Saison 6 de Buffy contre les vampires

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Saison 6 de Buffy contre les vampires

Série Buffy contre les vampires
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine UPN
Diff. originale 2 octobre 200121 mai 2002
Nb. d'épisodes 22

Chronologie

La saison 6 de Buffy contre les vampires, composée de 22 épisodes, raconte l'histoire de Buffy Summers, depuis sa résurrection par Willow, Alex, Anya et Tara jusqu'à la tentative échouée de destruction du monde par Willow. Elle est la première saison de la série à ne pas avoir été diffusée par The WB mais par UPN. Des arcs multiples s'entrecroisent dans cette saison. Tout d'abord, le retour de Buffy d'entre les morts, avec sa réadaptation à la vie, notamment ses aspects bassement financiers et matériels. Cette réadaptation difficile lui fera entretenir une relation sado-masochiste avec Spike. Ensuite, il y a l'essor du Trio, composé de Warren, Jonathan et Andrew, qui essaye d'éliminer la Tueuse et ses amis. Enfin, il y a l'attrait croissant de Willow pour la magie, qui conduira à sa rupture d'avec Tara.

Évènements principaux[modifier | modifier le code]

Cette saison raconte la résurrection et la difficile réadaptation de Buffy, tuée à la fin de la saison précédente. Elle est tirée de ce qu'elle décrit comme le paradis (dans Que le spectacle commence) alors que ses amis pensaient la sauver d'une dimension démoniaque. Elle doit alors autant lutter contre les démons que contre les soucis de la vie quotidienne, notamment les problèmes d'argent (La Tête sous l'eau, Fast food) ou d'éducation de Dawn, sa sœur qu'elle doit maintenant élever seule (comme dans Baiser mortel).

De fait, au cours de la saison, Buffy semble plus lutter contre la dépression, « dont elle manifeste tous les symptômes »[1] que contre les démons. Son sentiment d'exclusion, renforcé par le départ de Giles qui considère qu'il est plus une gêne qu'une aide, amène la Tueuse à se rapprocher de Spike avec qui elle commence à entretenir une liaison fondée sur le sexe. Elle finit par le quitter en se rendant compte qu'elle l'utilise et qu'elle doit passer à autre chose. Le vampire, qui est tombé amoureux, tente de la violer avant de s'exiler en quête de son âme, qu'il récupère après une série d'épreuves.

Les « méchants » récurrents de la série ne sont plus des démons, une divinité ou un groupe militaire secret, comme dans les saisons précédentes. Ce sont les membres du Trio, trois adolescents geeks, qui veulent conquérir le monde, et que la Tueuse a pourtant du mal à arrêter. Ces ennemis paraissent tout d'abord plus bêtes que méchants, même s'ils mènent la vie dure à Buffy. Mais le Trio paraît moins amusant lorsque Warren Mears viole et tue son ancienne petite amie (Esclave des sens), entraînant le groupe dans un cycle de violences. Buffy finit par neutraliser deux des membres du groupe, mais Warren peut s'échapper (Rouge passion).

Parallèlement, la saison montre combien les pouvoirs de sorcières de Willow sont devenus puissants, parfois incontrôlables, mais aussi combien l'amie de Buffy est devenue dépendante de la magie. Cela amène Tara à rompre avec Willow. Cette dernière, après plusieurs incidents graves liés à ses pouvoirs, finit par faire une « cure de désintoxication » et renoncer à la sorcellerie, permettant le retour de Tara et le renouveau de leur union.

De son côté, Alex progresse dans sa carrière professionnelle. Son union avec Anya Jenkins semble solide. Pourtant, après l'avoir demandée en mariage, il l'abandonne devant l'autel (La Corde au cou). Sous le choc, Anya redevient un démon.

Un revirement important s'opère à la fin du 19e épisode, Rouge passion : le Trio semble neutralisé, Tara et Willow sont de nouveau ensemble. Mais pour se venger, Warren fait irruption chez Buffy et tire sur elle. La Tueuse est touchée, mais en vie ; Tara est tuée sur le coup. Dès lors, Willow, folle de désespoir, se révèle être « l'adversaire la plus redoutable »[1] de la saison, lors des trois derniers épisodes. Elle tue Warren en l'écorchant vif et s'apprête à détruire le monde pour en finir avec le chagrin. Elle n'est finalement pas arrêtée par Buffy, mais bien par Alex, dans l'épisode final.

