Saison 4 de Buffy contre les vampires

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Saison 4 de Buffy contre les vampires

Série Buffy contre les vampires
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine The WB
Diff. originale 5 octobre 199923 mai 2000
Nb. d'épisodes 22

Chronologie

La saison 4 de Buffy contre les vampires, composée de 22 épisodes, raconte l'histoire de Buffy Summers, depuis son premier jour à l'université jusqu'à la nuit suivant son combat contre Adam.

Événements principaux[modifier | modifier le code]

Trois couples se forment au cours de cette année qui marque l'entrée de Buffy et Willow à l'université : Buffy se met en couple avec Riley, Willow avec Tara et Alex avec Anya. L'arc narratif principal de la saison est la découverte progressive par Buffy de l'Initiative à travers sa relation avec Riley Finn et sa lutte contre Adam, le démon que cette organisation gouvernementale a créé. Spike se fait par ailleurs capturer par ce groupe. Il parvient à s'enfuir mais il doit vivre avec une puce dans la tête qui l'empêche de faire du mal à un humain. Il peut en revanche se battre contre les démons et coopère ainsi plusieurs fois, avec plus ou moins de bonne volonté, avec le Scooby-gang. Oz quitte définitivement Sunnydale quand il réalise qu'il ne peut maîtriser ses transformations en loup-garou à cause de ses sentiments pour Willow, Giles cherche encore sa voie suite à la perte de son emploi de bibliothécaire et Faith sort du coma. Finalement, Buffy réussit à vaincre Adam grâce à un rituel qui a uni ses pouvoirs avec ceux de Willow, Alex et Giles.

Distribution[modifier | modifier le code]

Acteurs crédités au générique[modifier | modifier le code]

Acteurs récurrents[modifier | modifier le code]

Équipe de production[modifier | modifier le code]

Producteurs[modifier | modifier le code]

Réalisateurs[modifier | modifier le code]

Scénaristes[modifier | modifier le code]

Épisodes[modifier | modifier le code]

Disparitions sur le campus[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Disparitions sur le campus.
  • Titre original : The Freshman
  • Traduction Titre original : L'étudiant de première année
  • Numéros : 4.01
  • Scénariste : Joss Whedon
  • Réalisateur : Joss Whedon
  • Diffusions :
  • Audiences :
  • Invités : Marc Blucas (Riley Finn), Lindsay Crouse (Maggie Walsh), Kristine Sutherland (Joyce Summers), Dagney Kerr (Kathy Newman), Katharine Towne (Sunday), Pedro Balmaceda (Eddie)
  • Résumé : Buffy rentre à la fac et a du mal à s'adapter à son nouvel environnement, contrairement à Willow. Elle découvre qu'il y a des disparitions très étranges comme celles d'Eddy, un étudiant avec qui elle avait sympathisé.
  • Commentaire :

Cohabitation difficile[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Cohabitation difficile.
  • Titre original : Living Conditions
  • Traduction Titre original : Conditions de vie
  • Numéros : 4.02
  • Scénariste : Marti Noxon
  • Réalisateur : David Grossman
  • Diffusions :
  • Audiences :
  • Invités : Adam Kaufman (Parker Abrams), Dagney Kerr (Kathy Newman)
  • Résumé : Buffy n'aime pas sa colocataire et commence à se convaincre qu'il s'agit d'un démon, ce dont le reste du Scooby-Gang n'est pas du tout convaincu.
  • Commentaire :

Désillusions[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Désillusions.
  • Titre original : The Harsh Light of Day
  • Traduction Titre original : La Cruelle Lumière du Jour
  • Numéros : 4.03
  • Scénariste : Jane Espenson
  • Réalisateur : James A. Contner
  • Diffusions :
  • Audiences :
  • Invités : Emma Caulfield (Anya Jenkins), Mercedes McNab (Harmony Kendall), Adam Kaufman (Parker Abrams), James Marsters (Spike)
  • Résumé : Spike, qui sort avec Harmony, fait son retour à Sunnydale car il y cherche le joyau d'Amarra, artefact pouvant le rendre invincible. De son côté, Buffy se rapproche de Parker, un étudiant qui ne la laisse pas indifférente.
  • Commentaire : Premier cross-over avec la série Angel, les conséquences des événements de cet épisode trouvant leur conclusion dans l'épisode La Pierre d'Amarra de ce spin-off.

