Les Visiteurs en Amérique

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Les Visiteurs en Amérique

Description de cette image, également commentée ci-après

Logo du film

Titre original Just Visiting
Réalisation Jean-Marie Poiré
Scénario Jean-Marie Poiré
Christian Clavier
John Hughes
Acteurs principaux
Pays d’origine Drapeau de la France France
Drapeau des États-Unis États-Unis
Sortie 2001
Durée 88 minutes

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Les Visiteurs en Amérique (Just Visiting) est un film franco-américain réalisé par Jean-Marie Poiré (crédité au générique sous le nom de Jean-Marie Gaubert[1]) tourné en 1999 et sorti le 11 avril 2001. C'est une reprise américaine du film Les Visiteurs (1993).

Synopsis[modifier | modifier le code]

Au Moyen Âge, le comte Thibaut de Malfete, gentilhomme français, s'apprête à épouser la princesse britannique Rosaline. Mais un noble jaloux fait boire à Thibaut une potion qui lui donne momentanément des hallucinations ; Thibaut prend Rosaline pour un monstre et la tue. Voulant réparer son erreur, il va voir un enchanteur qui lui confectionne une potion pour remonter le temps. Son écuyer, André le Pâté, goûte la potion avant lui. Mais à cause d'une erreur d'ingrédients, Thibaut et André se retrouvent projetés à Chicago au début du XXIe siècle. Thibaut y rencontre une lointaine descendante.

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Distribution[modifier | modifier le code]

Autour du film[modifier | modifier le code]

Il s'agit non pas d'une suite, mais d'une reprise du film français Les Visiteurs, du même Jean-Marie Poiré. Le réalisateur avait déjà tourné une suite de ce film, intitulée Les couloirs du temps, et avait projeté de tourner un troisième volet. Mais il a finalement opté pour un remake du premier opus, dont il a transposé l'action aux États-Unis.

Le titre provisoire du film était « The Visitors », avant d'être nommé « Just Visiting »[2].

Poiré a fait appel à Jean Reno et Christian Clavier, les acteurs principaux du film originel et de sa suite. Reno et Clavier retrouvent leurs personnages respectifs de noble et d'écuyer. Néanmoins, on note certains changements, à commencer par les noms des personnages (Godefroy de Montmirail est devenu Thibaut de Malfete et Jacquouille la Fripouille est devenu André le Pâté). Clavier est par ailleurs le coscénariste de ces trois films.

Le film a été tourné du 14 avril au 26 juin 1999 en Grande Bretagne et à Chicago[3],[4] ,[5]

Contrairement au succès du film français, ce film ne convainc ni en France, ni aux États-Unis : après cinq semaines à l'affiche, le film rapporte 16 millions de dollars au box-office mondial pour un budget de production s'élevant à 35 millions[6]. En France, le film totalise seulement 1 219 488 entrées en neuf semaines à l'affiche.

C'est par ailleurs un des films les plus mal notés par les spectateurs sur le site Allo Ciné (le 9e)[7].

Le choix de Jean-Marie Poiré d'être crédité au générique sous le nom de Jean-Marie Gaubert serait, officiellement, dû au fait que son véritable patronyme est difficilement prononçable en anglais. Selon des informations parues dans la presse à l'époque de la sortie du film, le choix du réalisateur de ne pas figurer au générique aurait en réalité pour origine sa mésentente, durant le tournage, avec Christian Clavier. Jean-Marie Poiré n'a pas assuré la promotion du film[1].

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. a et b La petite histoire des « Visiteurs en Amérique », Le Parisien, 11 avril 2001
  2. http://www.allocine.fr/article/fichearticle_gen_carticle=318619.html
  3. www.imdb.com/title/tt0189192/business?ref_=tt_dt_bus
  4. http://jeanreno.chez-alice.fr/Actualites/htm/Actualites_old_body.htm
  5. http://francite.ru/articles/jean-reno-le-chevalier
  6. Jérémy Parayre, Les Visiteurs : les secrets d'un succès à la française, Télé 7 jours n°2621, août 2010
  7. http://www.allocine.fr/film/meilleurs_gen_filtre=piresfilms&critique=public.html

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]