. Dot Pixis annonce alors que la nouvelle de la chute du Mur était fausse et qu'elle visait à tester les Nobles pour voir si les intérêts de l'Humanité étaient bien les leurs. Leur réaction prouvant à ses yeux le contraire, l'armée se mutine et Pixis laisse l'armée prendre le contrôle de l'État en attendant l'intronisation de l'héritière légitime en la personne d'Historia. De son côté, l'Escouade Livaï apprend que le Bataillon est désormais restauré et que toutes les charges contre elle sont levées. Hansi rejoint l'Escouade et indique qu'elle a eu confirmation qu'il fallait qu'un titan de base dévore un titan possédant un pouvoir particulier pour que ce dernier puisse l'acquérir à son tour. Elle expose aux membres de l'Escouade ce qu'elle a pu déduire des évènements qui auraient touchés, sept ans plus tôt, le Domaine des Reiss, une famille noble de province. Elle explique qu'elle soupconne une actions de titans dans la destruction de la Chapelle des Reiss et indique leur domaine comme direction, où elle suspecte que se trouvent Eren et Historia. Eren se réveille, enchaîné et bailloné dans une étrange caverne de crystale illuminé. En face de lui arrive Historia, libre. De son côté, Armin s'interroge sur la date à laquelle Eren aurait été transformé en titan, et surtout, de quelle personne il aurait hérité du pouvoir du Titan assaillant...
6 (43) Crime Tsumi 27 août 2018
[Chapitres 54-62-63-64-65] - Historia explique à Eren, toujours enchaîné, que c'est son véritable Père qui est à l'origine de leur enlèvement commun. Rhodes Reiss demande à sa fille de toucher Eren, qui se remémore des souvenirs appartenant à son père : il se souvient d'un combat contre les Reiss ainsi que de sa transformation en Titan non intelligent après avoir dévoré son propre père. Historia, quant à elle, se souvient de Frieda, sa grande sœur qui l'a élevée et lui a appris à lire et à écrire. Elle découvre également que Frieda effaçait systématiquement sa mémoire quand elle devait repartir. Rhodes Reiss indique à sa Fille qu'il avait cinq enfants par le passé et que Frieda était l'héritière légitime du trône. Il raconte ensuite l'apparition dans la caverne de Grisha Jäger, le père d'Eren. Ce dernier se transforma en Titan assaillant et terrassa Frieda, alors transformée en Titan féminin. Il la dévora, récupérant ainsi le pouvoir du Titan originel, écrasa deux des enfants Reiss d'un coup de poing puis écrasa du pied la femme de Reiss, seul Rhodes parvenant à s'enfuir.

Livaï interroge Mikasa sur sa famille. Celle-ci explique que son père, un Ackerman, était persécuté sans qu'elle ne sache pourquoi, et qu'il était parti vivre dans les montagnes avec sa mère, une Asiatique victime de racisme. Livaï l'interroge ensuite sur le sentiment d'une puissannce prodigieuse sortie de nulle part qu'elle aurait un jour ressenti. Mikasa ne peut que confirmer, et Livaï lui apprend que lui aussi ressent parfois ce sentiment, tout comme Kenny Ackerman.

De son côté, Kenny se souvient d'une discussion qu'il a eue avec son grand-père mourant plusieurs années auparavant. Celui-ci lui avait expliqué que la Famille royale redoutait les Ackerman ainsi que les Asiatiques, car ceux-ci ne pouvaient être soumis au pouvoir royal d'altération de la mémoire collective. Il lui confie également que la Famille royale se transmet un Titan partoiculier à chaque génération.

L'Escouade Livaï arrive à la caverne où se trouve Eren et Historia. La 1ère Division est prête au combat...

7 (44) Souhait 願い Negai 3 septembre 2018
[Chapitres 64-65-66] - L'Escouade Livaï affronte la 1ère Division à l'entrée de la grotte située sous la chapelle. Livaï compte 35 adversaires et comprend que la partie est loin d'être gagnée. Les combats font rage mais l'Escouade prend rapidement le dessus en exploitant les points faibles découverts par Armin. Livaï parvient à blesser Kenny tandis que Hansi est sévèrement touchée à l'épaule et s'écrase contre une colonne de la grotte.

Pendant ce temps, Rhodes Rheiss explique à Historia que seul le membre de la Famille royale détenant le pouvoir du Titan originel possède le pouvoir de réécrire la mémoire collective de l'Humanité. Ce Titan détient également les souvenirs de la période précédant la construction des Murs. Cependant, aucun des souverains précédents n'avait décidé d'utiliser son pouvoir pour anéantir les Titans, bien que tous avaient promis de le faire avant leur transformation. Reiss explique à Historia que c'était un choix délibéré, l'Humanité devant selon eux rester à l'intérieur de ses murs à l'abri des Titans.

Le plan de Rhodes Reiss est de récupérer le pouvoir du Titan originel et de le donner à Historia en la faisant dévorer Eren. Ce dernier, convaincu qu'il s'agit d'une solution, décide de se laisser faire, mais Historia refuse de sacrifier son ami. Rhodes Reiss, furieux, veut forcer la transformation d'Historia, mais celle-ci se rebelle et projette son Père au loin. Elle grimpe l'escalier et commence à libérer Eren de ses chaînes, mais Rhodes Reiss se rapproche du contenu de la seringue, lèche le sol et se transforme à ce moment-là en un Titan difforme et gigantesque...

8 (45) Le rempart d'Orvud オルブド区外壁 Orubudo-ku gaiheki 10 septembre 2018
[Chapitres 66-67] - Le Titan de Rhodes Reiss est si grand qu'il détruit la caverne. L'Escouade Livaï rejoint Eren et le libère de ses chaînes. Eren repère un produit des Reiss permettant de libérer le pouvoir de rigidification : celui-ci l'avale, se transforme et crée un abri de protection pour ses compagnons. Livaï en conclut qu'il sera désormais possible de reboucher le Mur Maria. Le Titan de Rhodes Reiss se dirige désormais vers le District d'Orvud. Le Bataillon prépare la résistance et annonce à Historia son plan de la faire monter sur le trône, ce qu'elle accepte...
9 (46) La reine de ces murs 壁の王 Kabe no Ō 17 septembre 2018
[Chapitres 67-68-69] - Le Bataillon bombarde le Titan de Rhodes Reiss, mais celui-ci est trop résistant. Finalement, celui-ci est détruit par Eren qui le fait exploser en lançant des explosifs dans sa bouche ; il est achevé par Historia qui participe aux combats malgré les réticences d'Erwin. Celle-ci annonce à la foule qu'elle est l'héritière légitime du trône.

Kenny s'extirpe des décombres de la caverne des Reiss. Il est mourant. Livaï le retrouve. Cependant, Kenny a sur lui une seringue rempli de liquide titanesque...

10 (47) L’amitié 友人 Yūjin 24 septembre 2018
[Chapitres 69-70] - Plusieurs années plus tôt. Kenny tente d'assassiner Uli Reiss, alors Roi légitime et détenteur du Titan originel. Témoin du pouvoir de Titan d'Uli et sa mémoire ne pouvant être effacé car appartenant à la Famille Ackerman, Kenny est cependant épargné par Uli. Kenny devient à la fois l'homme de main d'Uli ainsi qu'un de ses grands amis. Kenny est admiratif de la capacité d'Uli à inspirer la bienveillance ainsi que de sa paix intérieure. À la fin de sa vie, Uli apprend à Kenny qu'il transmettra son pouvoir de Titan originel à sa nièce Frieda. Kenny se met alors en tête de s'approprier le pouvoir de la Famille Reiss afin de voir le monde de la même manière qu'eux. C'est en ayant cela en tête qu'il prend la direction de la 1ère Division spéciale. En parallèle, Kenny découvre la mort de sa soeur et adopte l'enfant de cette dernière, qui se révèle être Livaï. Kenny lui apprend toutes les techniques pour survivre dans les bas-fonds, mais finit par l'abandonner quelques années plus tard, n'ayant pas la fibre paternelle.

Seul survivant de la Brigade spéciale, Kenny est découvert par Livaï. Sérieusement blessé et sur le point de mourir, il lui apprend qu'il avait réussi à subtiliser aux Reiss une seringue permettant la transformation en Titan. Envisageant un temps de se transformer, Kenny refuse finalement de s'injecter le liquide et confie la seringue à Livaï. Avant de mourir, il révèle à ce dernier qu'il est son neveu.

Historia, forte de la légitimité acquise en défendant Orvud, monte sur le trône. À Shiganshina, le Titan bestial vient de gagner un combat contre Reiner, sous les yeux de Bertolt...

11 (48) Un simple spectateur 傍観者 Bōkansha 8 octobre 2018[note 3]
[Chapitres 70-71] - Historia mène une série de réformes en faveur des orphelins et des défavorisés et devient une reine très populaire, affectueusement surnommée "La Reine Bergère". De son côté, l'Armée purge ses éléments favorables à l'Ancien régime. La roche luminescente de la caverne Reiss permet des avancées technologiques. Sous la direction d'Hansi, le pouvoir de rigidification d'Eren permet également de développer de nouvelles armes pour se débarrasser d'un maximum des Titans du Mur Maria. Le Bataillon d'exploration se prépare également pour la reconquête de Shiganshina.

Les Membres de l'Escouade Livaï retournent au camp d'entraînement afin de rendre visite au Major Keith Shardiz, l'entraîneur de la 104e brigade qui est apparu dans les souvenirs de Grisha Jäger. Shardiz leur raconte qu'il se souvient avoir rencontré Grisha à l'époque où il dirigeait le Bataillon : Grisha errait, amnésique, en dehors des Murs. Se rappelant qu'il possédait des connaissances médicales, Grisha lui proposa alors de servir dans des hôpitaux. Il devient un médecin très apprécié et finit par épouser Carla, une jeune serveuse qui deviendra la mère d'Eren. Grisha apprécie énormément le Bataillon d'exploration alors que celui-ci est d'ordinaire ridiculisé et dénigré par la population pour les pertes humaines qu'il subit. Keith redouble alors d'effort pour impressionner son ami, mais se retrouve ainsi responsable de la perte de nombreuses vies. Finissant par comprendre qu'il n'a rien d'exceptionnel, Shardiz laisse son commandement au Major Erwin. Le jour de la destruction du Mur Maria, Keith aide également Grisha à retrouver Eren. Il retrouve Eren inconscient juste après sa première transformation en Titan et le ramène auprès de Mikasa et d'Armin. Plus tard, il sabote l'équipement tridimensionnel d'Eren pendant sa formation dans l'espoir de le voir échouer et ainsi de l'empêcher de perdre la vie durant son service. Doté de formidables capacités, Eren réussira malgré tout l'entraînement et intégrera le Bataillon d'exploration...

12 (49) A la veille de la reconquête 奪還作戦の夜 Dakkan sakusen no yoru 15 octobre 2018
[Chapitres 70-72-84] - Le Bataillon finalise les préparatifs pour la reconquête du District de Shiganshina. Lors d'une réunion entre les principaux officiers de l'Armée, la seringue permettant de transformer en Titan est confiée à Livaï dans le cas où il serait possible de capturer le pouvoir d'un autre Titan. Erwin a une longue conversation avec Livaï, qui souhaite le convaincre de ne pas participer aux prochaines opérations, estimant qu'il faut à tout pris protéger l'intelligence d'Erwin. Malgré la perte de son bras droit, Erwin décide de participer à la reconquête. Le Bataillon d'exploration organise une dernière fête qui se termine une nouvelle fois par une bagarre entre Eren et Jean. Le lendemain, fort de nouvelles recrues, le Bataillon d'exploration part reconquérir Shiganshina sous les acclamations de la population...

Deuxième partie (2019)[modifier | modifier le code]

No  Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion[note 4]
Kanji Rōmaji
13 (50) La cité où tout a commencé はじまりの街 Hajimari no machi 29 avril 2019
[Chapitres 73-74] - Le Bataillon arrive à Shiganshina après une nuit de marche. Eren rebouche immédiatement le mur extérieur. L'absence de Titan ainsi que de Reiner et Bertolt inquiète le Bataillon. Après avoir trouvé 3 tasses de thé, Armin lance l'idée d'inspecter les Murs pour retrouver un de leurs ennemis. Ils découvrent à ce moment-là Reiner qui s'y cachait. Livaï manque de le tuer, mais celui-ci se transforme. Le Titan bestial apparaît à ce moment-là ainsi qu'une armée de Titan. Il lance un rocher qui obstrue la porte intérieure, de sorte que les chevaux soient bloqués.
14 (51) La lance foudroyante 雷槍 Raisō 6 mai 2019
[Chapitres 75-76] - La bataille est à l'avantage du Titan bestial qui assiège le Bataillon, en leur bloquant toute possibilité de s'échapper. Le bataillon se sépare donc en deux fronts. Sur le front sud, l'Escouade Livaï (à l'exception de Livaï) et l'Escouade Hansi sont chargés de vaincre le Titan cuirassé. Sur le front nord, Erwin, Livaï et les quelque 200 soldats du bataillon vont affronter le Titan bestial. Erwin repère d'ailleurs un autre titan quadripède, un de leurs alliés autres qui est intelligent. Il suppose que c'est ce Titan qui a prévenu Reiner et le Bestial de leur arrivée.

Eren se transforme afin d'empêcher Reiner de s'en prendre aux chevaux. Le combat est clairement dominé par Eren qui, avec le durcissement qu'il ne possédait pas lors de leur dernier duel, brise sans difficulté la cuirasse de Reiner. Ce dernier est d'ailleurs attaqué par les Escouades Livaï et Hansi qui, à l'aide de leurs nouvelles armes - les Lances Foudroyantes, développées à la suite de la récupération de la technologie de la 1ère Division, explosent la nuque du Cuirassé, infligeant d'importants dégâts à Reiner.