Le Démon d'Halloween[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Le Démon d'Halloween (Buffy).
  • Titre original : Fear, Itself
  • Traduction Titre original : La Peur, en personne
  • Numéros : 4.04
  • Scénariste : David Fury
  • Réalisateur : Tucker Gates
  • Diffusions :
  • Audiences :
  • Invités : Adam Kaufman (Parker Abrams), Kristine Sutherland (Joyce Summers), Emma Caulfield (Anya Jenkins), Lindsay Crouse (Maggie Walsh), Marc Blucas (Riley Finn)
  • Résumé : Le démon de la peur transforme la soirée d'Halloween d'une fraternité étudiante en véritable maison des horreurs.
  • Commentaire :

Breuvage du diable[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Breuvage du diable.
  • Titre original : Beer Bad
  • Traduction Titre original : Mauvaise Bière
  • Numéros : 4.05
  • Scénariste : Tracey Forbes
  • Réalisateur : David Solomon
  • Diffusions :
  • Audiences :
  • Invités : Marc Blucas (Riley Finn), Adam Kaufman (Parker Abrams), Lindsay Crouse (Maggie Walsh), Paige Moss (Veruca), Eric Matheny (Colm), Stephen M. Porter (Jack, le propriétaire du bar)
  • Résumé : Une bière à la composition douteuse transforme ceux qui en boivent régulièrement en hommes des cavernes.
  • Commentaire :

Cœur de loup-garou[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Cœur de loup-garou.
  • Titre original : Wild at Heart
  • Traduction Titre original : Esprit Sauvage
  • Numéros : 4.06
  • Scénariste : Marti Noxon
  • Réalisateur : David Grossman
  • Diffusions :
  • Audiences :
  • Invités : Lindsay Crouse (Maggie Walsh), James Marsters (Spike), Paige Moss (Veruca), Marc Blucas (Riley Finn)
  • Résumé : Oz est irrémédiablement attiré par Veruca qui révèle au jeune homme qu'elle est aussi un loup-garou. Malheureusement, Willow découvre leur relation.
  • Commentaire : Départ de l'acteur Seth Green, qui joue le rôle de Oz, de la distribution principale. Il réapparaitra lors des épisodes Un amour de pleine lune et Cauchemar avant de quitter définitivement la série.

Intrigues en sous-sol[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Intrigues en sous-sol.
  • Titre original : The Initiative
  • Traduction Titre original : L'Initiative
  • Numéros : 4.07
  • Scénariste : Douglas Petrie
  • Réalisateur : James A. Contner
  • Diffusions :
  • Audiences :
  • Invités : Lindsay Crouse (Maggie Walsh), Marc Blucas (Riley Finn), Mercedes McNab (Harmony Kendall), Bailey Chase (Graham Miller), Leonard Roberts (Forrest Gates), Adam Kaufman (Parker Abrams)
  • Résumé : Spike, qui a été capturé par l'Initiative, parvient à s'échapper mais s'est fait implanter à son insu une puce qui l'empêche de s'en prendre aux humains.
  • Commentaire :

L'Esprit vengeur[modifier | modifier le code]

Article détaillé : L'Esprit vengeur.
  • Titre original : Pangs
  • Traduction Titre original : Angoisses
  • Numéros : 4.08
  • Scénariste : Jane Espenson
  • Réalisateur : Michael Lange
  • Diffusions :
  • Audiences :
  • Invités : Emma Caulfield (Anya Jenkins), Marc Blucas (Riley Finn), Mercedes McNab (Harmony Kendall), Bailey Chase (Graham Miller), Leonard Roberts (Forrest Gates), David Boreanaz (Angel), Tod Thawley (Hus, l'esprit Chumash)
  • Résumé : Alex libère accidentellement un esprit d'une tribu amérindienne qui est bien déterminé à venger l'extermination de son peuple.
  • Commentaire : Deuxième cross-over avec la série Angel, les conséquences des événements de cet épisode trouvant leur conclusion dans l'épisode Je ne t'oublierai jamais de ce spin-off.

