Céline Monsarrat
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Céline Monsarrat
| Naissance | 13 janvier 1954 ??, (France) |
|---|---|
| Nationalité |  Française |
| Profession | Actrice |
Céline Monsarrat, née le 13 janvier 1954, est une comédienne française surtout connue pour sa voix : elle est la voix française de Julia Roberts dans presque tous ses films, d'Anastasia (dans le dessin animé), de Grand Gourou à partir de 2000 et de Bulma dans Dragon Ball. Elle est également écrivaine et joue dans de nombreuses pièces au théâtre. Elle est également la voix féminine de Rire et Chansons et de Yes FM (Suisse romande).
Sommaire |
Vie privée[modifier]
Elle a une fille avec le comédien Michel Papineschi, Alexia Papineschi qui elle aussi est comédienne.
Théâtre[modifier]
Elle a joué dans Le Misanthrope, Les Zola, Clerambart, Le jeu de l'amour et du hasard, George Dandin, Adieu Mr Tchekhov, Arlequin poil par l'amour, Chat en poche, Les petites femmes de Maupassant..
En tant qu'auteur[modifier]
- 2004 : Une comète à Cuba de Céline Monsarrat, mise en scène Céline Monsarrat et Serge Sándor, Théâtre du Chaudron
- 2008-2009 : L’emmerdeur du 12 bis de Céline Monsarrat, mise en scène Stella Serfaty, Lucernaire
Voxographie[modifier]
Cinéma[modifier]
Films[modifier]
- Julia Roberts dans :
- Mystic Pizza : Daisy Arujo
- Pretty Woman : Vivian «Viv» Ward
- Hook ou la Revanche du Capitaine Crochet : Clochette
- Amour et Mensonges : Grace King Bichon
- Mary Reilly : Mary Reilly
- Michael Collins : Kitty Kiernan
- Tout le monde dit I love you : Von Sidell
- Complots : Alice Sutton
- Le Mariage de mon meilleur ami : Julianne Potter
- Ma meilleure ennemie : Isabel Kelly
- Just Married (ou presque) : Maggie Carpenter
- Coup de foudre à Notting Hill : Anna Scott
- Erin Brockovich, seule contre tous : Erin Brockovich
- Couple de stars : Kiki Harrison
- Le Mexicain : Samantha Barzel
- Ocean's Eleven : Tess Ocean
- Full Frontal : Catherine/Francesca
- Confessions d'un homme dangereux : Patricia Watson
- Le Sourire de Mona Lisa : Katherine
- Closer, entre adultes consentants : Anna
- Ocean's Twelve : Tess Ocean
- La Guerre selon Charlie Wilson : Joanne Herring
- Duplicity : Claire Stenwick
- Mange, prie, aime : Liz Gilbert
- Valentine's Day : Kate Hazeltine
- Il n'est jamais trop tard : Mercedes Taintot
- Blanche-Neige : La reine
- April Margera dans:
- Jackass, le film : Elle-même
- Jackass: Number Two : Elle-même
- Jackass 2.5 : Elle-même
- Jackass 3D : Elle-même
- Jackass 3.5 : Elle-même
- Courteney Cox dans:
- Anne Heche dans :
- Des hommes d'influence : Winifred Ames
- 6 jours, 7 nuits : Robin Monroe
- John Q : Rebecca Payne
- Birth : Clara
- Melina Kanakaredes dans :
- Percy Jackson : Le Voleur de foudre : Athéna
- J. Edgar : Lela Rogers, mère de Ginger Rogers
- Percy Jackson : La Mer des monstres : Athéna
- Priscilla Presley dans :
- Y a-t-il un flic pour sauver la reine ? : Jane Spencer
- Y a-t-il un flic pour sauver le président ? : Jane Spencer
- Y a-t-il un flic pour sauver Hollywood ? : Jane Spencer Drebin
- Lea Thompson dans :
- Retour vers le futur : Lorraine Baines/McFly
- Retour vers le futur 2 : Lorraine Baines/McFly
- Retour vers le futur 3 : Lorraine Baines/McFly
- Nia Vardalos dans :