Commentaires

  • Un nouveau Titan intelligent fait son apparition lors de cet épisode. Il sera révélé plus tard qu'il s'agit du Titan charrette (車力の巨人, Shariki no Kyojin?).
15 (52) Irruption 光臨 Kōrin 13 mai 2019
[Chapitres 77-78-79] - Flashback : Pendant l'attaque de Trost où Eren dans sa version Titan essaie de reboucher le trou du mur en portant une gigantesque pierre, Marco surprend Bertolt et Reiner en train de parler de leurs pouvoirs de Titan. Bien que rassuré par ces derniers qui lui affirment qu'ils plaisantaient, Marco conserve des doutes. Après l'avoir poursuivi, Reiner ordonne à Annie d'enlever l'équipement tridimensionnel de Marco afin de prouver sa loyauté. Les trois Guerriers sont témoins de la mort de Marco, qui leur hurle qu'ils auraient pu discuter mais finit dévorer par un Titan. C'est à compter de cet instant que la double personnalité de Reiner commence à émerger, rongé par la culpabilité d'un côté et déterminé à punir les habitants des murs de l'autre.

Juste avant l'arrivée du Bataillon d'exploration à Shiganshina, Reiner et Bertolt font un feu de camp au sommet du mur et discutent avec l'hôte du Titan bestial, un certain Sieg. Celui-ci ne croit pas que le Bataillon maltraite Annie comme Armin l'avait dit à Bertolt, et les motive à continuer leur mission. Le Titan quadripède vient alors les avertir que le Bataillon est proche. Reiner et Bertolt se séparent et se souhaitent bonne chance.

Après l'attaque à la lance foudroyante, Reiner a le crâne détruit. Celui-ci a cependant miraculeusement survécu grâce au système nerveux de son Titan. Alors qu'il semblait vaincu, il pousse un cri. Ayant reçu le signal attendu, le Titan bestial lance alors un tonneau par-dessus le mur. C'est dans ce tonneau que se trouve Bertolt. Armin tente de négocier avec lui, mais Bertolt affirme qu'il ne reculera pas et tuera tous les habitants des murs. Il retrouve alors sa forme de Titan colossal et pulvérise une large zone, dans laquelle l'Escouade Hansi opérait. Leur sort est incertain. Le Titan colossal se met alors à incendier la ville avec les débris des habitations. Erwin regarde le Titan bestial, en lui demandant s'il est satisfait que la bataille se déroule à son avantage. Ce dernier le nargue...

Commentaires

  • Le nom de l'hôte du Titan bestial est révélé durant cet épisode : Sieg.
16 (53) Match parfait 完全試合パーフェクトゲーム Pāfekuto Gēmu 20 mai 2019
[Chapitres 79-80-81] - Avec la disparition d'Hansi et de son escouade, l'Escouade Livaï est livrée à elle-même pour affronter le Titan colossal. Bien qu'Armin soit désigné comme chef par son savoir et ses tactiques, celui-ci délègue son rôle à Jean, car incapable de prendre le commandement. Ce dernier accepte mais précise à Armin que c'est à lui qu'incombe la tâche de trouver une solution, étant donné qu'il en est incapable.

Au front nord, Livaï envisage de changer de front quand plusieurs pierres sont lancées par le Titan bestial. Après plusieurs vagues de tirs, les dégâts sont critiques. La plupart des bâtiments sont détruits et les trois équipes de vétérans du Bataillon sont exterminées, ne laissant que Erwin, Livaï et les dernières recrues sur le front nord. Après une longue hésitation car il sait qu'il va mourir avant d'avoir pu découvrir ce que cache la cave de Grisha Jäger, Erwin décide de s'engager avec toutes les recrues dans un assaut-suicide. Cette attaque sert en vérité de diversion à Livaï afin qu'il s'approche discrètement du Titan bestial en se servant de la rangée de Titans à côté de lui. Le Bataillon s'élance aux côtés d'un Erwin qui galvanise ses troupes. Le Titan bestial qui avait envisagé cette possibilité, lance une nouvelle vague de pierres. Erwin est grièvement blessé.

Au front sud, Eren sous sa forme de Titan tente de renverser Bertolt, mais ce dernier le projette le sommet du Mur, le mettant K.O. L'Escouade Livaï ne parvient pas à atteindre la nuque de Bertolt pour l'achever en raison de son souffle brûlant et Mikasa est touchée par l'explosion d'une lance foudroyante. La situation est déjà désespérée quand surgit soudain Reiner, ayant visiblement récupéré...

17 (54) Héroïque 勇者 Yūsha 27 mai 2019
[Chapitres 81-82-83] - Le Major Erwin est l'un des premiers à tomber. Mais le Bataillon ne cesse pas son assaut pour autant. De son côté, l'hôte du Titan bestial est frustré que les habitants des Murs aient eu la mémoire effacée par le Roi Reiss car ils font, selon lui, les mêmes erreurs qu'avant. Lors de la deuxième vague, il tue notamment Marlo, qui pense à ses derniers instants à Hitch. Ce n'est qu'après la troisième vague que les recrues du Bataillon sont anéanties. Au même moment, le Titan Bestial se rend compte que toute sa rangée de Titans a été vaincue. Un grappin s'accroche soudain à lui et Livaï sort de la fumée. Ce dernier massacre à son tour le Titan, qui n'a pas le temps de se rigidifier et est finalement vaincu. L'hôte du Bestial est extrait de son Titan et alors qu'il semblait à la merci de Livaï, il est sauvé par le Titan quadripède. Sieg hurle alors aux derniers Titans d'attaquer Livaï. Pendant ce temps, seul un soldat semble avoir survécu à l'assaut-suicide. Il part à la recherche d'autres survivants.

Sur le front sud, Reiner et Bertolt se dirigent vers le mur afin de capturer Eren. À cause de la projection de sa vague de chaleur, le Colossal devient plus fin, et donc plus fragile. Armin décide alors d'affronter Bertolt avec Eren, laissant la charge d'affronter le Titan cuirassé au reste de l'Escouade Livaï. Encaissant une vague interminable de chaleur du Titan colossal pour faire diversion, Armin finit calciné et mourant. Bertolt s'aperçoit, trop tard, que cette manœuvre désespérée visait à permettre à Eren de boucher la porte intérieure et de l'attaquer à l'aide de son équipement tridimensionnel. En parallèle, n'ayant plus que trois lances foudroyantes pour vaincre le Cuirassé, Conny et Sasha décident d'en lancer une sur chaque côté de sa mâchoire pendant que Jean fait diversion afin que Mikasa assène la dernière dans sa bouche. Cependant, Reiner blesse grièvement Sasha, n'ouvrant que partiellement sa mâchoire. C'est alors que Hansi, encore en vie, assène une lance foudroyante de l'autre côté de la mâchoire du Titan. Mikasa a alors le champ libre pour asséner une dernière lance dans la bouche du Titan cuirassé. La violence de l'explosion expulse Reiner de son Titan...

18 (55) Soleil de minuit 白夜 Byakuya 3 juin 2019
[Chapitres 83-84] - Aux côtés d'un Armin mourant et d'un Bertolt vaincu, Eren détient Bertolt sous sa coupe. Il est alors rejoint par l'hôte du Titan bestial installé sur le Titan quadripède. Eren aperçoit une ressemblance frappante entre lui et son père dont son interlocuteur dit qu'ils en sont tous les deux les victimes. Mais voyant Livaï à leur poursuite, les deux Titans s'enfuient, abandonnant Bertolt à son sort.

Reiner, dont les membres ont été sectionnés pour qu'il ne s'enfuie pas, confie à Hansi une lettre d'Ymir à destination d'Historia. Hansi est sur le point de tuer Reiner, mais Jean lui rappelle qu'il est possible de transférer son pouvoir à un membre du Bataillon. Le Titan quadripède surgit soudain et vient sauver Reiner.

Le Major Erwin est ramené par la recrue survivante auprès du Caporal-Chef Livaï. Ce dernier, qui a toujours la seringue en sa possession, décide de transformer Erwin en Titan afin de sauver Erwin et de récupérer le pouvoir de Titan de Bertolt. Eren et Mikasa protestent violemment et réclament qu'on sauve Armin à sa place. Après un long débat, Livaï finit par se dire que la meilleure manière de sauver Erwin est de le libérer de la souffrance de ce monde ; il transforme alors Armin en Titan, qui se jette sur Bertolt pour le dévorer...

Commentaires

  • Le Titan colossal n'est plus un antagoniste majeur après cet épisode.
  • Erwin Smith et Bertolt Hoover meurent lors de cet épisode.
  • Armin devient le nouveau Titan colossal.
19 (56) Le sous-sol 地下室 Chikashitsu 10 juin 2019
[Chapitres 85-86] - Armin se réveille et apprend qu'il est désormais le détenteur du Titan colossal. Le bilan de la bataille est lourd. Il n'y a que 9 survivants : Eren, Mikasa, Armin, Jean, Conny, Sasha, Livaï, Hansi et la seule recrue survivante, Frock Forster. Sasha est gravement blessée et Hansi, qui est désormais le nouveau Major du bataillon, est devenue borgne.

Eren et Mikasa, accompagnés de Livaï et Hansi, décident de se rendre dans leur ancienne maison pour découvrir ce que cache la cave de Grisha Jager. Le chemin est douloureux pour les deux héros, qui se remémorent de nombreux souvenirs. Ils finissent par trouver la cave. Eren est surpris car la clé que lui avait donné son Père ne correspond pas au cadenas clôturant la porte. Livaï défonce cette dernière et le groupe inspecte ce qui sembe être le cabinet médical de Grisha Jager. Eren repère une fente dans le bureau, cette fente correspondant à la fameuse clé. Le groupe découvre alors ce qu'ils sont venus chercher, à savoir trois livres précieusement conservés et restés intacts. Le premier s'ouvre sur une photo de Grisha, plus jeune, en compagnie d'une femme et d'un enfant. Les quatre membres du Bataillon sont stupéfaits par la qualité de ce qu'ils pensent être un dessin. Sur le dos de la photo, le Père d'Eren a cependant écrit la définition de la photographie, qui est étrangère pour la population des Murs. Grisha révèle aussi qu'il venait de l'extérieur des murs, où la civilisation humaine, loin d'avoir été exterminée par les Titans, continue de prospérer.

Dans le District de Trost, Naile révèle au Commandant Pixis et au Général Zackley le contenu des discussions qu'il avait avec Erwin quand chacun d'eux n'était que de simples soldats. Déjà à l'époque, Erwin était persuadé qu'il était impossible d'affirmer que l'Humanité en dehors des murs ait été exterminée et que le fait que ce soit un parti pris laissait planer le doute sur la vérité. Bien qu'à l'époque Naile se moquait du futur major, il a eu le temps de réviser son jugement et entend différemment cette hypothèse aujourd'hui. La réunion est interrompue par le retour du Bataillon, qui annonce que la reconquête du Mur Maria est achevée.

Plusieurs années auparavant. Dans un monde en pleine révolution industrielle, un Grisha enfant et sa sœur Faye sortent de chez eux. Leur mère leur rappelle de ne pas sortir sans un brassard sur lequel se trouve une étoile. Les deux enfants sont sortis regarder l'arrivée d'un dirigeable. Voyant que l'appareil volant est hors de portée, les jeunes enfants décident de quitter l'enceinte de ce qui était leur camp pour voir l'atterrissage du véhicule sans l'autorisation des gardes...

20 (57) Ce jour de mon enfance あの日 Ano hi 17 juin 2019
[Chapitres 86-87] - Grisha et Faye, sortis de leur camp, sont victimes d'insultes par les passants. Ils parviennent jusqu'à l'aérodrome où se pose le dirigeable. Deux agents, posés dans l'herbe, se mettent à les interroger sur leur présence en dehors du camp de Revelio. Voyant qu'ils n'ont pas d'autorisation de sortie, l'un des gardes se met à battre Grisha tandis que l'autre raccompagne Faye au camp. Une fois qu'il l'a battu, l'agent révèle à Grisha qu'il a eu de la chance de sortir avec son brassard car sinon lui et sa sœur auraient été déportés. Il autorise même le garçon à rester voir le dirigeable. Quand il rentra, sa sœur avait disparu. Elle ne fut retrouvée que le lendemain, complètement mutilée. Convoqué par les 2 agents du gouvernement Mahr, les parents de Grisha encaissèrent tant bien que mal la mort de leur fille, tandis que Grisha fut accablé par la mort de sa sœur dont il est sûr que ce fut un assassinat.

Le père de Grisha raconte alors à son fils la terrible histoire de leur peuple, les Eldiens. Il y a 1820 ans, leur ancêtre Ymir Fritz a fait un pacte avec le Diable, permettant à son peuple de se changer en Titan. Ymir fonda ainsi l'Empire eldien qui asservit tout le continent et notamment les Mahrs. Après 1700 ans de domination ethnique, les Eldiens sont renversés par les Mahrs avec l'aide de 7 des 9 Titans primordiaux. L'héritier du trône eldien se réfugie sur l'Île du Paradis derrière des Murs en abandonnant une partie des Eldiens sur le continent ; ces derniers sont désormais victimes de ségrégation par les Mahrs.

Grisha, convaincu que les Eldiens actuels n'ont pas à se reprocher les crimes de leurs ancêtres, rejoint la Résistance eldienne. Il y apprend que les Mahrs ont tué Faye et découvre une version alternative à l'histoire officielle où les Eldiens sont en réalité des bienfaiteurs ayant créé un Empire prospère bénéficiant à tous. La Résistance eldienne est aidée par un informateur au sein du gouvernement Mahr : la Chouette.

