Saison 5 de Cold Case : Affaires classées
Saison 5 de Cold Case : Affaires classées
Série | Cold Case : Affaires classées |
---|---|
Pays d'origine | États-Unis |
Chaîne d'origine | CBS |
Diff. originale | – |
Nb. d'épisodes | 18 |
Chronologie
Cet article présente le guide de la cinquième saison de la série télévisée américaine Cold Case : Affaires classées.
Elle ne comporte que 18 épisodes à cause de la Grève de la Writers Guild of America.
Distribution de la saison
Acteurs principaux
- Kathryn Morris (V. F. : Stéphanie Lafforgue) : Lillian « Lilly » Rush
- Danny Pino (V. F. : Xavier Fagnon) : Scotty Valens
- John Finn (V. F. : Jean-Luc Kayser) : John Stillman
- Jeremy Ratchford (V. F. : Bruno Dubernat) : Nick Vera
- Thom Barry (V. F. : Gérard Dessalles) : Will Jeffries
- Tracie Thoms (V. F. : Ilana Castro) : Kat Miller
Acteurs récurrents et invités
Épisodes
Épisode 1 : Le mal triomphe
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Thrill Kill
Numéro de production
94 (5-01)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur CBS / CTV
Alex Zakrzewski
Scénario
Veena Cabreros Sud
Audiences- États-Unis : 12,75 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
- Kirk Acevedo (Dylan Noakes, 2007)
- Andrew James Allen (Teddy Nimmo, 1994)
- Jack Conley (Détective Joe Connelly)
- Melissa Leo (Tanya Raymes)
- Mark Rolston (Ari Gordon)
- Raphael Sbarge (Henry Raymes)
- Zylan Brooks (Jade Diaz)
- Nicholas Downs (Dylan Noakes, 1994)
- Jeremy Shada (Jack Raymes)
- Drake Johnston (George Russo)
- M.J.Karmi (Myrna Nimmo)
- Hamilton Mitchell (Job)
- John Reaves (Sean Costley)
- Courtenay Taylor (Hooker)
- Adria Tennor (Heidi Jenner, 2007)
- Keaton Tyndall (Heidi Jenner, 1994)
Remise de ses blessures, Lily demande à Stillman de la réintégrer. D'abord réticent, il lui confie une affaire datant de 1994. Cette année-là, trois garçonnets sont retrouvé battus à mort. La police arrête deux adolescents et les condamne à perpétuité. Myrna, la mère de l'un des condamnés, jure que son fils est innocent. La preuve: il s'est pendu dans sa cellule en laissant des aveux écrits. Myrna affirme qu'il ne savait ni lire, ni écrire…
MusiqueToutes des chansons du groupe Nirvana :
- Come As You Are
- Something In The Way
- Heart Shaped Box
- Drain You
- Lithium
- If You Must
- Stay Away
- All Apologies
Épisode 2 : Cœurs patients
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
That Woman
Numéro de production
95 (5-02)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Liz W. Garcia
Audiences- États-Unis : 13,70 millions de téléspectateurs[2] (première diffusion)
- Kayla Mae Maloney (Carrie Swett)
- Hallee Hirsh (Tina Quinn, 1998)
- Shane McRae (Nathan O'Donnell)
- Mackenzie Phillips (Sheila Swett)
- Mark Rolston (Ari Gordon)
- Raviv Ullman (Phil DiPreta, 1998)
- Keith Britton (Jerry Wood, 2007)
- Chris Emerson (Phil DiPreta, 2007)
- Matt Funke (Jerry Wood, 1998)
- Carmen M. Herlihy (Laurie Wu, 2007)
- Ken Magee (Wally Peranski)
- Randall Park (Manny Kim, 2007)
- Jerry Shea (Manny Kim, 1998)
- Christina Stacey (Laurie Wu, 1998)
- Sarah Utterback (Tina Quinn, 2007)
Le 17 mai 1998, Carrie Sweet est retrouvée morte le crâne fracassé à coups de pierre dans les bois. L'enquête est relancée quand des preuves apparaissent dans une camionnette abandonnée servant de squatt…
Musique- Black Balloon - Goo Goo Dolls
- Closing Time - Semisonic
- Last Goodbye - The Mains
- Torn - Natalie Imbruglia
- Counting Blue Cars - Dishwalla
- Sex and Candy - Marcy Playground
- I Will Buy You a New Life - Everclear
Épisode 3 : Le monde extérieur
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Running Around
Numéro de production
96 (5-03)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Jennifer M. Johnson
Audiences- États-Unis : 13,02 millions de téléspectateurs[3] (première diffusion)
- Mackenzie Mauzy (Anna Gunden)
- Ashlee Gillespie (Rachel Wagler)
