Stolen Car

*Single* de Mylène Farmer et Sting
extrait de l'album *Interstellaires*
Sortie	28 août 2015
Enregistré	avril 2015; Paris
Durée	3:22
Genre	pop, electro, house
Format	Téléchargement numérique, CD single, Maxi CD, Maxi 45 tours
Auteur	Mylène Farmer / Sting
Compositeur	Sting
Producteur	The Avener
Label	Polydor

*Single* de Sting
extrait de l'album *Sacred Love*
Sortie	mai 2004
Enregistré	2003;
Durée	3:56 (version album); 3:44 (version single)
Genre	pop
Format	CD single, CD maxi
Auteur-compositeur	Sting
Producteur	Sting, Kipper
Label	A&M Records

Stolen Car (Take Me Dancing) est une chanson écrite, composée et interprétée par Sting, issue de son album, Sacred Love, dont elle est le troisième single extrait en mai 2004. La version single est plus courte et remixée.

Une nouvelle version enregistrée en duo avec la chanteuse française Mylène Farmer sort en 2015.

Version originale

Liste des titres

CD Single
N^o	Titre	Paroles	Musique	Durée
1.	Stolen Car (Take Me Dancing) (Radio Version)	Sting	Sting	3:44
2.	Stolen Car (Take Me Dancing) (Batson-Doc-Will.i.am Remix)	Sting	Sting	4:08

Maxi CD
N^o	Titre	Paroles	Musique	Durée
1.	Stolen Car (Take Me Dancing) (Radio Version)	Sting	Sting	3:44
2.	Stolen Car (Take Me Dancing) (Batson-Doc-Will.I.Am Remix)	Sting	Sting	4:08
3.	Stolen Car (Take Me Dancing) (B. Recluse Mix)	Sting	Sting	3:03
4.	Stolen Car (Take Me Dancing) (Video clip)	Sting	Sting	3:46

Classements hebdomadaires

Classement (2004)	Meilleure position
Allemagne (Media Control AG)^[1]	54
États-Unis (Hot Dance Club Songs)^[2]	1
États-Unis (Adult Alternative Songs)^[3]	14
Italie (FIMI)^[4]	46
Royaume-Uni (UK Singles Chart)^[5]	60
Suisse (Schweizer Hitparade)^[6]	81

Version de Mylène Farmer et Sting

La reprise de Stolen Car, interprétée en duo par Mylène Farmer et Sting, sort en single numérique le 28 août 2015.

Premier extrait de l'album Interstellaires de Mylène Farmer, le titre est réécrit par la chanteuse, qui ajoute des phrases en français, et produite par le DJ français The Avener. Il se classe directement en première position des charts en France et en Belgique^[7]. Il s'agit du 14^e single n^o 1 en France pour Mylène Farmer, un record depuis la création du Top 50^[8]. Avec la sortie des supports physiques le 9 octobre 2015, le single retrouve la première place pour une deuxième semaine.

Pour la première fois de sa carrière, Mylène Farmer parvient à classer un titre aux États-Unis (n^o 1 dans le Hot Dance Club Songs). C'est la deuxième fois que Stolen Car arrive en tête de ce classement, un remix de la version originale interprétée par Sting en solo ayant décroché la première place en août 2004^[9].

Clip

Réalisé par Bruno Aveillan, le clip a été tourné à Paris les 1^er et 2 septembre au Royal Monceau et sur les quais de Seine, près de Notre-Dame de Paris. Il met en images les paroles de la chanson : un voleur de voitures dérobe une voiture de luxe et s'imagine la vie du propriétaire de celle-ci, et plus particulièrement sa liaison extra-conjugale.

Le clip est diffusé à partir du 12 octobre 2015.

Liste des pistes

CD single, Maxi 45 tours
N^o	Titre	Paroles	Musique	Durée
1.	Stolen Car (Version Single)	Mylène Farmer, Sting	Sting	3:20
2.	Stolen Car (Instrumental)	Mylène Farmer, Sting	Sting	3:20

Maxi CD,
N^o	Titre	Paroles	Musique	Durée
1.	Stolen Car (Dave Audé Edit)	Mylène Farmer, Sting	Sting	3:52
2.	Stolen Car (Ralphi Rosario Radio Edit)	Mylène Farmer, Sting	Sting	3:49
3.	Stolen Car (My Digital Enemy Remix)	Mylène Farmer, Sting	Sting	4:30
4.	Stolen Car (Mico C Radio Remix)	Mylène Farmer, Sting	Sting	3:45
5.	Stolen Car (BRKLYN Radio Remix)	Mylène Farmer, Sting	Sting	3:20