Grisha rencontre Dinah Fritz, la dernière survivante de la branche royale eldienne du continent. Celle-ci affirme pouvoir reprendre le pouvoir au Roi des Murs sans subir le Pacte de non-agression que les Reiss se sont imposés pour empêcher toute attaque contre le continent. S'imposant en tant que chef, Grisha planifie de donner le Titan originel à Dinah, la véritable héritière de sang-royal qui est restée aux côtés de son peuple. Grisha l'épouse et Dinah lui donne un enfant. Son nom est Sieg.

L'impérialisme Mahr souhaitant mettre la main sur les ressources de l'Île du Paradis, il lance une opération de reconquête avec des jeunes guerriers eldiens propriétaires de Titans primordiaux. Grisha et Dinah y inscrivent Sieg, mais celui-ci finit par les dénoncer ainsi que toute la Résistance qui est déportée sur l'île du Paradis. La quasi-totalité d'entre eux est transformée en Titans. Dinah devient elle aussi un Titan, celui qui tuera quelques années plus tard la mère d'Eren. Alors que le Sergent Gross, responsable de la mort de sa sœur, se met à se moquer de l'Eldien, son collègue le pousse de la plateforme, condamnant Gross à être dévoré lui aussi. Cet agent du gouvernement Mahr révèle à Grisha qu'il est la "Chouette" et qu'il possède lui aussi la capacité de se transformer en Titan.

Commentaires

  • Le fils de Grisha et Dinah, Sieg, est le détenteur du Titan bestial et aussi le demi-frère d'Eren.
  • Les Murs se situent sur une île nommée Paradis, un territoire autonome qui est le dernier vestige de l'ancien empire d'Eldia.
  • Les Titans ne sont plus les antagonistes majeurs de l'œuvre à compter de cet épisode.
  • Les Titans intelligents (ou demi-Titans) se nomment les Titans primordiaux et sont au nombre de 9. Pourtant, à ce stade du récit, on ne connaît que 8 d'entre eux.
21 (58) Le Titan assaillant 進撃の巨人 Shingeki no Kyojin 24 juin 2019
[Chapitres 88-89] - Le fameux Titan extermine tous les soldats Mahr qui avaient déporté la Résistance. La Chouette révèle qu'il se nomme Eren Kruger et qu'il possède l'un des 9 Titans primordiaux, étant lui aussi un Eldien. Il explique à Grisha que les détenteurs de Titans primordiaux n'ayant que 13 ans d'espérance de vie, il n'en a plus pour longtemps. Il demande alors à Grisha de continuer son combat et de récupérer son Titan afin de dévorer le Titan originel. Il lui explique d'ailleurs que tous les Eldiens sont reliés à lui, comme une infinité de chemins reliant un même axe. Avant de léguer son Titan à Grisha, il lui révèle son nom : le Titan assaillant. Il lui demande aussi de protéger Mikasa et Armin, sans qu'il ne sache de qui ces souvenirs proviennent.

Historia lit le mot d'Ymir : elle lui dit qu'elle ne regrette rien si ce n'est de ne pas avoir pu l'épouser. Elle y voit quelques souvenirs d'Ymir dont le fait qu'elle a légué le pouvoir du Titan Mâchoire.

Le gouvernement fait le point sur les informations obtenues grâce aux cahiers de Grisha. Hansi déplore premièrement la mort d'Erwin et révèle au Général Zackley que les Titans ne sont en fait pas le seul péril que courent les habitants des murs. Le monde entier voue une haine féroce envers leur peuple, seul capable de se transformer en Titan, et cherchera encore à les attaquer, l'offensive sur Shiganshina en 845 n'étant qu'un début. Mais maintenant qu'Eren possède le Titan originel qui peut, en théorie, défendre le peuple des murs, ce dernier n'est pas pour autant en voie d'extinction. Mais au même instant, Eren réalise que le seul moment où il a pu activer le pouvoir de l'Originel, c'est quand il a touché Dinah, un Titan de sang royal. N'ayant pas envie de risquer l'avenir d'Historia sur ce simple fait, il décide de garder cela pour lui.

Commentaires

  • Le nom du Titan d'Eren est donné dans cet épisode. Il s'agit du Titan assaillant. Dans sa langue originale, ce titan partage son nom avec celui de l'œuvre.
  • Porco Galliard, l'un des personnages récurrents de la saison finale, fait une brève apparition dans cet épisode.
22 (59) De l'autre côté 壁の向こう側 Kabe no mukōgawa 1er juillet 2019
[Chapitre 90] - Le gouvernement hésite à publier le contenu des cahiers de Grisha. Historia prône cependant de révéler la vérité au peuple. Le Bataillon participe ensuite à une cérémonie en son honneur à la suite de la reconquête de Shiganshina. C'est pendant cette cérémonie que Frock, l'un des seuls survivants de la bataille de Shiganshina, critique le choix de Livaï quand au choix d'avoir sauvé Armin au lieu d'Erwin. Une médaille est remise par Historia aux 9 Héros de Shiganshina. Quand vient le tour à Eren d'embrasser la main d'Historia, un souvenir lui montrant la discussion entre Grisha et Frieda Reiss lui parvient et le met dans une colère intense.

Un an plus tard, en 851. Les derniers Titans en dehors des Murs ont quasiment tous été tués. Le Bataillon se rend jusqu'à la mer pour la première fois. Tandis que tout le monde profite de l'instant, Eren se dit que la liberté n'a pas encore été acquise et que leurs ennemis se trouvent toujours de l'autre côté de l'océan.

Commentaires

  • La scène du souvenir d'Eren montrant une partie de la discussion entre Grisha et Frieda Reiss est un flash-forward. La suite de la discussion a lieu dans l'épisode 79.
  • À compter de cet épisode, Mahr est désormais l'antagoniste majeur.

Saison Finale (2020-2023)[modifier | modifier le code]

Première partie (2020-2021)[modifier | modifier le code]

No  Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion[note 5]
Kanji Rōmaji
1 (60) De l'autre côté de la mer 海の向こう側 Umi no mukōgawa 7 décembre 2020
[Chapitres 91-92] - An 854. Falco Gleis, un jeune Eldien du continent, reprend connaissance au milieu d'un champ de bataille. Il est alors sauvé par son frère, qui lui permet de rejoindre les lignes alliées. Falco est l'un des aspirants guerriers qui doit à terme recevoir l'un des neuf Titans primordiaux possédés par l'Empire Mahr. La guerre opposant Mahr et l'Alliance du Moyen-Orient depuis quatre ans est sur le point d'être achevée : il ne reste plus qu'à détruire la forteresse de Slava et la flotte ennemie située dans la baie en contrebas.

Le Capitaine Magath, commandant des Guerriers Mahr, s'apprête à envoyer 800 soldats Eldiens détruire le train blindé du Fort, principal obstacle à la victoire puisque ses canons sont capables de tuer les Titans primordiaux. Kord, aîné des aspirants et grand frère de Falco, conseille d'envoyer le Titan charrette et le Titan mâchoire à l'assaut du train, mais Magath refuse vu les risques de perte des deux Titans. Gaby Braun, cousine de Reiner et aspirante guerrière elle aussi, implore le Capitaine de la laisser détruire le train afin d'épargner les soldats. Habillée de ses seuls sous-vêtements, Gaby s'élance en direction des lignes ennemies, qui hésitent à lui tirer dessus. Au moment du passage du train, elle jette des charges explosives sur la voie et l'explosion fait dérailler le train. Les Guerriers Mahr et les quatre Titans primordiaux de leur armée prennent alors le relais. Sieg et Reiner, à partir d'un dirigeable, survolent la Forteresse et la bombardent de Titans, ce qui permet d'ouvrir la voie à Reiner et à Porco, le nouveau Titan mâchoire, qui détruisent tous les canons anti-Titans. La forteresse à présent conquise, Sieg saute en parachute sur le Fort, se transforme en Titan bestial et se sert des munitions du Fort pour les lancer sur la flotte ennemie, située en contrebas. Malgré cette attaque, les tirs d'artillerie anti-Titans de la flotte ennemie réussissent à blesser sérieusement le Titan cuirassé, remettant en cause la suprématie absolue des Titans comme arme de guerre...

Commentaires

  • Porco Gaillard, le nouveau Titan mâchoire, fait sa première apparition.
  • Le nom de l'hôte du Titan charrette est révélé : Peak.
  • D'autres personnages importants de la saison finale font leur première apparition lors de cet épisode : Magath, Gaby, Falco et Kord, notamment.
2 (61) Train de nuit 闇夜の列車 Yamiyo no ressha 14 décembre 2020
[Chapitres 93-94-95] - Malgré la victoire de Mahr, la presse internationale se concentre sur la fin de la suprématie des Titans au combat; ce qui irrite le Commandement Mahr. Sieg prend la parole et indique que leurs ennemis ont fait d'énormes progrès technologiques. Puisqu'il ne lui reste qu'un an à vivre du fait de la Malédiction d'Ymir, il souhaite laver l'affront de sa cuisante défaite contre Livaï Ackerman quatre ans plus tôt. Il persuade l'État-Major qu'une reconquête de Paradis et la récupération du Titan originel sont essentielles pour dissuader les autres nations de la fin de la suprématie militaire de Mahr, car leur retard technologique sera long à rattraper.

Les Eldiens engagés dans le conflit au Moyen-Orient rentrent au Camp de Revelio. Dans le train du retour, Gaby est célébrée en héroïne et se place comme héritière naturelle du Titan cuirassé. Falco, amoureux d'elle, souhaite prendre sa place afin que celle-ci puisse bénéficier d'une longue vie. Reiner lui fait comprendre qu'il le soutient dans sa démarche.

Sieg réunit l'ensemble des jeunes guerriers eldiens. Il leur confie son inquiétude de voir Mahr se débarrasser des Eldiens maintenant que les Titans se voient dépassés par l'artillerie moderne. Sieg propose d'influencer l'opinion internationale avec l'aide du Clan Teyber lors d'une cérémonie internationale au Camp de Revelio où l'annonce d'une offensive Mahr contre Paradis sera faite. Il est précisé que le Clan Teyber, qui détient le 9e Titan, le Titan Marteau, sans jamais s'en être servi contre une autre nation, est l'un des principaux acteurs de la chute du Roi Fritz il y a plus de 100 ans. Leur discussion est écoutée secrètement par des espions Mahr, qui semblent être complices de Sieg.

Commentaires

  • Le nom du 9e Titan primordial est dévoilé : le Titan marteau d'armes (戦槌の巨人, Sentsuchi no Kyojin?)
3 (62) La porte de l'espoir 希望の扉 Kibō no tobira 21 décembre 2020
[Chapitres 94-95-96-97] - Plusieurs années auparavant, Reiner suit l'entraînement pour devenir guerrier au service de l'Empire Mahr. Il souhaite ainsi devenir Citoyen d'honneur de l'Empire afin de pouvoir enfin vivre avec son père, un Mahr qui n'a jamais voulu le reconnaître. Bien qu'il soit le plus faible de tous les candidats, il parvient malgré tout à obtenir le Titan cuirassé. Avant de quitter Mahr, il rend visite à son père qui le renie en raison de ses origines.

An 845. Une fois sur Paradis, Marcel, détenteur du Titan mâchoire, annonce à Reiner, Annie et Bertolt qu'il a influencé l'État-Major pour éviter que son jeune frère Porco ne soit sélectionné comme réceptacle. Le lendemain matin, Reiner, encore choqué de cette révélation, se fait surprendre par Ymir, qui n'était alors qu'un simple Titan. Marcel pousse Reiner pour le sauver mais se fait dévorer à sa place. Après avoir fuis et alors qu'Annie et Bertolt souhaitent rentrer chez eux, Reiner insiste pour continuer la mission malgré la perte de leur chef naturel. Bertolt détruit le Mur de Shiganshina : c'est le début de l'invasion des Murs par les Titans.

An 847. Reiner, autrefois timide, est devenu le chef du trio de guerriers Eldiens. Ils rejoignent l'Armée des Murs afin de s'infiltrer dans Paradis et de rechercher des informations sur le Titan originel. En 850, ils n'ont cependant toujours rien trouvé. Reiner décide alors de détruire le Mur Rose en espérant que le Titan originel se manifeste.

An 854. Reiner est sur le point de se suicider, mais il y renonce en pensant à l'avenir des jeunes aspirants guerriers, dont Falco. Ce dernier se prend d'amitié pour un rescapé de guerre unijambiste qui lui dit s'appeler Kruger. Son identité n'est pas révélée.

Commentaires

  • L'apparence du Titan mâchoire de Marcel est révélé dans cet épisode.
  • Brièvement apparu dans l'épisode précédent, Eren Jäger refait son apparition dans cet épisode.
  • Kenny Ackerman fait brièvement une apparition, étant apparu pour la dernière fois lors de l'épisode 47.
4 (63) De main en main 手から手へ Te kara te e 28 décembre 2020
[Chapitres 97-98] - L'homme handicapé demande à Falco de lui rendre service et de poster une série de courriers, ce que le jeune garçon accepte. Le Capitaine Magath rencontre Willy Teyber, chef du Clan Teyber dont la Famille détient le Titan marteau. Bien qu'ils soient Eldiens, les Membres de la Famille Teyber sont en réalité à la tête du Gouvernement Mahr et bénéficient d'un prestige international. Lors d'une réception précédant la future fête, Willy Teyber annonce aux représentants des autres Nations vouloir révéler toute la vérité lors de la cérémonie de Revelio et lancer la conquête de Paradis.

Le jour de la cérémonie arrive et Revelio s'est transformé en un lieu de fête. Gaby est rejointe par ses camarades. Juste avant le discours de Willy Teyber, Falco demande à Reiner de le suivre. Le jeune garçon le conduit sous la scène de Revelio où se trouve l'homme handicapé avec qui il s'est lié d'amitié. Reiner découvre alors que cet homme n'est nul autre qu'Eren Jäger...