Distribution[modifier | modifier le code]

Acteurs et actrices crédités au générique[modifier | modifier le code]

Amber Benson, qui n'était pas créditée au générique depuis son apparition dans Un silence de mort, deux saisons plus tôt, n'est créditée au générique que dans l'épisode Rouge passion où son personnage meurt. Dans cette saison, Alyson Hannigan est la seule actrice de la série à avoir son nom crédité avec la mention spéciale de celui de son personnage.

Acteurs et actrices crédités de façon récurrente[modifier | modifier le code]

Équipe de production[modifier | modifier le code]

Producteurs[modifier | modifier le code]

Réalisateurs[modifier | modifier le code]

Scénaristes[modifier | modifier le code]

Épisodes[modifier | modifier le code]

Chaos, partie 1[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Chaos, partie 1.
  • Titre original : Bargaining : Part One
  • Traduction Titre original : Négociation 1re Partie
  • Numéros : 6.01
  • Scénariste : Marti Noxon
  • Réalisateur : David Grossman
  • Diffusions :
  • Audiences :
  • Invités : Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Amber Benson (Tara Maclay), Franc Ross (Razor)
  • Résumé : Le Scooby Gang est parvenu à garder secrète la mort de Buffy, afin de préserver la tranquillité de Sunnydale, avec l'aide du Buffy-Robot. Alors qu'ils s'apprêtent à la ressusciter, une horde de démons à moto, qui a entendu parler du décès de la Tueuse, envahit la ville.
  • Commentaire :

Chaos, partie 2[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Chaos, partie 2.
  • Titre original : Bargaining : Part Two
  • Traduction Titre original : Négociation 2e Partie
  • Numéros : 6.02
  • Scénariste : David Fury
  • Réalisateur : David Grossman
  • Diffusions :
  • Audiences :
  • Invités : Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Amber Benson (Tara Maclay), Franc Ross (Razor)
  • Résumé : Malgré les apparences, le sort pour ramener Buffy à la vie a fonctionné. Elle sort de sa tombe, totalement déboussolée, alors que la ville est assaillie par des démons motorisés, et que ses amis, qu'elle n'arrive plus à reconnaître, sont en danger.
  • Commentaire :

Résurrection[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Résurrection (Buffy).
  • Titre original : After Life
  • Traduction Titre original : Après la vie
  • Numéros : 6.03
  • Scénariste : Jane Espenson
  • Réalisateur : David Solomon
  • Diffusions :
  • Audiences :
  • Invités : Amber Benson (Tara Maclay)
  • Résumé : Le sortilège ayant ramené Buffy à la vie a également permis à un démon possédant les corps de passer dans notre dimension.
  • Commentaire :

La Tête sous l'eau[modifier | modifier le code]

Article détaillé : La Tête sous l'eau.

Tous contre Buffy[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Tous contre Buffy.
  • Titre original : Life Serial
  • Traduction Titre original : Vie en Série
  • Numéros : 6.05
  • Scénariste : David Fury et Jane Espenson
  • Réalisateur : Nick Marck
  • Diffusions :
  • Audiences :
  • Invités : Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Amber Benson (Tara Maclay), Adam Busch (Warren Mears), Danny Strong (Jonathan Levinson), Tom Lenk (Andrew Wells), James Charles Leary (Clement)
  • Résumé : Le Trio soumet Buffy à une série d'épreuves afin de mesurer l'étendue de ses capacités.
  • Commentaire :

Baiser mortel[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Baiser mortel.
  • Titre original : All the Way
  • Traduction Titre original : Tous les Chemins
  • Numéros : 6.06
  • Scénariste : Steven S. DeKnight
  • Réalisateur : David Solomon
  • Diffusions :
  • Audiences :
  • Invités : Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Amber Benson (Tara Maclay), Amber Tamblyn (Janice), Kavan Reece (Justin), Dave Power (Zack), John O'Leary (Kaltenbach)
  • Résumé : Dawn passe la soirée d'Halloween avec l'une de ses amies et deux garçons qui se révèlent être des vampires.
  • Commentaire :

Que le spectacle commence[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Que le spectacle commence (Buffy).