Maxi 45 tours Remixes 1
N^o	Titre	Paroles	Musique	Durée
1.	Stolen Car (Dave Audé Extended Mix)	Mylène Farmer, Sting	Sting	6:34
2.	Stolen Car (BRKLYN Remix Extended)	Mylène Farmer, Sting	Sting	4:14

Maxi 45 tours Remixes 2
N^o	Titre	Paroles	Musique	Durée
1.	Stolen Car (Ralphi Rosario Extended Mix)	Mylène Farmer, Sting	Sting	7:49
2.	Stolen Car (Mico C Extended Remix)	Mylène Farmer, Sting	Sting	6:10

Classements hebdomadaires

Classement (2015)	Meilleure position
Belgique - Wallonie (Ventes)^[10]	1
Belgique - Wallonie (Radios)^[10]	34
États-Unis (Hot Dance Club Songs)^[11]	1
France (Ventes)^[12]	1
France (Téléchargements)^[13]	1
France (TV)^[13]	4
France (Radios)^[13]	36
France (Streaming)^[13]	69
Grèce	46
Lituanie	44
Pologne^[14]	30
Russie^[15]	26
Suisse (Schweizer Hitparade)^[16]	55
Suisse romande (Schweizer Hitparade)^[17]	4
Tadjikistan	3
Turquie	35

Interprétations sur scène

Le 7 novembre 2015, Mylène Farmer et Sting interprètent la chanson aux NRJ Music Awards 2015^[18].

Lors de sa résidence en juin 2019 à Paris La Défense Arena, Mylène Farmer interprète Stolen Car en duo virtuel avec Sting, à l'exception du concert donné le 18 juin 2019 où le chanteur est présent sur scène^[19]. L'enregistrement de cette prestation apparaît sur l'album Live 2019, sorti le 18 octobre 2019, et dans le film Live 2019, le film, sorti en DVD le 6 décembre 2019.

Notes et références

↑ (de) Musicline.de – Sting. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH. Consulté le 5 septembre 2015.
↑ (en) « Sting Chart History Dance Club Songs », sur Billboard, Billboard.com (consulté le 14 janvier 2016)
↑ (en) « Sting Chart History Triple A Songs », sur Billboard, Billboard.com (consulté le 21 janvier 2020)
↑ (en) Italiancharts.com – Sting – Stolen Car (Take Me Dancing). Top Digital Download. Hung Medien. Consulté le 5 septembre 2015.
↑ (en)« Sting Stolen Car (Take Me Dancing) Official Charts », The Official Charts Company (consulté le 5 septembre 2015)
↑ (en) Swisscharts.com – Sting – Stolen Car (Take Me Dancing). Schweizer Hitparade. Hung Medien. Consulté le 5 septembre 2015.
↑ « Mylène Farmer et Sting au top : "Stolen Car" numéro 1 des ventes de singles », sur chartsinfrance.net (consulté le 11 septembre 2015)
↑ Julien AUTIER, Philippe LEZE, Guillaume DATEZ & Sarah HOFER, « Mylène Farmer - "Stolen Car" devient son quatorzième single numéro 1 en France / Un record - Mylene.Net », sur mylene.net (consulté le 11 septembre 2015)
↑ (en) « Dance Club Songs, The Week of August 14, 2004 », sur Billboard, Billboard.com (consulté le 9 février 2016)
↑ ^{a et b} « Mylène Farmer & Sting - Stolen Car », sur ultratop.be (consulté le 3 octobre 2020).
↑ (en) « Dance Club Songs, The Week of February 20, 2016 », sur Billboard, Billboard.com (consulté le 9 février 2016)
↑ « Lescharts.com - Mylène Farmer & Sting - Stolen Car », sur lescharts.com (consulté le 2 avril 2021).
↑ ^{a b c et d} « Mylène Farmer et Sting - Stolen Car - Charts et Ventes - Mylene.Net », sur mylene.net (consulté le 3 octobre 2020).
↑ « Archiwum Listy Przebojów Programu Trzeciego », sur lp3.pl (consulté le 2 avril 2021).
↑ « TopHit.ru (Connecting Music & Media) », sur TopHit.ru (consulté le 3 octobre 2020).
↑ (en) Swisscharts.com – Mylène Farmer & Sting – Stolen Car. Schweizer Hitparade. Hung Medien.
↑ « Mylène Farmer & Sting - Stolen Car », sur lescharts.ch (consulté le 21 janvier 2020)
↑ NRJ Music Awards 2015 : le récap de la cérémonie - chartsinfrance.net
↑ Mylène Farmer invite Sting à Paris pour chanter "Stolen Car" - chartsinfrance.net