Commentaires

  • Willy Teyber et Kiyomi Azumabito font leur première apparition dans cet épisode.
5 (64) Déclaration de guerre 宣戦布告 Sensen fukoku 11 janvier 2021
[Chapitres 99-100] - Un soldat emmène Peak et Porco, les détenteurs des Titans Charrette et Mâchoire, dans un piège tandis que Sieg doit se diriger aux portes du camp.

De nombreux journalistes et officiels du monde entier sont présents pour assister au discours de Willy Teyber. Celui-ci présente la version officielle de la fin de l'Empire Eldien, où l'alliance entre Mahr et le Clan Teyber a permis la fin de l'Empire. Il corrige cependant cette version en déclarant qu'en réalité, c'est le Roi Fritz, alors à la tête de l'Empire Eldien, qui a renoncé de lui-même à la poursuite de la guerre et s'est enfermé entre des murs sur l'île de Paradis, tout en menaçant le continent d'une arme de dissuasion, le Grand Terrassement. En revanche, pour empêcher ses descendants d'utiliser cette arme, il mit en place le Pacte de non-agression. Le pouvoir de l'Originel étant désormais entre les mains d'Eren, Willy Teyber déclare que la paix n'est plus assurée car ce dernier n'est pas lié par le Pacte de non-agression et peut se servir de ce pouvoir. Willy Teyber appelle alors tous les peuples à lancer une offensive préventive contre Paradis, à qui il déclare la guerre.

Sous la scène, Falco découvre la véritable identité d'Eren. Celui-ci annonce à Reiner qu'il comprend ses motivations, qui sont au final les mêmes que les siennes, sauver le monde, mais qu'il ne peut renoncer à la protection de Paradis. Il se transforme alors en Titan et dévore Willy Teyber...

Commentaires

  • La guerre est officiellement déclarée entre Mahr et Paradis.
  • Jelena fait sa première apparition dans cet épisode.
6 (65) Le Titan marteau 戦鎚の巨人 Sentsuchi no kyojin 18 janvier 2021
[Chapitres 100-101-102] - Quelque temps avant son discours, Willy Teyber évoque avec le Capitaine Magath les informations transmises par les Services secrets de Mahr. Teyber sait que des Membres de Paradis se sont infiltrés à Revelio. Il est conscient qu'il sera une cible et qu'il sera certainement attaqué par Paradis lors de son discours. Teyber évoque la présence de la totalité de l'Etat-major dans les tribunes et précise que leur disparition permettra à Magath de purger l'armée et de la réorganiser avec des gradés compétents. Sa future mort est pour Teyber un sacrifice nécessaire pour convaincre l'opinion publique de la dangerosité d'Eren et de la nécessité de représailles contre Paradis.

L'attaque d'Eren a effectivement fait de nombreuses victimes au sein du public, dont l'État-Major de Mahr, faisant de facto de Magath le plus haut-gradé. Eren a également dévoré Willy Teyber. La sœur de ce dernier, Lara, se transforme alors, montrant à Eren que Willy n'était en réalité pas le propriétaire du Titan marteau. Grâce à ses pouvoirs particuliers, ce dernier bat facilement le Titan Assaillant d'Eren, qui se fait sauver in extremis par Mikasa. Equipé d'un nouvel équipement tridimensionnel doté d'améliorations techniques, le Bataillon d'exploration arrive en renforts à ce moment-là, sans pour autant approuver l'action d'Eren.

Les soldats Mahr se font massacrer par les Forces de Paradis tandis qu'Eren comprend que l'hôte du Titan Marteau, contrairement aux autres Titans primordiaux, n'est pas dans sa nuque. Suivant une sorte de fil émanant du pied du Titan, Eren découvre Lara Teyber isolée dans un cristal sous la scène. Il arrive à séparer le Titan marteau de son hôte et s'apprête à la dévorer quand il est attaqué par le Titan mâchoire. C'est Livaï qui vient cette fois au secours d'Eren. Porco, voyant le désastre et sentant que le Bataillon va l'attaquer avec l'intention de le tuer, est paralysé par la peur...

Commentaires

  • Plusieurs personnages meurent lors de cet épisode. Willy Teyber, le Maréchal Calvi ou encore Udo et Sophia font partie des victimes.
  • On découvre le Titan Marteau lors de cet épisode.
7 (66) L'assaut 強襲 Kyōshū 25 janvier 2021
[Chapitres 102-103-104] - Porco se fait sauver in extremis par le Titan charrette, armé d'une unité blindée avec des mitrailleuses. Le Titan bestial rejoint lui aussi la bataille. Falco, émergeant des décombres de la scène grâce à Reiner qui l'a protégé, voit que ce dernier est au plus bas psychologiquement.

Le Camp de Revelio est cerné par l'armée Mahr tandis qu'une flotte de navires de guerre arrive par la mer. Armin, sur un bateau de pêche qui navigue à côté, se transforme et annihile toute la flotte. Enragé que Paradis se soit emparé du Titan colossal de Bertolt, Porco brise la formation pour attaquer directement Eren. Le Bataillon en profite pour attaquer Peak et Sieg, ce dernier étant abattu par Livaï. C'est alors qu'un dirigeable, piloté par Onyankopon, un nouvel allié du bataillon, arrive pour sécuriser la retraite d'Eren et des forces de Paradis. Porco, qui comptait l'abattre, se fait couper les jambes par Mikasa. Il est désormais à la merci d'Eren, qui a compris que sa mâchoire est l'une des seules choses capables de briser le cristal entourant Lara Teyber. Eren lui arrache alors les bras et il se sert du Mâchoire comme d'un casse-noix pour briser le cristal et parvient à dévorer le Titan marteau. Gaby et Falco, ayant vu la scène, appellent Reiner à l'aide alors que Porco est sur le point de se faire dévorer. Le Titan Cuirassé fait alors son apparition, étant le dernier Titan de Mahr disponible pour le combat...

Commentaires

  • Lara Teyber, l'hôte du Titan Marteau, meurt lors de cet épisode.
  • Eren possède le pouvoir du Titan Marteau à compter de cet épisode.
  • Onyankopon fait sa première apparition dans cet épisode.
8 (67) Balle mortelle 凶弾 Kyōdan 1er février 2021
[Chapitres 104-105] - Eren parvient à vaincre Reiner sans problèmes, celui-ci étant trop faible. Mais il est lui aussi à bout de forces, ce qui le pousse à mettre fin à l'opération et à battre en retraite. Eren et le Bataillon montent dans le dirigeable. Livaï et Hansi sont furieux contre Eren, le Gouvernement de Paradis n'ayant pas validé l'attaque contre Mahr. Une partie des troupes, dont Frock, considèrent cependant cette attaque comme une première victoire pour la restauration impériale eldienne. Gaby, souhaitant venger ses amis morts durant l'attaque, se lance à la poursuite du dirigeable et tue l'un des membres du Bataillon, qui s'effondre au sol avec son équipement tridimensionnel. Gaby s'empare du grappin et s'apprête à rejoindre le dirigeable. Falco, qui souhaite la protéger, s'agrippe et les deux apprentis soldats pénètrent dans le dirigeable. Gaby tire alors au hasard et touche gravement Sasha. Au Camp de Revelio, Peak révèle au Capitaine Magath qu'elle a finalement reconnu le soldat qui les a piégés avec Porco : c'est une fervente disciple de Sieg nommée Jelena, présumée morte il y a trois ans. Gaby et Falco sont violemment maitrisés par les Soldats du Bataillon et découvrent que Sieg, présumé mort durant l'attaque, est dans le dirigeable, bien vivant, et qu'il avait tout préparé secrètement avec Eren. Sasha meurt de sa blessure...

Commentaires

  • Sasha meurt lors de cet épisode.
9 (68) Les mercenaires 義勇兵 Giyū-hei 8 février 2021
[Chapitres 106-107] - An 851. Un navire éclaireur Mahr est parti en reconnaissance sur les côtes de Paradis. Ne voyant pas revenir sa première equipe de repérage, le Commandant du navire s'apprête à envoyer une deuxième équipe lorsque Livaï et Hansi apparaissent avec l'un des membres de l'équipe de repérage. Leur souhaitant ironiquement la bienvenue, Hansi est mise en joue par le Commandant lorsque ce dernier est abattu par un soldat. Les soldats Mahr restants sont maitrisés par Jelena et Onyankopon, deux soldats originaires de pays victimes de l'impérialisme Mahr et qui ont été enrôlés de force dans leur armée. Le navire est finalement capturé par Eren dans sa forme titanesque. Jelena et Onyankopon sont convaincus que la libération des Eldiens pourrait mettre à mal l'Empire Mahr et permettre à leurs pays de retrouver leur propre liberté.

Servant d'intermédiaires, les mercenaires anti-Mahr transmettent une offre de Sieg à destination de Paradis. Ce dernier leur révèle que le Titan originel peut activer le Grand Terrassement au contact d'un Titan de sang-royal. Étant lui-même de sang-royal, il propose de s'allier à Paradis en échange de l'asile politique. Si Eren ne voit pas d'autres solutions que d'utiliser le Grand Terrassement pour se défendre, Armin reste persuadé que la diplomatie est la meilleure solution pour s'intégrer internationalement.

Au fil du temps, plusieurs autres navires sont capturés et des Mahrs intègrent la société de Paradis. Hansi découvre la technologie mahr, et les différentes avancées techniques font entrer Paradis en pleine révolution industrielle. Sasha développe une relation amoureuse avec Niccolo, un cuisinier mahr.

An 854. Le Bataillon est rentré sur l'île. Armin raconte les derniers évènements à Annie, toujours prisonnière de son cristal. Ayant appris la nouvelle de sa mort, Niccolo est venu sur la tombe de Sasha et rencontre sa famille. Il les invite à partager la cuisine que Sasha aimait tant gratuitement en l'hommage de leur fille.

Juste après l'attaque sur Revelio, la presse de Paradis annonce une victoire sur Mahr. Sieg est placé sous la surveillance de Livaï, qui le conduit dans une forêt d'arbres géants. Le Commandant Pixis fait arrêter par précaution tous les mercenaires anti-Mahr. Gaby et Falco croupissent en prison, tout comme Eren. Ce dernier se motive pour le combat qui approche...

10 (69) De beaux principes 正論 Seiron 17 février 2021
[Chapitres 107-108] - An 852. Grâce à l'aide des ingénieurs Mahrs, le port de Paradis est enfin achevé. Jelena organise alors une rencontre entre Paradis et Heazul, nation asiatique traditionnellement alliée des Eldiens et souhaitant un rapprochement diplomatique avec Paradis. Kiyomi Azumabito, ministre plénipotentiaire d'Heazul, présente à Mikasa une bannière portant un symbole particulier. Encouragée par Eren, Mikasa enlève la bandelette entourant son poignet et montre une marque identique. Kiyomi lui apprend qu'elle est l'héritière d'un général asiatique parti en exil sur Paradis en même temps que le Roi Fritz et ses sujets.

Une réunion réunissant la Reine, l'État-Major, les héros du Bataillon et les ambassadeurs de Heazul commence. Azumabito est prête à faciliter une rencontre entre Sieg et Eren à condition que son pays obtienne le monopole d'exploitation et de commerce de la roche explosive gelée contenue dans le sous-sol de Paradis.

Le plan de Sieg est alors révélé : voyant la supériorité des Titans contestée par les progrès technologiques, il craint que Mahr ne se débarasse des Eldiens, devenus inutiles. Le plan consiste à mettre en place le Grand Terrassement comme arme de dissuasion afin de protéger Paradis et les Eldiens. Cela nécessite de ramener Sieg sur Paradis et de transmettre son pouvoir à Historia et à ses héritiers pour préserver cette arme sur la longue durée. Comprenant que cela ferait d'Historia une simple "éleveuse d'enfants", Eren refuse la perspective de sacrifier Historia.

Quelque temps plus tard, les Membres du Bataillon d'exploration travaillent au développement des voies ferrées. Lors du trajet de retour, la question de la succession d'Eren est posée puisqu'il ne lui reste que cinq années à vivre. Mikasa se propose en premier, mais Jean indique qu'un autre destin l'attend. Jean, Connie et Sasha se proposent, mais Eren finit par refuser que son Titan soit transmis à l'un des membres de l'Escouade Livaï, souhaitant que ses amis puissent profiter d'une longue vie.

An 854. Hansi surprend Eren dans sa cellule alors que ce dernier se motive. Intriguée, elle souhaite en apprendre plus sur ses motivations. Eren lui rappelle qu'il possède désormais le pouvoir du Titan marteau et qu'il peut sortir quand bon lui plaira. Historia est désormais enceinte, ce qui ne manque pas de faire parler au sein des Brigades Spéciales car leur plan initial était de faire dévorer Sieg par Historia dès son arrivée. Ils supposent même que la Reine a été informée que si elle attendait un enfant, elle ne pourrait pas être transformée. Autour d'une table, ils se font servir un vin particulier par les cuisiniers Mahr. Du côté de l'escouade Livaï, ils ont remarqué qu'Eren a changé au point où ils doutent même de sa loyauté, craignant qu'il suive son frère. Armin leur révèle qu'il va alors lui parler avec Mikasa pour le faire revenir à la raison, étant donné que grâce aux sérums de Titan, ils peuvent désormais se passer de lui.

Commentaires

  • Historia est désormais enceinte.
  • Les origines asiatiques de Mikasa sont éclaircies dans cet épisode.
11 (70) Imposture 偽り者 Itsuwari mono 22 février 2021
[Chapitres 107-108-109] - En simulant un malaise, Gaby attire son gardien et finit par le tuer. Accompagnée de Falco, elle parvient ainsi à s'enfuir de prison. Après avoir couru aussi loin qu'ils le pouvaient, ils sont découverts par Kaya, la jeune fille sauvée par Sasha quatre ans plus tôt. Malgré l'hostilité de Gaby, Kaya les invite à la suivre et à profiter d'un repas. Ils arrivent ainsi dans la Famille de Sasha, qui recueille des orphelins de la guerre, dont Kaya. Sous de faux noms, Gaby et Falco sont hébergés par la Famille et participent aux travaux quotidiens. Kaya avait cependant tout de suite découvert la véritable identité de Gaby et Falco, mais ne leur en tient pas rigueur, considérant qu'ils ne sont aucunement responsables des actes de leur pays.