- Robyn Lively (Miriam Gunden)
- Christopher Shand (Jakob Beachy)
- Sean Wing (Vince Patrielli)
- Shailene Woodley (Sarah Gunden)
- Patricia Bethune (Docteur Penny Davoren)
- James Ingersoll (Phil Corado)
- Chip Joslin (Mose Wagler)
Le 21 juillet 2006, Anna Gunden, une amish, a seize ans. Elle a l'autorisation de sa communauté pour faire son Rumspringa (partir un an dans le monde et se choisir un avenir). Elle disparaît malgré des promesses faites à sa sœur Sarah. Quand Sarah a seize ans à son tour, elle part à la recherche d'Anna et demande de l'aide à Lily…
Musique- Breakaway - Kelly Clarkson
- Other Side Of The World - KT Tunstall
- Sing, Theresa Says - Greg Laswell (en)
- Stars and Boulevards - Augustana
- New Friend Request - Gym Class Heroes
- Suddenly I See - KT Tunstall
- Unwritten - Natasha Bedingfield
Épisode 4 : La musique du diable
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Devil Music
Numéro de production
97 (5-04)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Kate Purdy
Audiences- États-Unis : 13,88 millions de téléspectateurs[4] (première diffusion)
- James Snyder (Bingo Zohar)
- Danielle Bisutti (Juliana Valentine, 1953)
- Diana Douglas (Juliana Valentine, 2007)
- Jennifer Rhodes (Miranda Allison, 2007)
- Brandon O'Neil Scott (Arthur "Aces" Brown, 1953)
- Peter White (J.P. Valentine, 2007)
- Grant Alan (J.P. Valentine, 1953)
- Cal Gibson (Arthur "Aces" Brown, 2007)
- James Otis (Lloyd Jordan, 2007)
- Alexis Wolfe (Miranda Allison, 1953)
- Caon Mortenson (Lloyd Jordan, 1953)
- Wiley Pickett (Ed Valentine)
En 1953, Bingo Zohar, dix-neuf ans, est abattu derrière le Red Hot Mama, un bar du ghetto noir. Un homme se présente devant Lily avec le portefeuille de Bingo…
Musique- Can't Help Falling In Love - Elvis Presley
- Noodlin' Rag - Perry Como & The Fontaine Sisters
- Sixty Minute Man - Billy Ward & The Dominoes
- Bloodshot Eyes - Wynonie Harris
- Dimples and Cherry Cheeks - Tex Beneke
Épisode 5 : Complices
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Thick As Thieves
Numéro de production
98 (5-05)
Première diffusionRéalisation
Holly Dale
Scénario
Christopher Silber
Audiences- États-Unis : 11,69 millions de téléspectateurs[5] (première diffusion)
- Monet Mazur (Margot Chambers, 1989)
- Justin Bruening (Spencer Mason, 1989)
- Daphne Ashbrook (Kylie Cramer, 2007)
- Rodney Rowland (Spencer Mason, 2007)
- Darby Stanchfield (Melissa Canter, 1989)
- Roxana Brusso (Abby Santos)
En 1989, Margot Chambers est abattue d'une balle dans la tête. Elle restera dans le coma durant dix-huit ans. À sa mort, Lily reprend l'enquête…
Musique- One More Try - George Michael
- Don't You Want Me - The Human League
- Sacrifice - Elton John
- I Drove All Night - Cyndi Lauper
- Lips Like Sugar - Echo & The Bunnymen
- All She Wants Is - Duran Duran
Épisode 6 : Le dessous des cartes
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Wunderkind
Numéro de production
99 (5-06)
Première diffusionRéalisation
Kevin Bray
Scénario
Greg Plageman
Audiences- États-Unis : 11,78 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)
- James Moses Black (Gerald Carter)
- Michael B. Jordan (Michael Carter)
- John Lafayette (Augustine Bennet)
- Patricia Bethune (Dr. Penny Davoren)
Le 16 juin 2002, Terrance Carter, un adolescent, est abattu sur le toit d’un immeuble du quartier. Cinq ans plus tard, l’enquête n’est toujours pas classée. Son père se rend à la criminelle afin de récupérer ses affaires et de faire valoir ses droits. Les inspecteurs alors découvrent que le numéro de sécurité sociale de Terrence a permis d'ouvrir trois comptes en banque depuis son décès…
Musique- Natural Blues - Moby
- Won - The Beta Band
- Speak Your Peace - Terry Callier
- The Clipse - 3Grindin
- Clint Eastwood - Gorillaz
- Superstylin - Groove Armada
Épisode 7 : La fin du monde
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
World's End
