Langue mixte

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Une langue mixte désigne une variante d'une autre langue[précision nécessaire]. Le terme est à distinguer du créole et du pidgin. Par nature, toute langue peut être en partie considérée comme une langue mixte en raison des nombreuses évolutions grammaticales et phonologiques.[réf. nécessaire]


Exemple[modifier | modifier le code]

Maltais[modifier | modifier le code]

Le maltais est un exemple de langue mixte. Pourtant, la classification de cette langue est controversée.

Michif[modifier | modifier le code]

Le michif ou métchif est une langue mixte divisée en mots cris et mots français.

Mots michifs venant du cri :

  • Shiishiip = canard
  • ni-mušum = grand-père
  • bule = cheville

Mots michifs venant du français :

  • pyii = pied
  • braa = bras
  • maeñzooñ = maison

Notes et références[modifier | modifier le code]


Voir aussi[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]