Portail de la musique • section Chanson

[1] (de) Musicline.de – Sting. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH. Consulté le 5 septembre 2015.

[2] (en) « Sting Chart History Dance Club Songs », sur Billboard, Billboard.com (consulté le 14 janvier 2016)

[3] (en) « Sting Chart History Triple A Songs », sur Billboard, Billboard.com (consulté le 21 janvier 2020)

[4] (en) Italiancharts.com – Sting – Stolen Car (Take Me Dancing). Top Digital Download. Hung Medien. Consulté le 5 septembre 2015.

[5] (en)« Sting Stolen Car (Take Me Dancing) Official Charts », The Official Charts Company (consulté le 5 septembre 2015)

[6] (en) Swisscharts.com – Sting – Stolen Car (Take Me Dancing). Schweizer Hitparade. Hung Medien. Consulté le 5 septembre 2015.

[cif_98739-7] « Mylène Farmer et Sting au top : "Stolen Car" numéro 1 des ventes de singles », sur chartsinfrance.net (consulté le 11 septembre 2015)

[8] Julien AUTIER, Philippe LEZE, Guillaume DATEZ & Sarah HOFER, « Mylène Farmer - "Stolen Car" devient son quatorzième single numéro 1 en France / Un record - Mylene.Net », sur mylene.net (consulté le 11 septembre 2015)

[9] (en) « Dance Club Songs, The Week of August 14, 2004 », sur Billboard, Billboard.com (consulté le 9 février 2016)

[ultratop_Wallonie-10] {a et b} « Mylène Farmer & Sting - Stolen Car », sur ultratop.be (consulté le 3 octobre 2020).

[11] (en) « Dance Club Songs, The Week of February 20, 2016 », sur Billboard, Billboard.com (consulté le 9 février 2016)

[12] « Lescharts.com - Mylène Farmer & Sting - Stolen Car », sur lescharts.com (consulté le 2 avril 2021).

[mylene.net_classements-13] {a b c et d} « Mylène Farmer et Sting - Stolen Car - Charts et Ventes - Mylene.Net », sur mylene.net (consulté le 3 octobre 2020).

[14] « Archiwum Listy Przebojów Programu Trzeciego », sur lp3.pl (consulté le 2 avril 2021).

[15] « TopHit.ru (Connecting Music & Media) », sur TopHit.ru (consulté le 3 octobre 2020).

[16] (en) Swisscharts.com – Mylène Farmer & Sting – Stolen Car. Schweizer Hitparade. Hung Medien.

[17] « Mylène Farmer & Sting - Stolen Car », sur lescharts.ch (consulté le 21 janvier 2020)

[18] NRJ Music Awards 2015 : le récap de la cérémonie - chartsinfrance.net

[19] Mylène Farmer invite Sting à Paris pour chanter "Stolen Car" - chartsinfrance.net

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

v · m Sting
Albums studio	The Dream of the Blue Turtles …Nothing Like the Sun The Soul Cages Ten Summoner's Tales Mercury Falling Brand New Day Sacred Love Songs from the Labyrinth If on a Winter's Night... Symphonicities The Last Ship 57th & 9th 44/876 My Songs The Bridge
EPs	Nada Como el Sol Demolition Man
Chansons	If You Love Somebody Set Them Free Love Is the Seventh Wave (en) Fortress Around Your Heart (en) Russians We'll Be Together Englishman in New York Fragile They Dance Alone All This Time It's Probably Me If I Ever Lose My Faith in You Fields of Gold Shape of My Heart All for Love Let Your Soul Be Your Pilot You Still Touch Me I'm So Happy I Can't Stop Crying Brand New Day Desert Rose After the Rain Has Fallen Send Your Love Whenever I Say Your Name (avec Mary J. Blige) Stolen Car (Take Me Dancing)
Compilations	Fields of Gold: The Best of Sting 1984-1994 The Very Best of... Sting & The Police 25 Years The Best of 25 Years Duets
Albums en concert	Bring on the Night Acoustic Live in Newcastle All This Time The Journey and the Labyrinth Live in Berlin
Collaborations	Money For Nothing On Silent Wings Rise & Fall Always on Your Side All for Love Stolen Car Reste