Azumabito est en visite diplomatique à Paradis. Kiyomi salue l'attaque contre Mahr et livre un avion alimenté par l'énergie de la roche explosive gelée. L'armée mène des purges contre des partisans d'Eren qui ont révélé publiquement des informations confidentielles sur le Grand Terrassement. Cela provoque la colère d'une partie de la population partisane d'une restauration de l'Empire Eldien. Pixis soupçonne Jelena d'être à l'origine de cette dissidence interne au sein de l'armée.

De son côté, les Guerriers Mahr découvrent que seuls les bras et les jambes de Sieg ont été retrouvés sur le champ de bataille. Ils comprennent donc que sa mort pendant l'attaque de Revelio n'était qu'une mise en scène. Découvrant la trahison de Sieg, Reiner appelle à une attaque immédiate contre Paradis avant le déclenchement du Grand Terrassement.

12 (71) Le guide 導く者 Michibiku mono 1er mars 2021
[Chapitres 110-111] - Une manifestation pro-Eren se tient devant le siège de l'armée. Les manifestants revendiquent la libération immédiate d'Eren. Pendant ce temps, Armin et Mikasa rencontrent le Général Zackley, chef de l'armée, en espérant obtenir une entrevue avec Eren, ce qui leur est refusé. L'armée est en effet persuadée qu'Eren est manipulé par Sieg et se préparent à transmettre le Titan Originel à quelqu'un d'autre. Armin et Mikasa partent, dépités, lorsqu'une forte explosion survient. Un attentat à la bombe vient de tuer le Général Zackley et trois soldats. Le responsable est identifié comme l'un des partisans d'Eren au sein du Bataillon.

Lors d'une discussion avec le Commandant Pixis, Jelena avoue avoir comploté avec Eren et au sein de l'armée pour précipiter les choses face à Mahr. Celle-ci déclare cependant être la seule responsable, ce que confirme Onyankopon.

Face à la menace de ceux qui sont désormais appelés les "pro-Jäger", Dot Pixis préfère capituler, considérant qu'un affrontement au sein de l'armée serait un désastre pour la stabilité de Paradis. Hansi, quant à elle, part enquêter au restaurant de Trost sur une piste qui puisse leur donner un avantage sur Sieg. Peak les observe dans l'ombre, indiquant que Mahr s'est infiltrée. De son côté, Eren s'enfuit de prison et rejoint ses partisans...

Commentaires

  • Daris Zackley, le Général de l'armée des Murs, meurt lors de cet épisode.
13 (72) Les enfants de la forêt 森の子ら Mori no kora 8 mars 2021
[Chapitres 110-111-112] - Sieg explique à Livaï comment il a transformé les habitants du village de Conny en Titans : lors d'une incursion sur Paradis, des soldats Mahr ont envoyé des gaz de combat contenant le liquide cérébrospinal de Sieg. La nouvelle de la prise de pouvoir des pro-Jäger arrive également aux oreilles de Livaï.

La Famille de Sasha Braus se rend au restaurant de Niccolo avec Gaby, Falco et Kaya. Hansi et l'Escouade Livaï arrivent au même moment au restaurant pour enquêter sur les liens potentiels entre Sieg et Niccolo. Ce dernier les introduit dans une salle pour les faire patienter. Jean se saisit d'une bouteille de vin et plaisante sur le fait qu'il n'y a pas que les Gradés qui ont le droit d'en profiter. Une prise de bec survient avec Niccolo au sujet de la même bouteille. Gaby annonce fièrement à Niccolo qu'elle a tué Sasha ; fou de rage, Niccolo tente de la frapper avec la bouteille de vin, mais Falco reçoit le coup à sa place et ingère du liquide. Niccolo propose au père de Sasha de tuer Gaby pour se venger, mais ce dernier se saisit du couteau et refuse ; Kaya tente à son tour d'assassiner Gaby, mais Mikasa l'en empêche. Niccolo révèle à ce moment-là que la bouteille de vin qu'il a utilisée pour frapper Falco est remplie de liquide cérébrospinal de Sieg, que ce liquide permet à Sieg de transformer les Eldiens en Titans et que ce vin a été ingéré par de nombreuses personnalités de l'État-Major de Paradis. Les pro-Jäger arrivent à ce moment-là et arrêtent Hansi et l'Escouade Livaï. Eren rentre également dans le restaurant et annonce vouloir discuter avec Armin et Mikasa...

14 (73) Sauvagerie 暴悪 Bōaku 22 mars 2021[note 6]
[Chapitres 112-113] - Eren annonce à Armin et Mikasa qu'il agit de sa pleine volonté et non sous l'influence de Sieg. Armin affirme à Eren qu'il a été embrigadé par Sieg. Eren lui répond que ses sources lui ont appris qu'Armin passait beaucoup de temps auprès du cristal contenant Annie. Le successeur d'un Titan héritant de sa mémoire, Eren accuse à son tour Armin d'être influencé par la personnalité et les actes de Bertolt. Il affirme ensuite à Mikasa qu'elle est dominée par "l'instinct des Ackerman" qui pousse tous ses membres à protéger leur figure supérieure. Il rappelle à Mikasa leur première rencontre et lui affirme que le hasard a voulu qu'elle croît qu'elle devait le protéger. Il la rabaisse enfin en lui affirmant qu'elle n'est qu'une esclave, et termine en déclarant qu'il la hait depuis son enfance, ce qui lui brise le cœur. Armin, complètement abattu par ce discours et fou de rage, attaque Eren, qui le bat sans difficulté. Il ordonne à ses hommes de mettre aux arrêts ses deux "amis" et de les conduire à Shiganshina.

Dans la forêt des arbres géants, Sieg relie pour la 7e fois le même ouvrage, ce qui ne trompe pas Livaï. Sieg s'enfuit et transforme en Titans l'ensemble de l'équipe de Livaï grâce au pouvoir de son cri. Ce dernier comprend alors que la caisse de vin livrée aux gardiens était contaminée par son liquide cérébrospinal. Livaï se retrouve entouré par 27 Titans pendant que Sieg s'enfuit, accompagné par trois Titans pour le protéger. Livaï réussit à se débarrasser des Titans et part à la poursuite de Sieg. Il lui met une nouvelle raclée, puis l'immobilise en encastrant une lance foudroyante dans son corps afin de l'empêcher de bouger.

À Shiganshina, Keith Shardiz commence la formation de la 109e Brigade d'entraînement, qui semble peu motivée pour apprendre à trucider du Titan en pensant que la véritable menace est l'Empire Mahr. Frock, à la tête des Pro-Jäger, apparaît. Il annonce que Shardiz n'est qu'un représentant d'un temps révolu et propose aux recrues de rejoindre leur mouvement après avoir prouvé leur loyauté en battant à mort l'Instructeur. Ce dernier est passé à tabac et les recrues viennent gonfler les rangs des pro-Jäger. Frock ordonne ensuite à Hansi de les conduire à Sieg...

15 (74) La seule solution 唯一の救い Yuiitsu no sukui 22 mars 2021
[Chapitres 114-115] - Sieg se remémore sa jeunesse et l'entraînement qu'il a suivi pour devenir un guerrier. Il était particulièrement mauvais et décevait ses parents, qui n'exprimaient aucun amour à son égard, ne voyant en lui qu'un outil dans leur lutte contre Mahr. Sieg rencontre alors Tom Xaver, chercheur en études titaniques et détenteur du Titan Bestial, qui devient son ami puis son mentor. En faisant les corvées pour lesquelles il a été reléguées, Sieg apprend que ses Parents sont suspectés par Mahr de faire partie de la Résistance Eldienne. Sous le conseil de Xaver, il les dénonce afin de prouver sa loyauté et d'éviter d'être arrêté avec eux.

Quelques années plus tard, Xaver, devenu la figure paternelle de Sieg, est mourant et doit bientôt transmettre son Titan. Il raconte à Sieg qu'une épidémie s'était répandue sur l'espèce humaine 600 ans auparavant. D'après ses recherches, le Roi Fritz de l'époque avait permis la sauvegarde de son peuple via une mutation grâce au Titan Originel. Pour Xaver, le Titan originel est capable de modifier la constitution physique des Eldiens. Sieg comprend alors que pour anéantir définitivement la menace des Titans, il suffirait que le Titan Originel rende stérile le Peuple d'Ymir. Cela permettrait de faire disparaître en l'espace d'un siècle tous les Eldiens, et par conséquent la menace des Titans. Xaver préconise alors à Sieg de confier le Titan originel à un allié de confiance n'ayant pas de sang royal, afin qu'il ne soit pas soumis au pacte de non-agression. Il lui apprend aussi que pour pouvoir utiliser le pouvoir du Titan originel, ce dernier devra toucher ou dévorer un héritier du sang royal. Il l'informe enfin qu'il ne serait qu'une sorte de clé permettant au porteur du Titan Originel de se libérer du Pacte : il devra donc avoir une confiance totale en la personne qui sera porteuse du Titan Originel... Sieg hérite ensuite du pouvoir ainsi que des lunettes de son mentor.

En 850, peu avant la Bataille de Shiganshina, Reiner, toujours infiltré sur Paradis avec Bertolt, informe Sieg qu'Eren est le détenteur du Titan Originel. Bertolt ajoute qu'il a appris que le Père d'Eren était médecin. Sieg comprend alors que son Père avait survécu et qu'il avait fondé une autre famille : Eren serait donc son demi-frère... En 854, Sieg rencontre Eren à Mahr et lui confie son "plan d'éradication douce" des Eldiens. Eren l'informe qu'il accepte de rallier sa cause.

De retour au présent, Sieg décide d'activer la lance foudroyante que Livaï lui a planté dans le ventre pour l'empêcher de fuir. Il se fait délibérément exploser.

16 (75) Ciel et terre 天地 Tenchi 29 mars 2021
[Chapitres 115-116] - Hansi et les Pro-Jäger sont près de la position de Sieg et Livaï, quand ils entendent une détonation et comprennent qu'il s'agit d'une lance foudroyante. Sur le point de mourir après l'explosion, Sieg aperçoit une jeune fille dans une vision avant d'être récupéré par un Titan primaire, qui, loin de le dévorer, déchire ses entrailles et le met en sécurité à l'intérieur.

À Shiganshina, les Mercenaires Anti-Mahr et les Pro-Jäger ont pris le contrôle de l'armée avec Jelena qui tient Pixis et les autres Gradés sous ses ordres grâce au vin coupé au liquide cérébrospinal de Sieg. Se basant sur un système similaire à celui de Mahr, trois types de foulards désignent désormais les soldats en plusieurs catégories : les porteurs de foulards blancs sont les Pro-Jäger, les rouges sont ceux qui ont bu du vin et qui sont donc forcés de collaborer. Quant aux porteurs de foulards noirs, ce sont les otages considérés comme peu fiables. L'Escouade Livaï discute du comportement d'Eren qui est préoccupant quand Jelena les informe qu'Eren suit en fait le plan de Sieg, à savoir l'éradication douce des Eldiens en utilisant le pouvoir du Titan originel pour les rendre stériles. Armin, très ému, semble approuver ce plan.

Peak, infiltrée sur Paradis, se débarrasse de l'homme protégeant Eren et retrouve Gaby. Elle menace alors Eren avec son pistolet, ce qui ne l'effraie absolument pas. Peak annonce alors être également une traître à Mahr et souhaiter la victoire des Eldiens des murs. Elle explique à Gaby, qui est totalement perturbée, que les progrès techniques font que Mahr n'aura bientôt plus besoin de l'avantage stratégique constitué par les Titans et que les Dirigeants Mahr ordonneront bientôt la mort de chacun d'eux. Afin de prouver sa loyauté à Eren, elle promet de dénoncer ses alliés aux Pro-Jäger. C'est en réalité un piège destiné à amener Eren à portée du Titan mâchoire pour qu'il le dévore ; Peak n'a donc pas trahi Mahr. Eren, qui se doutait de quelque chose, évite de justesse d'être dévoré par Porco, puis se transforme en Titan Assaillant. L'armée Mahr débarque alors à Paradis à bord de plusieurs dirigeables. Reiner est à bord de l'un d'eux, à nouveau prêt à combattre...

Commentaires

  • Ymir Fritz fait sa première apparition lors de cet épisode.

Deuxième partie (2022)[modifier | modifier le code]

No  Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
17 (76) Condamnation 断罪 Danzai 10 janvier 2022
[Chapitres 115-116-117-118] - Hansi, Frock et son escouade découvrent le corps de Livaï sur la berge d'un fleuve. Il semble avoir été tué sur le coup par l'explosion de la lance foudroyante plantée dans Sieg. Ils sont surpris par la vapeur d'un Titan près d'eux, anormalement aspirée vers l'intérieur de celui-ci. Sieg sort alors du squelette du Titan évaporé, nu et indemne. Hansi profite de la confusion générale pour s'enfuir avec le corps de Livaï en sautant dans le fleuve. Sieg explique alors à Frock qu'il a rêvé qu'une mystérieuse petite fille a reconstitué son corps dans un lieu où l'espace-temps serait différent de ce monde, lieu qu'il appelle "les Chemins".