Le Mariage de Buffy[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Le Mariage de Buffy.
  • Titre original : Something Blue
  • Traduction Titre original : Quelque chose de Bleu
  • Numéros : 4.09
  • Scénariste : Tracey Forbes
  • Réalisateur : Nick Marck
  • Diffusions :
  • Audiences :
  • Invités : Emma Caulfield (Anya Jenkins), Marc Blucas (Riley Finn), Elizabeth Anne Allen (Amy Madison), Andy Umberger (D'Hoffryn)
  • Résumé : Suite au départ de Oz, Willow jette un sort pour faire disparaitre sa peine. Mais la formule de la sorcière agit indépendamment de sa volonté et en rapport à sa colère. Ainsi, Giles devient aveugle, Alex devient un aimant à démons et Buffy et Spike décident de se marier.
  • Commentaire :

Un silence de mort[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Un silence de mort.
  • Titre original : Hush
  • Traduction Titre original : Silence
  • Numéros : 4.10
  • Scénariste : Joss Whedon
  • Réalisateur : Joss Whedon
  • Diffusions :
  • Audiences :
  • Invités : Amber Benson (Tara Maclay), Marc Blucas (Riley Finn), Emma Caulfield (Anya Jenkins), Lindsay Crouse (Maggie Walsh), Phina Orouche (Olivia), Leonard Roberts (Forrest Gates)
  • Résumé : Les Gentlemen, des monstres de contes de fées, volent la voix de tous les habitants de Sunnydale, réduisant la ville entière au silence.
  • Commentaire : Premier épisode où apparaît Tara, la future amie de Willow.

La Fin du monde[modifier | modifier le code]

Article détaillé : La Fin du monde (Buffy).
  • Titre original : Doomed
  • Traduction Titre original : Condamné
  • Numéros : 4.11
  • Scénariste : Marti Noxon, David Fury et Jane Espenson
  • Réalisateur : James A. Contner
  • Diffusions :
  • Audiences :
  • Invités : Leonard Roberts (Forrest Gates), Bailey Chase (Graham Miller), Ethan Erickson (Percy West)
  • Résumé : Buffy et Riley ont découvert leurs identités secrètes. Buffy décide de s'éloigner du jeune homme alors que ce dernier tente désespérément de se rapprocher d'elle. En parallèle, des démons essaient d'ouvrir la Bouche de l'Enfer pour provoquer l'apocalypse.
  • Commentaire :

314[modifier | modifier le code]

Article détaillé : 314 (Buffy).
  • Titre original : A New Man
  • Traduction Titre original : Un Nouvel Homme
  • Numéros : 4.12
  • Scénariste : Jane Espenson
  • Réalisateur : Michael Gershman
  • Diffusions :
  • Audiences :
  • Invités : Robin Sachs (Ethan Rayne), Lindsay Crouse (Maggie Walsh), Amber Benson (Tara Maclay), Emma Caulfield (Anya Jenkins)
  • Résumé : Giles est transformé en démon par Ethan Rayne et doit demander l'aide de Spike alors que le Scooby-Gang le traque.
  • Commentaire : Il s'agit là de la dernière apparition d'Ethan Rayne dans la série télévisée.

Piégée[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Piégée (Buffy).
  • Titre original : The I in Team
  • Traduction Titre original : Le Moi dans l'équipe
  • Numéros : 4.13
  • Scénariste : David Fury
  • Réalisateur : James A. Contner
  • Diffusions :
  • Audiences :
  • Invités : Lindsay Crouse (Maggie Walsh), Amber Benson (Tara Maclay), Emma Caulfield (Anya Jenkins), Leonard Roberts (Forrest Gates), Bailey Chase (Graham Miller), Jack Stehlin (Docteur Angleman), George Hertzberg (Adam)
  • Résumé : Buffy intègre l'Initiative ce qui inquiète ses amis. De son côté, le professeur Walsh décide de se débarrasser de sa nouvelle recrue qu'elle trouve encombrante.
  • Commentaire : Cet épisode débute l'arc narratif de fin de saison.