v · m Mylène Farmer
Albums studio	Cendres de lune Ainsi soit je... L'Autre… Anamorphosée Innamoramento Avant que l'ombre... Point de suture Bleu noir Monkey Me Interstellaires Désobéissance L'Emprise
Albums live	En concert Live à Bercy Mylenium Tour Avant que l'ombre... À Bercy N^o 5 on Tour Timeless 2013 Live 2019
Compilations	Les Mots 2001-2011 Histoires de Plus grandir
Albums de remixes	Dance Remixes RemixeS
Tournées	Tour 89 Tour 1996 Mylenium Tour Avant que l'ombre… À Bercy Tour 2009 Timeless 2013 Mylène Farmer Live 2019 Nevermore 2023
Vidéos de concerts	En concert Live à Bercy Mylenium Tour Avant que l'ombre... À Bercy Stade de France Timeless 2013 - Le film Live 2019
Filmographie	Giorgino Trilogie Arthur et les Minimoys (doublage) Ghostland
Bibliographie	Lisa-Loup et le Conteur Avant que l'ombre... À Bercy Fragile
Articles liés	Alizée Frances Farmer Laurent Boutonnat Julia Lonely Lisa Polydor
Discographie Vidéographie Bibliographie

v · m Singles de Mylène Farmer
Cendres de lune	Maman a tort (1984) Plus grandir (1985) Libertine (1986) Tristana (1987)
Ainsi soit je...	Sans contrefaçon (1987) Ainsi soit je... (1988) Pourvu qu'elles soient douces (1988) Sans logique (1989)
En concert	Allan (Live) (1989) Plus grandir (Live) (1990)
L'Autre…	Désenchantée (1991) Regrets (1991) Je t'aime mélancolie (1991) Beyond My Control (1992)
Anamorphosée	XXL (1995) L'Instant X (1995) California (1996) Comme j'ai mal (1996) Rêver (1996)
Live à Bercy	La poupée qui fait non (live) (1997) Ainsi soit je (Live) (1997)
Innamoramento	L'Âme-stram-gram (1999) Je te rends ton amour (1999) Souviens-toi du jour… (1999) Optimistique-moi (2000) Innamoramento (2000)
Mylenium Tour	Dessine-moi un mouton (Live) (2000)
Les Mots	Les Mots (2001) C'est une belle journée (2002) Pardonne-moi (2002)
Avant que l'ombre…	Fuck Them All (2005) Q.I. (2005) Redonne-moi (2006) L'amour n'est rien... (2006) Peut-être toi (2006)
Avant que l'ombre... À Bercy	Avant que l'ombre... (Live) (2006) Déshabillez-moi (Live) (2007)
Point de suture	Dégénération (2008) Appelle mon numéro (2008) Si j'avais au moins… (2009) C'est dans l'air (2009) Sextonik (2009)
N^o 5 on Tour	C'est dans l'air (Live) (2009) Paradis inanimé (Live) (2010)
Bleu noir	Oui mais... non (2010) Bleu noir (2011) Lonely Lisa (2011)
2001-2011	Du Temps (2011)
Monkey Me	À l'ombre (2012) Je te dis tout (2013) Monkey Me (2013)
Timeless 2013	Diabolique mon ange (Live) (2013)
Interstellaires	Stolen Car (2015) City of Love (2015) C'est pas moi (2016)
Désobéissance	Rolling Stone (2018) N'oublie pas (2018) Sentimentale (2018) Désobéissance (2018) Des Larmes (2019)
Live 2019	M'effondre (Live) (2019)
Histoires de	L'Âme dans l'eau (2020)
L'Emprise	À tout jamais (2022) Rayon vert (2022) Rallumer les étoiles (2023) L'Emprise (2023)
Autres singles	On est tous des imbéciles (1985) À quoi je sers… (1989) Que mon cœur lâche (1992) L'Histoire d'une fée, c'est… (2001) Slipping Away (Crier la vie) (2006)
Collaborations	Never Tear Us Apart (2010)
Discographie Vidéographie Bibliographie