À Shiganshina, la ville est envahie par l'armée Mahr. Gaby, récupérée par Peak, retrouve Kord et Magath à qui elle révèle que Sieg lui a dit indirectement que le Titan originel et le Titan de Sang Royal étaient réunis. Magath comprend alors que Sieg est la clé qui permettra l'activation du Titan originel et doit à tout prix empêcher les deux frères Jäger de se réunir. Alors que Jelena conseille à Eren de se mettre à l'abri, ce dernier décide d'affronter Reiner qu'il domine rapidement. Porco vient aider Reiner, ce qui pousse Eren à utiliser le pouvoir du Titan marteau, acculant les deux guerriers. Jelena provoque le déploiement général de tous les soldats mais le Titan d'Eren subit le tir du canon anti-Titan, contrôlé par Magath, sur le Titan charrette. Les soldats subissent des tirs nourris de la part de l'armée Mahr et la situation semble désespérée.

En désespoir de cause, Onyankopon décide de libérer les héros du bataillon d'exploration emprisonnés et les implore de secourir Eren. Il se distancie de Jelena et les assure qu'il n'a jamais été favorable à son plan de stérilisation des Eldiens. Armin décide de lui faire confiance. Il pense que l'alliance d'Eren avec Sieg est factice, car un tel plan ne ressemble pas à Eren qui, en tant que Titan Originel, reste en définitive maître de l'utilisation du pouvoir et donc capable de décider s'il veut ou non accomplir le plan de Sieg. Il estime qu'aider Eren permettrait de déclencher une démonstration du Grand Terrassement pour dissuader la coalition internationale d'attaquer.

Après plusieurs tirs dans la tête de son Titan, Eren est désormais à la merci de Reiner...

18 (77) Ruse だまし討ち Damashi uchi 17 janvier 2022
[Chapitres 117-118-119] - Eren continue de tenir tête à Reiner et Porco, dont il envoie le dernier valdinguer, mais les tirs répétés dans la tête de son Titan le laisse à la merci de Reiner qui tente de le dévorer. Dans un assaut de rage, Eren tente de se dégager de l'emprise du Cuirassé, fracturant la mâchoire de ce dernier mais l'arrivée de Sieg sur le mur, transformé en Titan bestial, bouleverse le cours du combat. Il assaille les Guerriers puis les dirigeables qui tombent les uns après les autres. Le voyant, Eren, affaibli par son combat, se dirige lentement vers lui pour accomplir son rendez-vous avec l'Eldien de sang royal.

Pendant ce temps, les héros du bataillon d'exploration se dirigent vers Eren. Pour la première fois, Mikasa, profondément perturbée par ce que lui a dit Eren sur son absence de libre-arbitre, part au combat en laissant derrière elle son écharpe fétiche. Armin annonce à Jelena qu'ils se sont décidés à aider Eren, mais elle semble se méfier de lui. Naile, chargé de la surveillance de Falco, décide de le laisser s'échapper avec son frère et Gaby. Alors qu'ils sont réfugiés dans un bâtiment, Gaby entend ses parents adoptifs sur Paradis espérer qu'elle et Falco soient sains et saufs. Elle fond en larmes, réalisant qu'il n'y avait, en définitive, pas de "démons" sur cette île. Sentant qu'il peut être transformé en Titan d'un instant à l'autre, Falco décide de lui avouer son amour pour elle et sa responsabilité de l'attaque sur Revelio.

Alors que Reiner et Porco sont acculés par les tirs de Sieg, le Charrette semble avoir été lui aussi vaincu. Frock et ses hommes, à proximité, essuient des tirs tandis que Magath tire avec son canon anti-Titans dans le cou du Bestial. Le Titan de Sieg tombe au sol.

19 (78) L'aîné et le cadet 兄と弟 Ani to otōto 24 janvier 2022
[Chapitres 119-120] - Affaibli par le tir d'artillerie du Titan charrette et voyant qu'Eren n'arrive pas à se défaire de ses ennemis, Sieg décide d'utiliser son cri pour transformer en Titan tous les soldats ayant ingéré son liquide cérébro-spinal. Kord tente de retarder le cri pour permettre à Falco, qui a ingéré son liquide cérébro-spinal, de s'échapper. Malgré un sentiment de culpabilité pour les deux aspirants guerriers, Sieg libère son cri et Falco fait partie de ceux qui se transforment, sous les yeux de Gaby. Les Titans envahissent la ville et attaquent les soldats Mahr. Un deuxième tir d'artillerie touche alors Sieg, qui paraît définitivement mort.

Falco s'attaque à Reiner, qui peine à faire front à la fois au jeune Eldien transformé en Titan et à Eren. Il s'apprête à se laisser dévorer par Falco qui s'attaque à sa nuque, afin de lui transmettre son Titan, le sentiment du devoir accompli car Sieg semble mort. Mais Porco court à ce moment au devant de Falco et se laisse dévorer à la place de Reiner. Ce dernier, enragé, s'acharne sur Eren, qui en profite pour se rigidifier et courir hors de son Titan vers Sieg, qui n'est en fait pas encore mort. Reiner qui le poursuit est stoppé par les lances foudroyantes de Jean et Conny mais Eren aperçoit Gaby, armée du fusil de Kord (mort à cause de la transformation de Falco) qui lui tire une balle dans le cou, le décapitant. La tête d'Eren atterrit dans la main de Sieg, bouleversé.

Eren et Sieg sont alors transportés dans "les chemins", une dimension qui transcende le temps et l'espace, devant l'Axe. Ils aperçoivent une mystérieuse jeune fille qui s'avère être l'ancêtre des Eldiens, Ymir Fritz. C'est cette même fille qui a reconstitué le corps de Sieg quelques épisodes plus tôt. Sieg prie Eren de demander à Ymir de rendre stériles tous les Eldiens. Eren refuse et révèle à Sieg que cela n'a jamais été son intention. Il marche vers Ymir et lui demande de lui accorder son pouvoir, mais la jeune fille l'ignore et se dirige vers Sieg. Celui-ci, qui se méfiait d'Eren, lui apprend qu'il peut désormais se passer de lui pour commander Ymir et débloquer le pouvoir de l'Originel. Mais avant de mettre son plan à exécution, il tient à aider son frère qu'il croît être manipulé par l'esprit de leur père. Sieg rentre au contact de son frère et l'emmène donc dans le passé pour découvrir la vérité...

Commentaires

  • Plusieurs personnages importants sont transformés en Titan lors de cet épisode. Falco, les Commandants Pixis et Naile et plusieurs haut gradés des Brigades Spéciales et de la Garnison.
  • Kord et Porco meurent lors de cet épisode.
  • Falco devient le nouveau Titan mâchoire.
20 (79) Les souvenirs de l’avenir 未来の記憶 Mirai no kioku 31 janvier 2022
[Chapitres 120-121] - Sieg se promène avec Eren dans le passé de leur père, car il veut lui prouver que Grisha n'était qu'un égoïste n'aspirant qu'à rétablir la domination Eldienne, au mépris de sa famille. Mais la balade ne se déroule pas comme prévu. Sieg s'aperçoit qu'en fait, Grisha aimait profondément Eren en le laissant libre de ses choix et regrettait amèrement ses actes passés vis-à-vis de Sieg. En outre, il est stupéfait car Grisha semble pouvoir percevoir sa présence.

Eren apprend à Sieg que contrairement à lui, il n'est pas guidé, que ce soit dans un sens ou dans l'autre, par les actions de son père, mais par une soif innée de liberté. Il préfère prendre celle des autres avant de perdre la sienne. Ils continuent leur promenade dans les souvenirs de leur père, jusqu'à arriver au jour où Grisha s'en prend au Titan Originel détenu par la famille royale. Ils apprennent alors que le Titan assaillant a un pouvoir jusqu'ici caché: il peut percevoir les souvenirs de son successeur, autrement dit, entrevoir l'avenir.

Au moment de tuer Frieda et les enfants de la famille royale, Grisha ne peut pas s'y résoudre. Il perçoit alors Eren, son successeur dans le futur, qui le pousse à le faire. Après avoir anéanti la famille royale, Grisha sort de la chapelle, traumatisé par son acte. Il perçoit alors nettement Sieg, tombe dans ses bras, s'excuse de ses erreurs passées et le supplie de mettre fin à la folie d'Eren. De retour dans les Chemins, Sieg tombe à terre, stupéfait d'avoir découvert la vérité...

Commentaires

  • La scène qu'a vu Eren lors de l'épisode 59 est entièrement dévoilée ici.
  • Le véritable pouvoir du Titan Assaillant est révélé dans cet épisode.
21 (80) De toi, il y a 2 000 ans 二千年前の君から Nisen-nen mae no kimi kara 7 février 2022
[Chapitres 121-122-123] - De retour dans les Chemins, Eren révèle à son frère que les évènements du précédent épisode lui sont parvenus de son futur lui lorsqu'il a embrassé la main d'Historia (Épisode 59), notamment le fait qu'il devrait convaincre Grisha de tuer la famille Reiss ou encore que leur père demanderait à Sieg de l'arrêter. Eren lui dit que leurs efforts sont vains. Stupéfait de la révélation, Sieg ordonne à Ymir de stériliser tous les Eldiens et se dirige vers l'Axe.

On apprend alors l'origine des Titans, 2 000 ans plus tôt. Ymir, devenue esclave après la conquête de son village natal, est contrainte de servir le Roi Fritz. Lorsqu'un jour, elle laisse s'échapper des cochons de leur enclos, le Roi feint de la libérer et organise une chasse qui l'accule jusqu'à un arbre mystérieux avec une cavité. Lorsqu'elle y pénètre, elle plonge au fond d'un puits où elle y découvre un organisme vivant qui fusionne avec elle et éveille le Pouvoir des Titans. Le Roi Fritz parvient à allier ce pouvoir à sa cause, ce qui lui permet de conquérir et d'assouvir l'Empire Mahr très facilement. Afin de perpétuer le Pouvoir des Titans dans sa famille, le Roi obtient d'Ymir 3 filles : Maria, Rose et Sina. Lorsque Ymir meurt d'un coup de lance en protégeant son Roi, ce dernier découpe le corps d'Ymir et le donne à manger à ses filles et leur ordonne sur son lit de mort de procréer au maximum afin que le Pouvoir d'Ymir ne disparaisse pas. De son côté, Ymir, qui avait en fait transcendé sa condition humaine, continue de vivre et de servir la famille Royale dans les Chemins, en créant les Titans de ses mains.

Dans le présent, Eren l'enlace et lui dit qu'il compte mettre fin à ce monde, une révélation qui glace le sang de Sieg qui tente d'arrêter Eren en ordonnant une nouvelle fois à Ymir d'obéir à son sang royal. Eren, en revanche, dit à Ymir qu'elle est ni une esclave, ni même une déesse mais un simple être humain qui dispose de son libre arbitre. Ces mots parviennent à convaincre Ymir de l'aider et accorde à Eren le pouvoir du Titan Originel.

De retour dans le monde réel, un organisme luisant sort du cou d'Eren pour se rattacher à sa tête. Ce dernier reprend conscience et absorbe Sieg pour se transformer. Il brise les murs et libère alors tous les Titans qui y sommeillaient, le Grand Terrassement débute. Mikasa et Armin qui semblent satisfaits de voir qu'Eren n'a pas suivi le plan de Sieg s'aperçoivent rapidement qu'Eren n'a pas simplement envie de détruire la coalition ennemie en voyant le Mur Maria se rompre. Mikasa et Armin, mais aussi tous les Eldiens entendent alors la voix d'Eren qui leur dit qu'il maîtrise désormais le Titan Originel et son intention de protéger l'île du Paradis par tous les moyens. Il leur révèle qu'il a rompu les 3 murs et que leurs Titans se sont mis en marche. Son ultime objectif : détruire le monde extérieur à Paradis jusqu'au dernier habitant.

Commentaires

  • On découvre l'origine des Titans lors de cet épisode.
  • Le Grand Terrassement débute lors de cet épisode.
22 (81) Le dégel 氷解 Hyōkai 14 février 2022
[Chapitre 124] - Après avoir entendu les mots d'Eren, M. Leonhart, à Revelio, est anéanti. À Shiganshina, Gaby, accompagnée d'un Reiner épuisé, cherche pendant un temps Falco qui a été récupéré par Jean et Conny avant de se reposer dans une maison car Reiner a dû encaisser les débris du mur sans sa cuirasse qui s'est désagrégée au même instant. Il révèle à Gaby qu'un aéronef de repli se situe au sud et d'emmener Peak et le plus de soldats possibles mais lui révèle que leurs proches et le monde entier sont condamnés car le Titan originel peut contrôler tous les Eldiens et donc les Titans primordiaux à sa guise. Gaby laisse Reiner se reposer et décide d'aller chercher Falco.

De leur côté, Jean et Conny sont tout aussi bouleversés que Mikasa et Armin quant à la décision radicale d'Eren. Mais Jean tente de se convaincre que la situation actuelle a lieu parce que le reste du monde ne les voyait que comme des menaces à exterminer. De plus, il est satisfait qu'Eren ait empêché Sieg de les stériliser et voit leur ancien camarade comme leur seule chance de survie. Conny décide quant à lui d'emmener Falco à Ragako pour offrir le pouvoir de son Titan à sa mère, afin qu'elle redevienne humaine. Au même moment, les Titans que Sieg avait transformé attaquent les soldats du bataillon et Conny profite de la confusion pour s'enfuir avec Falco. Mikasa, Jean et Armin affrontent donc les Titans. Poursuivis par le Titan de Naile, la Famille Braus tente de se réfugier mais Kaya trébuche dans un tunnel et ne doit sa survie qu'à Gaby, armée de son fusil, qui parvient à terrasser le Titan.