- Mariage à la grecque : Fotoula « Toula » Portokalos
- Vacances à la grecque : Georgia
- Tia Carrere dans :
- Harley Davidson et l'Homme aux santiags : Kimiko
- True Lies : Juno Skinner
- Bonnie Hunt dans :
- Beethoven : Alice Newton
- Beethoven 2 : Alice Newton
- 1981 : La Folle Histoire du monde : Mademoiselle Rimbaud (Pamela Stephenson)
- 1984 : La corde raide : Becky Jacklin (Rebecca Perle)
- 1984 : Le flic de Beverly Hills : Jeannette 'Jenny' Summers (Lisa Eilbacher)
- 1985 : Police Academy 3 : Cadet Karen Adams (Shawn Weatherly)
- 1985 : Lifeforce : Ellen Donaldson (Nancy Paul)
- 1988 : Cop : Joanie Pratt (Randi Brooks)
- 1988 : Élémentaire, mon cher... Lock Holmes : La fausse Leslie Giles (Lysette Anthony)
- 1989 : Indiana Jones et la dernière croisade : Elsa Schneider (Alison Doody)
- 1990 : Hold-up à New-York : Phyllis (Geena Davis)
- 1991 : Le Vol de l'Intruder : Callie (Rosanna Arquette)
- 1991 : Wedlock : Noelle (Joan Chen)
- 1993 : Monolithe : Katya (Musetta Vander)
- 1995 : Heat : Eady (Amy Brenneman)
- 1998 : Le Souffle de l'enfer : Jamie Marshall (Kelly McGillis)
- 2004 : La Vie d'une femme : Delia Byrd (Kyra Sedgwick)
- 2009 : Le Beau-père : Susan Harding (Sela Ward)
Dessins animés[modifier]
- Le Château de Cagliostro (1er doublage) : Clarisse
- Les Mondes engloutis de Michel Gauthier
- Clémentine : Clémentine
- L'Étrange Noël de Monsieur Jack : Stram
- Anastasia : Anastasia
- Le Monde de Nemo : Dory
- Vaillant : Pigeon de combat ! : Charles de Girl
- Winnie l'ourson : Maman Gourou (depuis 2000)
- Mission G : Agent Juarez
- Les As de la jungle : Opération banquise : Batricia, la chauve-souris (2011)
- Igor : Violette
- Sophie et Virginie : Madame Mercier (première voix)
- Émilie Joly de Francis Nielsen et Philippe Chatel : la sorcière / la princesse (2011)
- Niko, le petit renne 2 : Milady
Télévision[modifier]
Téléfilms[modifier]
- Kate Winslet : Suki adulte dans Le clan des rois
- Bonnie Hunt : Alice Newton (Beethoven 1 et 2)
- La frontière de l'infidélité, téléfilm produit par Neil Meron, auteur Kimberlee Reed, réalisé par Robert Dornhelm : Céline double la détective privée
Séries[modifier]
- Morgan Fairchild dans :
- Flamingo Road (1981-1982): Constance Weldon Semple Carlyle
- Les nouvelles adventures de Superman (1993): Miranda
- Friends (2001-2004): Nora Tyler Bing (épisodes 5.08, 7.23, 7.24 et 8.01)(2e voix)
- Roswell (2002): Meris Wheeler
- Fashion House (2006): Sophia Blakely
- Mon oncle Charlie (2007): Donna (épisode 4.16)
- Chuck (2008-2010): Dr Honey Woodcomb (épisodes 2.09, 2.22, et 4.06)
- Nip/Tuck (2009): elle-même
- Sarah Shahi dans :
- Facing Kate (2011-201): Kate Reed
- Cheryl Ladd dans :
- Drôles de dames (1977-1981) : Kris Munroe (2e voix)
- Waikiki Ouest (1994-1996) : Dawn « Holli » Holliday
- Charmed (2003) : Doris Bennett
- Las Vegas (2003-2008) : Jillian Deline
- Les Experts : Miami (2009) : Amanda Collins
- Chuck (2011) : Emma, la mère de Sarah
- Melina Kanakaredes dans :
- Providence (1999-2002) : Dr. Sydney Hansen
- Les Experts : Manhattan (2004-2010) : Stella Bonasera
- Lucy Lawless dans :
- Spartacus : Le Sang des gladiateurs (2010) : Lucretia
- Spartacus : Les Dieux de l'arène (2011) : Lucretia
- Spartacus: Vengeance (2012) : Lucretia
