Seize bougies pour Sam

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Seize bougies pour Sam (Sixteen Candles) est un film américain de John Hughes, sorti en 1984.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Samantha, âgée de quinze ans, est amoureuse du garçon le plus populaire de l'école, Jake, mais c'est le garçon le moins populaire de l'école, Ted, qui est amoureux d'elle. Sa sœur, Ginny, se marie et, sous le coup de l'excitation, sa famille oublie son anniversaire. Des grands-parents particuliers et un étudiant étranger nommé Long Duc Dong achèveront de faire de cette journée la plus embarrassante qu'ait vécue Samantha.

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Distribution[modifier | modifier le code]

Commentaires[modifier | modifier le code]

  • Lors de la scène au restaurant, on peut entendre la musique du Parrain.
  • Bien qu'elle fut majeure, l'actrice Haviland Morris s'est faite doubler dans la scène de la douche par Pamela Elser [1].
  • Pour la sortie DVD, une nouvelle traduction et un nouveau doublage ont été effectué avec de nombreux comédiens connus tels que Céline Monsarrat et Eric Legrand. Cependant, cette nouvelle version bien que très bonne ne vaut pas celle d'origine. En effet, Jake devient "Jack" et beaucoup de répliques cultes ont disparu. Lorsque Ted dit "Que m'arriverait-il si j'avais menti?" a Jake dans la cuisine, celui-ci lui répond "Gare à tes fesses" alors que dans la première version c’était "Je te casserais la gueule!"

Lien externe[modifier | modifier le code]

Références[modifier | modifier le code]