La 109e brigade d'entraînement est sauvée des Titans par Keith Shardiz tandis que Mikasa sauve Jelena, tétanisée. Tous les soldats se regroupent sur le toit du fort, armés de lances foudroyantes, et les lancent sur les cous des Titans qui sont regroupés, dont Pixis tué par Armin qui le remercie de les avoir guidés jusqu'ici. Après avoir sécurisé le fort, Jean révèle l'objectif d'Eren à Onyankopon alors que Frock, en sale état, ordonne à Jelena de regrouper ses hommes qui sont tous aux arrêts. Mikasa et Armin retrouvent Gaby qui leur demande de leur rendre Falco. Armin lui révèle que Conny l'a emmené ainsi que le cas de sa mère. Gaby demande alors si Eren ne peut pas la ramener à sa forme humaine avec le pouvoir de l'Originel qui est censé être absolu car il a désagrégé l'armure du Cuirassé en même temps que les murs. Avec cette révélation, Armin se rappelle des mots d'Eren qui disait que "toutes les rigifications [étaient] rompues" et comprend que le cristal qui enfermait Annie depuis 4 ans n'est plus. À Trost, Annie se réveille enfin...

Commentaires

  • Dot Pixis et Naile Dork meurent lors de cet épisode.
  • Annie refait son apparition. Elle n'était plus apparue depuis l'épisode 25, malgré une brève apparition dans l'épisode 68.
23 (82) Le coucher du soleil 夕焼け Yūyake 21 février 2022
[Chapitre 125] - Dans le District de Trost, Hitch est témoin des dégâts collatéraux de la destruction du mur. Elle aide la population du mieux qu'elle le peut, observant une partie de la population qui considère ces dégâts comme un sacrifice nécessaire pour que l'île du Paradis soit libre. Hitch ordonne à ses hommes de préparer le matériel anti-émeute puis remarque des traces de pas qui proviennent du sous-sol du Q.G. Elle poursuit ces traces jusqu'à une salle où elle est surprise par Annie qu'elle maîtrise facilement du fait de sa longue inactivité. Elle appelle du renfort mais se rétracte pour la laisser partir. En discutant, elle comprend qu'Annie n'était pas totalement inconsciente durant tout ce temps dans le cristal, entendant sa voix et celle d'Armin depuis le début. Lorsque Hitch demande à Annie qu'est-ce qui l'a poussée à commettre autant de massacres, une question qu'elle lui a souvent posé lorsqu'elle lui rendait visite. Annie lui raconte d'où elle vient.

Orpheline à cause de ses origines, elle a été adoptée par un Eldien qui lui enseigna les arts martiaux de son pays d'origine afin qu'Annie puisse se défendre sans arme. L'homme n'hésitait pas à la brutaliser afin qu'elle s'améliore. Le jour où Annie surpassa enfin son père, elle évacua sa frustration en le battant à mort. Estropié à vie, M. Leonhart était malgré tout ravi des progrès de sa fille qui a pu rejoindre l'Unité des Guerriers grâce à son talent naturel. D'un côté, son père qui la pousse à être invulnérable. De l'autre, les Mahrs qui en font une arme de destruction. Annie était destinée à massacrer tous ses opposants, soldats ou civils. Elle développa donc un manque d'empathie, détruisant même les insectes sans état d'âme. Mais le jour de son départ pour l'île du Paradis, M. Leonhart promet à sa fille qu'il sera toujours là pour elle même si le monde entier la pourchasse. Le temps lui a appris que chacun a des êtres chers et fait preuve de plus d'empathie désormais. Mais pour revoir, elle sera capable de la même cruauté.

Dans le camp de Revelio, M. Leonhart qui agit en porte-paroles des habitants prévient les autorités Mahr qu'Eren Jäger va venir avec une armée de Titans. Mais voyant qu'ils ne les prennent pas au sérieux, le père d'Annie se rebelle. De son côté, Armin prévient qu'il va empêcher Conny de tuer Falco et lui demande de prendre des initiatives car la chaîne de commandement est rompue et le chaos règne sur l'île. Gaby dit au revoir à la famille Braus et part avec Armin en direction de Ragako. Frock, quant à lui, s'impose en tant que leader des Pro-Jäger en exécutant l'un des mercenaires Anti-Mahr. Il révèle qu'il était au courant du véritable plan d'Eren depuis le départ. Maintenant que les idéaux des mercenaires sont détruits comme l'avenir de leurs nations d'origine, il promet d'accueillir les mercenaires loyaux à leur cause et d'exécutant les autres. Il les enferme le temps de les laisser réfléchir.

Pendant que Conny accompagne un Falco qui ne se souvient de rien à Ragako, Hansi s'approche de Peak et Magath, leur proposant de discuter. Dans sa charrette, Livaï est vivant, bien que visiblement mutilé.

24 (83) Amour-propre きょう Kyōji 28 février 2022
[Chapitre 126] - Flashback. Après avoir fui avec Livaï et exécuté les Pro-Jäger qui les poursuivaient, Hansi soigne le caporal avant de construire une charrette pour le transporter, étant donné que celui-ci est trop invalide pour l'instant. C'est à ce moment qu'elle entend les mots d'Eren.

Au présent, Livaï et Hansi négocient avec Peak et Magath afin de d'unir les forces de Mahr et de Paradis pour arrêter le Grand Terrassement. De son côté, Falco accompagne Conny à Ragako afin qu'il soit, sans le savoir, donné en pâture à la mère de ce dernier. Gaby et Armin les rejoignent pour l'en empêcher. Voyant que Conny veut toujours sacrifier Falco, Armin décide de se sacrifier lui-même, ce qui oblige Conny à le sauver et à ouvrir les yeux sur son action. Mikasa passe récupérer son écharpe auprès de Luise, sur son lit de mort, disant qu'elle est fière de s'être sacrifiée pour la cause des Pro-Jäger. Frock, quant à lui, galvanise ses troupes avec Jean, à ses côtés, qui semble hésitant.

De retour à Trost le lendemain, Armin, Conny, Gaby et Falco croisent le chemin d'Annie qui décide de s'allier à eux. Sur le toit du fort de Shiganshina, Frock se prépare à exécuter Jelena et Onyankopon quand le Titan charrette débarque et les avale eux ainsi que Jean jusqu'à l'extérieur de la ville. Pendant la nuit, l'alliance entre Hansi et Magath s'est conclue à la condition que Jelena soit amenée devant lui. Réveillé brutalement par Annie, Reiner constate qu'une coalition s'est formée avec un objectif : sauver le monde.

Commentaires

  • Les noms complets de Peak et Magath sont révélés lors de cet épisode : Peak Finger et Theo Magath.
  • La plupart des personnages principaux s'allient contre Eren lors de cet épisode.
25 (84) La nuit du final 終末の夜 Shūmatsu no yoru 7 mars 2022
[Chapitre 127] - La nuit précédente. Jean est entrain de s'imaginer un avenir florissant dans un appartement en ville en récompense de tout ce qu'il a accompli. Hansi l'appelle et, après une longue hésitation, il décide de la rejoindre. Celle-ci lui révèle, ainsi qu'à Mikasa que Livaï est toujours en vie et qu'ils ont fait alliance avec les Guerriers Mahr. Elle leur demande aussi de les aider à arrêter Eren et le Grand Terrassement.

Au présent, l'alliance rassemble à la fois l'élite du bataillon (Hansi, Livaï, Jean, Mikasa, Conny et Armin) et les Guerriers Mahr (Reiner, Annie, Peak, Magath, Falco et Gaby), sans oublier Yelena et Onyankopon. Ces alliés d'infortune se regroupent autour d'un feu de camp entrain de savourer un ragoût. Les reproches ne tardent pas à sortir, d'autant plus que Yelena les pousse à la dispute. C'est lorsque Jean apprend que Reiner est le véritable responsable de la mort de Marco qu'il craque et qu'il s'acharne sur Reiner. Ce n'est que quand Gaby s'interpose et qu'elle le supplie de les aider qu'il se calme.

Au matin, l'alliance est à quelques kilomètres du port quand Peak (sous sa forme de titan) revient en vitesse les prévenir que les Pro-Jäger ont pris possession du port et tiennent en otage les Azumabito.

26 (85) Traîtres 裏切り者 Uragirimono 14 mars 2022
[Chapitre 128] - Les alliés constatent que les Pro-Jäger ont pris possession du port et qu'ils sont équipés de lances foudroyantes. Leur objectif est de prendre l'hydravion des Azumabito, lequel ne peut démarrer qu'avec leurs techniciens. Cependant, même avec le Pouvoir des 9 Titans de leur côté, cet objectif est loin d'être accompli. De plus, la fumée des Titans des Murs à l'horizon suggère qu'ils ont déjà atteint le continent. Sur cette révélation, Magath torture Yelena et lui brise le bras, dans le but de savoir où se trouve Eren.

Un plan de bataille se met en place et Armin parvient, non sans mal, à convaincre les Guerriers Mahr de le laisser, lui et Connie, tenter de baratiner Frock et ses hommes plutôt que de les massacrer directement. Armin applique son plan en demandant à Frock de lui envoyer les techniciens démarrer l'avion. Le chef des Pro-Jäger, se doutant de la véritable intention d'Armin s'apprête à tuer les techniciens quand Kiyomi l'en empêche. Le coup de feu est quand même tiré, obligeant Mikasa à intervenir. Frock parvient à se dégager et la bataille est lancée.

Conny et Armin ont rejoint Samuel et Daz au même instant. Samuel abat Armin avant d'ordonner à Daz d'exploser l'hydravion. Mais Armin, encore conscient se jette sur Daz. Ce dernier le maîtrise avant de lui mettre son pistolet sur la tête. Alors qu'il hésitait à tuer ses camarades de promotion jusque là, Conny exécute Daz avant de plomber Samuel, non sans regret. De son côté, Mikasa est rejointe par Hansi et Magath afin d'escorter Kiyomi et les techniciens au sous-sol du bâtiment duquel ils étaient détenus afin de laisser Annie et Reiner se défouler sans retenue.

27 (86) Rétrospection 懐古 Kaiko 21 mars 2022
[Chapitres 129-130] - Alors qu'Annie et Reiner affrontent les Pro-Jäger, les techniciens Azumabito informent Hansi et Magath qu'il faut une demi-journée au minimum pour remonter l'hydravion afin qu'il décolle. Incapables de garder la position plus de quelques heures et le Grand Terrassement ayant déjà atteint le continent, les deux commandants prennent la décision, sur conseil de Kiyomi, de remorquer l'hydravion jusqu'au port d'Odiha, une ville qu'ils seront capables d'atteindre avant les Titans et, surtout, qui dispose d'un entrepôt ayant le matériel nécessaire.

Mikasa informe Annie et Reiner du changement de plan et les 2 Titans protègent l'escorte des tirs de lances foudroyantes. Bien que les Azumabito atteignent le bateau, les Titans d'Annie et de Reiner sont désormais hors de combat, forçant Mikasa et Connie mais aussi Falco à intervenir. Le train de renforts est saboté, annihilant toutes les troupes de Pro-Jäger. Frock, désormais seul rempart qui sépare la coalition d'Eren, se hisse un chemin parmi ses ennemis afin de faire un trou dans la coque du bateau avec une lance foudroyante. Mais son baroud d'honneur est stoppé net par Gaby, sur le pont du navire, avec un tir de carabine. Le chef des Pro-Jäger tombe dans les flots, laissé pour mort.

Ayant vaincu les Pro-Jäger sans aucune perte, la coalition monte dans le navire avec l'hydravion qui est remorqué. En revanche, Magath décide de se sacrifier en sabotant le second navire capable de les rattraper. Il est rejoint par Keith Shardiz, qui a en fait saboté le train, et décident de se sacrifier ensemble en faisant exploser le navire, non sans regrets pour leurs actes passés. Hansi informe quant à elle Annie et Reiner du plan d'assemblage de l'hydravion à Odiha et que le sort de Revelio est scellé. Dévastée, Annie est prise d'une vague de tristesse car elle veut tuer Eren pour ce qu'il a fait, mais ne veut pas se battre contre lui ni ses amis.

Commentaires

  • Le maréchal Magath et Keith Shardiz meurent lors de cet épisode.
28 (87) L'aube de l'Humanité 人類の夜明け Jinrui no yoake 4 avril 2022[note 7]
[Chapitres 123-130] - Sur le navire, Mikasa se demande si Eren a changé. Elle se dit même qu'il n'a en réalité jamais changé et qu'elle s'est trompé depuis le début. Ses souvenirs nous ramènent quelque temps avant l'attaque de Revelio. Lorsque, pour la première fois, le bataillon rejoint le continent. Ils découvrent les glaces, l'automobile et les clowns. Accueillis par Onyankopon et Kiyomi, la vraie raison de leur venue est de nouer la paix avec les autres nations. Mikasa retrouve Eren près d'un camp de réfugié dans lequel vit un garçon qu'ils ont sauvé plus tôt. Eren demande alors à Mikasa ce qu'il représente pour elle mais elle ne trouve rien de mieux à répondre que : "La famille". Ils se font finalement interrompre par un vieil homme du camp qui les invite à boire. Jean, Conny et Sasha, qui les ont rejoint, s'invitent à la beuverie. Quelque temps plus tard, une réunion a lieu pour parler du sort des réfugiés éparpillés à travers le monde qui descendent du Peuple d'Ymir. L'orateur proclame alors que le véritable fautif est en réalité l'île du Paradis qui seraient de véritables démons. En entendant cela, Eren quitte ses amis et leur envoie une lettre quelque temps plus tard pour leur dire qu'il s'en remet entièrement à Sieg. Réfléchissant, Mikasa se dit qu'au moment où Eren lui a posé la question, elle aurait pu répondre autrement.

Se remémorant ses souvenirs, Eren se demande quand tout a commencé. Finissant par admettre qu'il est là où il l'a toujours voulu, il se remémore les mensonges qu'il a sorti respectivement à Yelena et Sieg, tout en demandant à Frock et Historia, les deux seuls à avoir su ce que tramait Eren, de mentir et de garder le silence, respectivement. Eren est également au courant de l'amour que Mikasa a pour lui, qui est réciproque, mais ne veut pas l'entraver d'une relation car il ne lui reste que 4 ans à vivre.