Tabula rasa[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Tabula rasa (Buffy).

Écarts de conduite[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Écarts de conduite (Buffy).
  • Titre original : Smashed
  • Traduction Titre original : Brisée
  • Numéros : 6.09
  • Scénariste : Drew Z. Greenberg
  • Réalisateur : Turi Meyer
  • Diffusions :
  • Audiences :
  • Invités : Amber Benson (Tara Maclay), Danny Strong (Jonathan Levinson), Adam Busch (Warren Mears), Tom Lenk (Andrew Wells), Elizabeth Anne Allen (Amy Madison)
  • Résumé : Willow, que Tara a quitté, trouve le moyen de rendre sa forme humaine à Amy alors que Spike découvre que Buffy est revenue changée de sa résurrection.
  • Commentaire :

Dépendance[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Dépendance (Buffy).
  • Titre original : Wrecked
  • Traduction Titre original : Épuisée
  • Numéros : 6.10
  • Scénariste : Marti Noxon
  • Réalisateur : David Solomon
  • Diffusions :
  • Audiences :
  • Invités : Amber Benson (Tara Maclay), Jeff Kober (Rack), Elizabeth Anne Allen (Amy Madison)
  • Résumé : Buffy se réveille après sa nuit d'amour avec Spike alors que Willow et Amy vont rendre visite à un sorcier nommé Rack, qui va la rendre dépendante à la magie noire.
  • Commentaire :

La Femme invisible[modifier | modifier le code]

Article détaillé : La Femme invisible (Buffy).
  • Titre original : Gone
  • Traduction Titre original : Disparue
  • Numéros : 6.11
  • Scénariste : David Fury
  • Réalisateur : David Fury
  • Diffusions :
  • Audiences :
  • Invités : Danny Strong (Jonathan Levinson), Adam Busch (Warren Mears), Tom Lenk (Andrew Wells), Daniel Hagen (Frank), Susan Ruttan (Doris)
  • Résumé : Alors qu'ils se disputent au sujet de leur rayon d'invisibilité, les membres du Trio rendent par erreur Buffy invisible.
  • Commentaire :

Fast food[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Fast food (Buffy).
  • Titre original : Doublemeat Palace
  • Traduction Titre original : Le Palace Double Viande
  • Numéros : 6.12
  • Scénariste : Jane Espenson
  • Réalisateur : Nick Marck
  • Diffusions :
  • Audiences :
  • Invités : Kali Rocha (Halfrek), Pat Crawford Brown (la vieille dame), Elizabeth Anne Allen (Amy Madison), Brent Hinkley (Manny), Kirsten Nelson (Lorraine)
  • Résumé : Buffy commence à travailler dans un fast-food où elle découvre vite qu'il se passe des choses étranges.
  • Commentaire :

Esclave des sens[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Esclave des sens.
  • Titre original : Dead Things
  • Traduction Titre original : Choses Mortes
  • Numéros : 6.13
  • Scénariste : Steven S. DeKnight
  • Réalisateur : James A. Contner
  • Diffusions :
  • Audiences :
  • Invités : Amber Benson (Tara Maclay), Adam Busch (Warren), Tom Lenk (Andrew), Danny Strong (Jonathan), Amelinda Embry (Katrina Silber)
  • Résumé : Ayant mis au point un objet rendant les femmes dociles, Warren le teste sur son ex-copine mais la tue accidentellement. Le Trio crée alors un sort faisant croire à Buffy que c'est elle qui a tué la jeune femme.
  • Commentaire :

Sans issue[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Sans issue (Buffy).
  • Titre original : Older and Far Away
  • Traduction Titre original : Plus âgés et distants
  • Numéros : 6.14
  • Scénariste : Drew Z. Greenberg
  • Réalisateur : Michael Gershman
  • Diffusions :
  • Audiences :
  • Invités : Amber Benson (Tara Maclay), Kali Rocha (Halfrek), Ryan Browning (Richard), James Charles Leary (Clement)
  • Résumé : Lors de l'anniversaire de Buffy, Dawn, qui se sent ignorée par tout le monde, fait le souhait que ses amis restent près d'elle et, du coup, plus personne ne peut quitter la maison.
  • Commentaire :