- Jessica Steen dans :
- Stargate SG-1 (2004): Docteur Elizabeth Weir (épisodes 7.21 et 7.22)
- NCIS : Enquêtes spéciales (2003-2007): Agent Paula Cassidy (6 épisodes, saisons 1 à 4)
- Flashpoint (2008-2012): Agent Donna Sabine
- Lauren Koslow dans :
- Des jours et des vies (Depuis 1998): Kate Roberts
- Criminal Minds: Suspect Behavior (2011): Allison Gilroy (épisode 1.03)
- Dans Columbo :
- (1971) : Lee Grant dans "Rançon pour un homme mort" (2e pilote)
- (1989) : Lindsay Crouse dans "Fantasmes" (saison 8)
- Friends (1996-1997) : Kate Miller (Dina Meyer) (épisodes 3.19, 3.20 et 3.22)
- Stargate SG-1 (1997) : Kynthia (Bobbie Phillips) (épisode 1.09)
- La Petite Maison dans la prairie (1975-1976 et 1978-1981) : Mary Ingalls (Melissa Sue Anderson)
- Isaura (1976) : Taís (Elisa Fernandes)
- Arnold et Willy (1978-1984) : Virginia Drummond (Kimberly Drummond dans la version originale) (Dana Plato)
- Danse avec moi (1981) : Mira Maia (Lídia Brondi)
- Virgínia (1981) : Bruna Prado (Sílvia Salgado)
- Seinfeld (1992-1997) : Susan Ross (Heidi Swedberg)
- Caroline in the City (1995-2000) : Annie Spadaro (Amy Pietz)
- Jack & Jill (1999-2001) : Jacqueline « Jack » Barrett (Amanda Peet)
- House (2004-2005) : Stacy Warner (Sela Ward)
- Desperate Housewives (2004-2005) : Maisy Gibbons (Sharon Lawrence)
On peut également entendre sa voix dans un épisode de Scènes de Ménages.
Séries animées[modifier]
- Les Schtroumpfs : La Schtroumpfette
- Gigi (série télévisée d'animation) : Gigi
- Bulma, Chaozu et Aralé dans Dragon Ball
- Bulma, Chichi, Maître Karin, Selipa, Chaozu, Angela, Erasa dans Dragon Ball Z
- Bulma et Chichi dans Dragon Ball GT
- Bulma, Maître Karin, Chaozu et Baba la voyante dans Dragon Ball Z Kai
- Princesse Romy dans Le tour du monde en 80 jours
- Olivia dans le jeu vidéo Syberia (de Benoît Sokal).
- Quigley Kim et Guadalupe Camillo dans le jeu vidéo Nancy Drew.
- Les folles aventures de Rucio : narration.
- La mère de Sora et Stram dans Kingdom Hearts.
- Maman Gourou et Stram dans Kingdom Hearts 2.
- Clémentine dans Clémentine.
- Madame de Réan dans Les Malheurs de Sophie.
- La Matriarche et l’unité Valkyrie dans StarCraft: Brood War.
- Sophia Legg dans Tomb Raider 3.
- Cassendre dans Hercule (série télévisée, 1998).
- Batricia dans Les As de la Jungle : en direct.
- Plusieurs voix dans Krypto
On a également pu l'entendre dans des publicités (Cofidis, Foncia...), des téléfilms, etc.
Émissions[modifier]
- Mes mains ont la parole (1979) : narration, interprète voix off de Marie-Thérèse L'Huillier qui signe la langue des signes française.
- 16 ans et bientôt maman (2012) : narration.
Publicité[modifier]
Bibliographie[modifier]
- Céline Monsarrat, Adieu Monsieur Tchékhov, Ed. Art et Comédie, 1998, 54 p. (ISBN 2844220037)
- Céline Monsarrat, Une comète à Cuba, Ed. Art et Comédie, 2004, 70 p. (ISBN 2844223745)
- Céline Monsarrat, Dans la vie de Juan, Ed. Art et Comédie, 2005, 68 p. (ISBN 2844224504)
Liens Externes[modifier]
- Site officiel
- Chicago blues (Court-métrage dans lequel elle occupe un des rôles principaux)
Medias Externes[modifier]
- Interviews Vidéo :
- Interview Céline Monsarrat doubleuse officielle de Julia Roberts
- Témoignage sur L'école du Doublage
- Il était une voix de Nathalie Karsenti