Au présent, à la base militaire de Califa, tous les navires de guerre de la coalition mondiale y sont rassemblés. Des centaines d'obus sont tirés sur les titans, nageant sous l'eau à une vitesse hallucinante. La vapeur disparaît un court instant avant que les titans reprennent leur nage. Les navires tirent une seconde fois mais la vapeur carbonise les marins et détruit les navires. S'élevant de la mer, les titans sont insensibles aux canons terrestres, qui sont abandonnés par les soldats. Ces derniers, ayant atteint une plus haute altitude, voient derrière la horde de titans colossaux, une gigantesque structure d'os. Ils reconnaissent la tête de ce squelette titanesque : le Titan Assaillant. À la tête de cette armée, Eren se remémore du meurtre sur sa mère et se jure de les tuer tous jusqu'au dernier...

Commentaires

  • La musique utilisée à la fin de l'épisode est la même que lors de l'épisode 2, lorsque le Titan Cuirassé brise le mur.

Troisième partie (2023)[modifier | modifier le code]

La troisième partie, divisée en deux cours, est diffusée à partir du [8].

OAV[modifier | modifier le code]

No  Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
3.5 Le carnet d'Ilse - Notes d'une patrouilleuse du bataillon イルゼの手帳 ~ある調査兵団員の手記~ Iruze no techō 9 décembre 2013
Cet OAV est sorti avec l'édition limitée du tome 12 du manga[9]. Il adapte le chapitre du manga du même nom.

Il retrace la 49e expédition extra-muros du Bataillon d'Exploration, alors qu'Eren et ses compagnons sont toujours au camp d'entraînement.

3.25 Un visiteur inattendu - Le fléau des affres de la jeunesse 突然の来訪者 ―苛まれる青春の呪い― Totsuzen no raihōsha -Sainamareru seishun no noroi- 9 avril 2014
Cet OAV est sorti avec l'édition limitée du tome 13 du manga[10].

Il retrace des péripéties de Jean Kirschtein au camp d'entraînement.

3.75 Épreuve 困難 Konnan 8 août 2014
Cet OAV est sorti avec l'édition limitée du tome 14 du manga[11].

Il retrace des péripéties d'Eren et ses compagnons durant leur apprentissage au camp d'entraînement.

Épisodes bonus[modifier | modifier le code]

Chimi Kyara Gekijō - Tondeke! Kunren Heidan (ちみキャラ劇場 とんでけ!訓練兵団?) est une série humoristique en animation flash et des personnages en version chibi disponible avec les DVD et Blu-ray de la première saison de la série télévisée.

No  Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
1 Jour 01 / Jour 02 01日目 / 02日目 Ikkame / Futsukame 17 juillet 2013
2 Jour 03 / Jour 04 03日目 / 04日目 Mikkame / Yokkame 21 août 2013
3 Jour 05 / Jour 06 / Jour 07 05日目 / 06日目 / 07日目 Itsukame / Muikame / Nanokame 18 septembre 2013
4 Jour 08 / Jour 09 / Jour 10 08日目 / 09日目 / 10日目 Yōkame / Kokonokame / Tōkame 16 octobre 2013
5 Jour 11 / Jour 12 / Jour 13 11日目 / 12日目 / 13日目 Jūichinichime / Jūninichime / Jūsannichime 20 novembre 2013
6 Jour 14 / Jour 15 / Jour 16 14日目 / 15日目 / 16日目 Jūyokkame / Jūgonichime / Jūrokunichime 18 décembre 2013
7 Jour 17 / Jour 18 / Jour 19 17日目 / 18日目 / 19日目 Jūshichinichime / Jūhachinichime / Jūkunichime 15 janvier 2014
8 Jour 20 / Jour 21 / Jour 22 20日目 / 21日目 / 22日目 Nijūnichime / Nijūichinichime / Nijūninichime 19 février 2014
9 Jour 23 / Jour 24 / Jour 25 23日目 / 24日目 / 25日目 Nijūsannichime / Nijūyonnichime / Nijūgonichime 19 mars 2014

L'Attaque des Titans: Junior High-School[modifier | modifier le code]

No  Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
1 La rentrée au collège des titans ! 入学!巨人中学校 Nyūgaku! Kyojin chūgakkō 4 octobre 2015
2 Recherche ! Le collège des titans 追跡!巨人中学校 Tsuiseki! Kyojin chūgakkō 11 octobre 2015
3 Duel au ballon ! Le collège des titans 闘球!巨人中学校 Tōkyū! Kyojin chūgakkō 18 octobre 2015
4 Nettoyage ! Le collège des titans 清掃!巨人中学校 Seisō! Kyojin chūgakkō 25 octobre 2015
5 Études acharnées ! Le collège des titans 猛勉!巨人中学校 Mōben! Kyojin chūgakkō 1er novembre 2015
6 Lettre d'amour ! Le collège des titans 恋文!巨人中学校 Koibumi! Kyojin chūgakkō 8 novembre 2015
7 Confrontation ! Le collège des titans 対決!巨人中学校 Taiketsu! Kyojin chūgakkō 15 novembre 2015
8 Histoire de fantômes ! Le collège des titans 怪談!巨人中学校 Kaidan! Kyojin chūgakkō 22 novembre 2015
9 Un doux été ! Le collège des titans 甘夏!巨人中学校 Amanatsu! Kyojin chūgakkō 29 novembre 2015
10 Recommandation ! Le collège des titans 推薦!巨人中学校 Suisen! Kyojin chūgakkō 6 décembre 2015
11 Beau temps ! Le collège des titans 快晴!巨人中学校 Kaisei! Kyojin chūgakkō 13 décembre 2015
12 Attaque ! Le collège des titans 進撃!巨人中学校 Shingeki! Kyojin chūgakkō 20 décembre 2015

L'Attaque des Titans: Birth of Livaï[modifier | modifier le code]

No  Titre traduit en français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
0,5A Une décision sans regrets (Partie 1) 悔いなき選択 (前編) Kuinaki sentaku (Zenpen) 9 décembre 2014
Cet OAV est sorti avec l'édition limitée du tome 15 du manga[12]. Il adapte la série dérivée L'Attaque des Titans: Birth of Livaï.

Il retrace la jeunesse de Livaï Ackerman.

0,5B Une décision sans regrets (Partie 2) 悔いなき選択 (後編) Kuinaki sentaku (Kōhen) 9 avril 2015
Cet OAV est sorti avec l'édition limitée du tome 16 du manga[13]. Il adapte la série dérivée L'Attaque des Titans: Birth of Livaï.

Il complète la précédente histoire sur la jeunesse de Livaï Ackerman.

L'Attaque des Titans: Lost Girls[modifier | modifier le code]

No  Titre traduit en français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
16,5A Wall Sina, Goodbye (Partie 1) Wall Sina, Goodbye (前編) Wall Sina, Goodbye (Zenpen) 8 décembre 2017
Cet OAV est sorti avec l'édition limitée du tome 24 du manga. Il adapte la série dérivée L'Attaque des Titans: Lost Girls.

Il retrace une histoire sur Annie Leonhart, en tant que membre des Brigades Spéciales.

16,5B Wall Sina, Goodbye (Partie 2) Wall Sina, Goodbye (後編) Wall Sina, Goodbye (Kōhen) 9 avril 2018
Cet OAV est sorti avec l'édition limitée du tome 25 du manga. Il adapte la série dérivée L'Attaque des Titans: Lost Girls.

Il continue l'histoire précédente sur Annie Leonhart.

??? Lost in the cruel world Lost in the cruel world Lost in the cruel world 9 août 2018
Cet OAV est sorti avec l'édition limitée du tome 26 du manga. Il adapte la série dérivée L'Attaque des Titans: Lost Girls.

Il retrace les sentiments de Mikasa Ackerman pour Eren Jäger.

Notes et références[modifier | modifier le code]

Notes[modifier | modifier le code]

  1. La première saison est diffusée initialement sur MBS le samedi à 25 h 58, ce qui correspond techniquement au dimanche à h 58[1].
  2. Le premier cours de la troisième saison est diffusé initialement sur NHK General TV le dimanche à 24 h 35, ce qui correspond techniquement au lundi à h 35[2].
  3. À cause du Typhon Trami, l'épisode 11 de la saison 3 a été reporté au [3].
  4. Cette deuxième partie est diffusée dans la nuit du dimanche à 24 h 10, ce qui correspond au lundi à h 10[4].
  5. La quatrième saison est diffusée initialement sur NHK General TV le dimanche à 24 h 10, ce qui correspond techniquement au lundi à h 10[5].
  6. La diffusion initiale de l'épisode 14 de la saison 4 a été interrompue en raison d'un séisme survenu dans la préfecture de Wakayama le  ; l'épisode a été reprogrammé pour le [6].
  7. L'épisode prévu pour le a été reprogrammé pour le en raison d'une « programmation spéciale »[7].

Références[modifier | modifier le code]

  1. (ja) « 『進撃の巨人』追加キャスト情報が公開! », sur Animate Times,‎ (consulté le )
  2. (en) Crystalyn Hodgkins, « Attack on Titan 3rd Season's Promo Video Reveals July 22 Premiere : Kazuhiro Yamaji, Yūsaku Yara join cast », sur Anime News Network, (consulté le )
  3. (ja) « 第48話「傍観者」放送休止のお知らせ », sur shingeki.tv,‎
  4. (en) Crystalyn Hodgkins, « Attack on Titan Season 3 Part 2 Anime Premieres on April 28 (Updated) », sur Anime News Network, (consulté le )
  5. (ja) « アニメ「進撃の巨人」最終章、巨人と調査兵団が対峙する第3弾ビジュアル公開 », sur natalie.mu,‎ (consulté le )
  6. (en) Egan Loo, « Attack on Titan's Quake-Delayed Episode 73 Rescheduled to Next Week : Premieres next Monday before episode 74 », sur Anime News Network, (consulté le )
  7. « Le 87e épisode de Attack on Titan The Final sera retardé d'une semaine », sur Anime News Network (consulté le )
  8. « L’Attaque des Titans : la partie 3 de la saison finale sera... en deux parties », sur IGN, (consulté le ).
  9. (ja) « DVD付き 進撃の巨人(12)限定版 », sur http://kc.kodansha.co.jp/ (consulté le )
  10. (ja) « DVD付き 進撃の巨人(13)限定版 », sur http://kc.kodansha.co.jp (consulté le )
  11. (ja) « DVD付き 進撃の巨人(14)限定版 », sur http://kc.kodansha.co.jp (consulté le )
  12. (ja) « DVD付き 進撃の巨人(15)限定版 », sur http://kc.kodansha.co.jp (consulté le )
  13. (ja) « DVD付き 進撃の巨人(16)限定版 », sur http://kc.kodansha.co.jp (consulté le )
Épisodes japonais
  1. (ja) « Épisode 1 », sur shingeki.tv
  2. (ja) « Épisode 2 », sur shingeki.tv
  3. (ja) « Épisode 3 », sur shingeki.tv
  4. (ja) « Épisode 4 », sur shingeki.tv
  5. (ja) « Épisode 5 », sur shingeki.tv
  6. (ja) « Épisode 6 », sur shingeki.tv
  7. (ja) « Épisode 7 », sur shingeki.tv
  8. (ja) « Épisode 8 », sur shingeki.tv
  9. (ja) « Épisode 9 », sur shingeki.tv
  10. (ja) « Épisode 10 », sur shingeki.tv
  11. (ja) « Épisode 11 », sur shingeki.tv
  12. (ja) « Épisode 12 », sur shingeki.tv
  13. (ja) « Épisode 13 », sur shingeki.tv
  14. (ja) « Épisode 13.5 », sur shingeki.tv
  15. (ja) « Épisode 14 », sur shingeki.tv
  16. (ja) « Épisode 15 », sur shingeki.tv
  17. (ja) « Épisode 16 », sur shingeki.tv
  18. (ja) « Épisode 17 », sur shingeki.tv
  19. (ja) « Épisode 18 », sur shingeki.tv
  20. (ja) « Épisode 19 », sur shingeki.tv
  21. (ja) « Épisode 20 », sur shingeki.tv
  22. (ja) « Épisode 21 », sur shingeki.tv
  23. (ja) « Épisode 22 », sur shingeki.tv
  24. (ja) « Épisode 23 », sur shingeki.tv
  25. (ja) « Épisode 24 », sur shingeki.tv
  26. (ja) « Épisode 25 », sur shingeki.tv
Épisodes français
  1. « Épisode 1 », sur manga-news.com
  2. « Épisode 2 », sur manga-news.com
  3. « Épisode 3 », sur manga-news.com
  4. « Épisode 4 », sur manga-news.com
  5. « Épisode 5 », sur manga-news.com
  6. « Épisode 6 », sur manga-news.com
  7. « Épisode 7 », sur manga-news.com
  8. « Épisode 8 », sur manga-news.com
  9. « Épisode 9 », sur manga-news.com
  10. « Épisode 10 », sur manga-news.com
  11. « Épisode 11 », sur manga-news.com
  12. « Épisode 12 », sur manga-news.com
  13. « Épisode 13 », sur manga-news.com
  14. « Épisode 13.5 », sur manga-sanctuary.com
  15. « Épisode 14 », sur manga-news.com
  16. « Épisode 15 », sur manga-news.com
  17. « Épisode 16 », sur manga-news.com
  18. « Épisode 17 », sur manga-news.com
  19. « Épisode 18 », sur manga-news.com
  20. « Épisode 19 », sur manga-news.com
  21. « Épisode 20 », sur manga-news.com
  22. « Épisode 21 », sur manga-news.com
  23. « Épisode 22 », sur manga-news.com
  24. « Épisode 23 », sur manga-news.com
  25. « Épisode 24 », sur manga-news.com
  26. « Épisode 25 », sur manga-news.com

Voir aussi[modifier | modifier le code]