La roue tourne[modifier | modifier le code]

Article détaillé : La roue tourne (Buffy).
  • Titre original : As You Were
  • Traduction Titre original : Comme vous étiez
  • Numéros : 6.15
  • Scénariste : Douglas Petrie
  • Réalisateur : Douglas Petrie
  • Diffusions :
  • Audiences :
  • Invités : Marc Blucas (Riley Finn), Ivana Milicevic (Samantha Finn)
  • Résumé : Riley, accompagné de sa nouvelle épouse, arrive à Sunnydale pour traquer un démon et demande son aide à Buffy. Cette dernière décide par la suite de mettre un terme à sa relation avec Spike.
  • Commentaire :

La Corde au cou[modifier | modifier le code]

Article détaillé : La Corde au cou (Buffy).
  • Titre original : Hell's Bells
  • Traduction Titre original : Les Cloches de l'enfer
  • Numéros : 6.16
  • Scénariste : Rebecca Rand Kirshner
  • Réalisateur : David Solomon
  • Diffusions :
  • Audiences :
  • Invités : Amber Benson (Tara Maclay), Kali Rocha (Halfrek), Andy Umberger (D'Hoffryn), Casey Sander (Tony Harris), Lee Garlington (Jessica Harris), Jan Hoag (Cousine Carol), George D. Wallace (Alex vieux), Steven Gilborn (Oncle Rory), James Charles Leary (Clement)
  • Résumé : Le jour du mariage entre Alex et Anya, Alex reçoit la visite de son double du futur qui le prévient de la catastrophe qui l'attend s'il se marie.
  • Commentaire :

À la dérive[modifier | modifier le code]

Article détaillé : À la dérive (Buffy).
  • Titre original : Normal Again
  • Traduction Titre original : À Nouveau Normale
  • Numéros : 6.17
  • Scénariste : Diego Gutierrez
  • Réalisateur : Rick Rosenthal
  • Diffusions :
  • Audiences :
  • Invités : Amber Benson (Tara Maclay), Adam Busch (Warren), Tom Lenk (Andrew), Danny Strong (Jonathan), Kristine Sutherland (Joyce Summers), Dean Butler (Hank Summers), Michael Warren (le docteur), Kirsten Nelson (Lorraine Ross)
  • Résumé : Buffy est victime d'hallucinations criantes de vérité dans lesquelles toute sa vie de Tueuse ne serait que le fruit de son imagination et qu'elle serait en fait internée dans un institut psychiatrique.
  • Commentaire :

Entropie[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Entropie (Buffy).
  • Titre original : Entropy
  • Traduction Titre original : Entropie
  • Numéros : 6.18
  • Scénariste : Drew Z. Greenberg
  • Réalisateur : James A. Contner
  • Diffusions :
  • Audiences :
  • Invités : Amber Benson (Tara Maclay), Adam Busch (Warren), Tom Lenk (Andrew), Danny Strong (Jonathan), Kali Rocha (Halfrek)
  • Résumé : Anya revient à Sunnydale. Elle a retrouvé ses pouvoirs de démons vengeurs et cherche à se venger d'Alex mais personne ne formule de souhaits qui pourrait la satisfaire.
  • Commentaire :

Rouge passion[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Rouge passion.
  • Titre original : Seeing Red
  • Traduction Titre original : Voir Rouge
  • Numéros : 6.19
  • Scénariste : Steven S. DeKnight
  • Réalisateur : Michael Gershman
  • Diffusions :
  • Audiences :
  • Invités : Danny Strong (Jonathan Levinson), Adam Busch (Warren Mears), Tom Lenk (Andrew Wells), Amy Hathaway (Christine), Nichole Hiltz (Diana), James Charles Leary (Clement)
  • Résumé : Alex et Buffy essaient de se réconcilier pendant que Willow et Tara vivent à nouveau pleinement leur amour. Le Trio met à exécution un nouveau plan mais il est à nouveau contrecarré par Buffy. Warren, voulant se venger de la Tueuse, tire sur Buffy et tue accidentellement Tara.
  • Commentaire :
  • Épisode qui voit le départ brutal et définitif d'Amber Benson alias Tara. Cette dernière est tuée d'une balle en plein cœur tirée par Warren. Dans les commentaires de Joss Whedon sur les DVD de la saison 7, on apprend qu'il avait prévu de faire revenir Tara pour terminer la série, mais un désaccord entre l'actrice et la chaîne concernant le salaire a empêché son retour.
  • C'est le seul épisode de la saison où Amber Benson est mentionnée dans le générique de début.