Stress[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Stress (Buffy).
  • Titre original : Goodbye Iowa
  • Traduction Titre original : Au Revoir Iowa
  • Numéros : 4.14
  • Scénariste : Marti Noxon
  • Réalisateur : David Solomon
  • Diffusions :
  • Audiences :
  • Invités : George Hertzberg (Adam), Amber Benson (Tara Maclay), Emma Caulfield (Anya Jenkins), Leonard Roberts (Forrest Gates), Bailey Chase (Graham Miller), Jack Stehlin (Dr. Angleman), Saverio Guerra (Willy)
  • Résumé : Buffy découvre la vérité sur le projet secret de l'Initiative, Adam, alors même qu'elle est soupçonnée du meurtre de Maggie Walsh et que Riley devient instable.
  • Commentaire :

Une revenante, partie 1[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Une revenante, partie 1.
  • Titre original : This Year's Girl
  • Traduction Titre original : La Fille de l'année
  • Numéros : 4.15
  • Scénariste : Douglas Petrie
  • Réalisateur : Michael Gershman
  • Diffusions :
  • Audiences :
  • Invités : Kristine Sutherland (Joyce Summers), Harry Groener (Richard Wilkins), Eliza Dushku (Faith Lehane), Amber Benson (Tara Maclay), Bailey Chase (Graham Miller), Leonard Roberts (Forrest Gates), Alistair Duncan (Collins)
  • Résumé : Contre toute attente, Faith sort du coma. Elle tente de reprendre ses repères et prépare aussitôt sa revanche contre Buffy.

Une revenante, partie 2[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Une revenante, partie 2.
  • Titre original : Who Are You
  • Traduction Titre original : Qui es-tu ?
  • Numéros : 4.16
  • Scénariste : Joss Whedon
  • Réalisateur : Joss Whedon
  • Diffusions :
  • Audiences :
  • Invités : Kristine Sutherland (Joyce Summers), Emma Caulfield (Anya Jenkins), Eliza Dushku (Faith Lehane), Amber Benson (Tara Maclay), George Hertzberg (Adam), Leonard Roberts (Forrest Gates), Alistair Duncan (Collins)
  • Résumé : Alors que Buffy (dans le corps de Faith) est enlevée par le Conseil des Observateurs, Faith (dans le corps de Buffy) se délecte de sa nouvelle identité.
  • Commentaire : Faith quitte Sunnydale après sa défaite contre Buffy et se rend à Los Angeles pour affronter Angel (épisode 18 de la saison 1 Cinq Sur Cinq).

Superstar[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Superstar (Buffy).
  • Titre original : Superstar
  • Traduction Titre original : Superstar
  • Numéros : 4.17
  • Scénariste : Jane Espenson
  • Réalisateur : David Grossman
  • Diffusions :
  • Audiences :
  • Invités : Emma Caulfield (Anya Jenkins), Danny Strong (Jonathan Levinson), Bailey Chase (Graham Miller), Amber Benson (Tara Maclay), George Hertzberg (Adam), Rob Benedict (Jape), John Saint-Ryan (Colonel George Haviland)
  • Résumé : Jonathan Levinson a jeté un sort qui le transforme en superstar doué en tout. Mais ce sort instable ne tarde pas à mettre la vie des habitants en danger et éveille les soupçons de Buffy.
  • Commentaire :

La Maison hantée[modifier | modifier le code]

Article détaillé : La Maison hantée (Buffy).
  • Titre original : Where the Wild Things Are
  • Traduction Titre original : Où les choses Sauvages sont
  • Numéros : 4.18
  • Scénariste : Tracey Forbes
  • Réalisateur : David Solomon
  • Diffusions :
  • Audiences :
  • Invités : Emma Caulfield (Anya Jenkins), Amber Benson (Tara Maclay), Bailey Chase (Graham Miller), Leonard Roberts (Forrest Gates), Kathryn Joosten (Mme Holt)
  • Résumé : Lors d'une soirée organisée par Riley et son groupe, Buffy et Riley libèrent, par leurs pulsions sexuelles, un esprit qui va semer le trouble en déchaînant les passions.
  • Commentaire :