Les Foudres de la vengeance[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Les Foudres de la vengeance.
  • Titre original : Villains
  • Traduction Titre original : Antagonistes
  • Numéros : 6.20
  • Scénariste : Marti Noxon
  • Réalisateur : David Solomon
  • Diffusions :
  • Audiences :
  • Invités : Danny Strong (Jonathan Levinson), Adam Busch (Warren Mears), Tom Lenk (Andrew Wells), Jeff Kober (Rack), Amelinda Embry (Katrina), Amber Benson (Tara Maclay), James Charles Leary (Clement)
  • Résumé : Willow, folle de douleur, absorbe les pouvoirs de manuels de magie noire. Elle sauve la vie de Buffy en extrayant la balle puis se lance à la poursuite de Warren.
  • Commentaire : C'est dans cet épisode que Willow acquiert sa personnalité de « Dark Willow » et écorche vif Warren.

Toute la peine du monde, partie 1[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Toute la peine du monde, partie 1.
  • Titre original : Two to Go
  • Traduction Titre original : Deux de reste
  • Numéros : 6.21
  • Scénariste : Douglas Petrie
  • Réalisateur : Bill L. Norton
  • Diffusions :
  • Audiences :
  • Invités : Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Tom Lenk (Andrew Wells), Danny Strong (Jonathan Levinson), Jeff Kober (Rack), James Charles Leary (Clement)
  • Résumé : Après s'être vengée de Warren, Willow cherche désormais Andrew et Jonathan que le reste du Scooby-Gang vont devoir protéger de sa fureur.
  • Commentaire :

Toute la peine du monde, partie 2[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Toute la peine du monde, partie 2.
  • Titre original : Grave
  • Traduction Titre original : Tombeau
  • Numéros : 6.22
  • Scénariste : David Fury
  • Réalisateur : James A. Contner
  • Diffusions :
  • Audiences :
  • Invités : Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Tom Lenk (Andrew Wells), Danny Strong (Jonathan Levinson)
  • Résumé : Giles affronte Willow dans un duel magique mais finit par être vaincu. Willow part ensuite avec l'intention de mener à bien un rituel qui provoquera la fin du monde.
  • Commentaire :
  • C'est le dernier épisode de la série où la boutique de magie est présente.

Analyse[modifier | modifier le code]

Pour Marti Noxon, le thème de la saison est la perte de l'innocence, d'où le ton assez sombre de beaucoup d'épisodes. Les personnages ont acquis plus de maturité (le trio constituant le parfait contre-exemple de cette maturité) et c'est pour cela que les métaphores sont moins utilisées et qu'il y a plus de réalisme et de scènes explicites[2]. La saison traite des désillusions et des responsabilités qui vont avec l'entrée dans l'âge adulte et avance l'idée que le véritable grand méchant n'est autre que la vie elle-même[3].

DVD[modifier | modifier le code]

La saison 6 en DVD se présente sous la forme d'un coffret de 6 DVD comprenant les 22 épisodes de la saison ainsi que les versions commentées des épisodes suivants :

Parmi les autres bonus se trouvent un bêtisier, 3 chansons karaoké, une interview publique d'une partie de l'équipe ainsi que plusieurs documentaires sur :

  • l'épisode Que le spectacle commence
  • Buffy et le travail au fast-food
  • l'ensemble de la saison
  • l'histoire de la série depuis sa genèse

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. a et b Denys Corel, Antoine de Froberville, Ronan Toulet, Buffy the Vampire Slayer, Vauvert, France, Au Diable Vauvert,‎ mars 2005, 29-30 p. (ISBN 2-84626-081-8)
  2. Intégrale de la saison 6, disque 3, interview de Joss Whedon, Marti Noxon et d'une partie du casting à l'Academy of Television Arts & Sciences le 18/06/2002
  3. Intégrale de la saison 6, disque 6, documentaire sur l'ensemble de la saison.