Un amour de pleine lune[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Un amour de pleine lune.
  • Titre original : New Moon Rising
  • Traduction Titre original : L'élévation de la nouvelle lune
  • Numéros : 4.19
  • Scénariste : Marti Noxon
  • Réalisateur : James A. Contner
  • Diffusions :
  • Audiences :
  • Invités : Seth Green (Oz), Emma Caulfield (Anya Jenkins), Amber Benson (Tara Maclay), Bailey Chase (Graham Miller), Leonard Roberts (Forrest Gates), George Hertzberg (Adam), Conor O'Farrell (Colonel McNamara)
  • Résumé : Oz est de retour à Sunnydale avec le projet de reconquérir Willow mais celle-ci est désormais amoureuse de Tara.
  • Commentaire :

Facteur Yoko[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Facteur Yoko.
  • Titre original : The Yoko Factor
  • Traduction Titre original : Le Facteur Yoko
  • Numéros : 4.20
  • Scénariste : Douglas Petrie
  • Réalisateur : David Grossman
  • Diffusions :
  • Audiences :
  • Invités : Emma Caulfield (Anya Jenkins), Amber Benson (Tara Maclay), David Boreanaz (Angel), Leonard Roberts (Forrest Gates), George Hertzberg (Adam), Conor O'Farrell (Colonel McNamara)
  • Résumé : Spike conclut un pacte avec Adam : ce dernier lui enlèvera la puce si Spike réussit à séparer Buffy de ses amis.
  • Commentaire : Troisième cross-over avec la série Angel, cet épisode faisant suite à l'épisode Sanctuaire de ce spin-off.

Phase finale[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Phase finale.
  • Titre original : Primeval
  • Traduction Titre original : Primitive
  • Numéros : 4.21
  • Scénariste : David Fury
  • Réalisateur : James A. Contner
  • Diffusions :
  • Audiences :
  • Invités : George Hertzberg (Adam), Emma Caulfield (Anya Jenkins), Amber Benson (Tara Maclay), Leonard Roberts (Forrest Gates), Bailey Chase (Graham Miller), Lindsay Crouse (Maggie Walsh), Jack Stehlin (Dr. Angleman), Conor O'Farrell (Colonel McNamara),
  • Résumé : Adam active la phase finale de son plan alors que le Scooby-Gang tente de recoller les morceaux pour l'arrêter.
  • Commentaire :

Cauchemar[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Cauchemar (Buffy).
  • Titre original : Restless
  • Traduction Titre original : Sans Repos
  • Numéros : 4.22
  • Scénariste : Joss Whedon
  • Réalisateur : Joss Whedon
  • Diffusions :
  • Audiences :
  • Invités : Emma Caulfield (Anya Jenkins), Amber Benson (Tara Maclay), Mercedes McNab (Harmony Kendall), David Wells (L'homme au fromage), Seth Green (Oz), Armin Shimerman (Principal R. Snyder), George Hertzberg (Adam), Kristine Sutherland (Joyce Summers)
  • Résumé : Une force mystérieuse attaque Willow, Alex, Giles et Buffy dans leurs rêves suite à leur victoire sur Adam.
  • Commentaire :

Analyse[modifier | modifier le code]

Pour Joss Whedon, la saison aborde des thèmes tels que « la liberté, la peur et la quête identitaire ». Il marque l'entrée des personnages à l'université, une phase d'importants changements où on peut perdre de vue l'essentiel (en l'occurrence, les relations profondes unissant les quatre personnages principaux de la série qui se dégradent au cours de cette saison)[1]. Doug Petrie évoque quant à lui l'opposition entre la science et la magie. La science fait irruption dans l'univers de Buffy et tente de contrôler la magie, mais la magie se révèle être beaucoup trop puissante pour la science[1].

DVD[modifier | modifier le code]

La Saison 4 en DVD se présente sous la forme d'un coffret de 6 DVD qui comprend les 22 épisodes de la saison ainsi que les versions commentées des épisodes suivants :

Parmi les autres bonus se trouvent plusieurs documentaires sur :

  • les décors de la série
  • le personnage de Spike
  • la musique de la série
  • l'ensemble de la saison

Références[modifier | modifier le code]

  1. a et b Intégrale de la saison 4, disque 6, documentaire sur l'ensemble de la saison