Numéro de production
100 (5-07)
Première diffusionRéalisation
Roxann Dawson
Scénario
Gavin Harris
Audiences- États-Unis : 13,89 millions de téléspectateurs[7] (première diffusion)
- Bellamy Young (Audrey Metz)
- Jonathan Scarfe (Will Paige, 1938)
- Peter Haskell (Will Paige, 2007)
- Chip Hormess (Robert "Dobber" Metz, 1938)
- Len Lesser (Elmer Gibbins, 2007)
- Julianna McCarthy (Penny Centavo, 2007)
- Lawrence Pressman (Robert Metz, 2007)
- Ralph Waite (Felton Metz, 2007)
- Tuc Watkins (Felton Metz, 1938)
- Serah D'Laine (Penny Centavo, 1938)
- Sonja Sohn (Toni Halstead)
- James Sharpe (Buzz Moran)
- Ari Zagaris (Elmer Gibbins, 1938)
L'équipe enquête sur la mort d'Audrey Metz, dont le cadavre a été retrouvé dans un puits. Mère de famille, la jeune femme avait disparu lors du canular orchestré par Orson Welles le 30 octobre 1938…
Musique- Always - Frank Sinatra
- Moonlight Serenade - Glenn Miller & His Orchestra
- It's Easy to Remember - Bing Crosby
- Always - Ralph Flanagan
- Jumpin' At the Woodside - Count Basie & His Orchestra
- You Can't Pull the Wool Over My Eyes - Benny Goodman
- Begin the Beguine - Artie Shaw
Épisode 8 : Dans la fosse
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
It Takes A Village
Numéro de production
101 (5-08)
Première diffusionRéalisation
Kevin Bray
Scénario
Erica Shelton
Audiences- États-Unis : 12,78 millions de téléspectateurs[8] (première diffusion)
- Sy Richardson (Byron)
- Cleavant Derricks (Lloyd)
- Kevin Ramsey (Wilford Grimes)
- Justin Martin (Shemar Reynolds)
- Bob Morrisey (Dr. Ben Breslyn)
- Aisha Hinds (Lorraine Henderson)
- Ja'net DuBois (Edna Johnson)
Le 23 août 2007, Shemar Reynolds, douze ans, disparaît après ses cours. Son cadavre mutilé est retrouvé dans un congélateur. Le corps se trouve au milieu d'autres ossements humains. Les inspecteurs se lancent alors à la recherche d'un tueur en série…
Musique- You're Gonna Make It - KJ-52
- Put Your Records On - Corinne Bailey Rae
- Get Em High - Kanye West (feat. Common & Talib Kweli)
- The People - Common
- Undeniable - Mat Kearney
Épisode 9 : Garçon manqué
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Boy Crazy
Numéro de production
102 (5-09)
Première diffusionRéalisation
Holly Dale
Scénario
Joanna Lovinger
Audiences- États-Unis : 14,12 millions de téléspectateurs[9] (première diffusion)
- Linsey Godfrey (Samantha 'Sam' Randall)
- Lelia Goldoni (Infirmière Polly Lenonard)
- Elisabeth Harnois (Janey Davis, 1963)
- Leigh Rose (Janey Davis 2007)
- Wings Hauser (Red Buckley, 2007)
- John Patrick Jordan (Red Buckley, 1963)
- Jonathan Keltz (Dom Barron, 1963)
- David Selby (Dom Barron, 2007)
- Michael Oberlander (Archie Randall, 1963)
- Michael Constantine (Archie Randall, 2007)
- Mark Rolston (Ari Gordon)
En novembre 1963, Samantha Randall, est retrouvée morte près du fleuve Roosevelt. La police conclut au suicide. Âgée de seize ans, Samantha aimait s'habiller en garçon et était souvent bousculée par ses camarades de classe. L'enquête est rouverte quand un homme dit avoir vu l'adolescente le soir de sa mort…
Musique- Everybody Loves Me But You - Brenda Lee
- The End Of The World - Skeeter Davis
- You've Really Got A Hold On Me - The Miracles
- Big Girls Don't Cry - Frankie Valli & The Four Seasons
- Walk Like A Man - Frankie Valli & The Four Seasons
- Runaround Sue - Dion
- He's A Rebel - The Crystals
Épisode 10 : Justice
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Justice
Numéro de production
103 (5-10)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Veena Cabreros Sud
Audiences- États-Unis : 12,98 millions de téléspectateurs[10] (première diffusion)
- Betsy Beutler (Regie Kunze)
- Annie Campbell (Karin Hensley)
- Diane Delano (Maggie Lafferty)
- Nikki Deloach (Tessie Bartram, 1982)
- Michele Greene (Tessie Bartram, 2007)
- Brian Poth (Jimmy Bartram, 2007)
- Clint Carmichael (Jason McNulty)
- Eve Gordon (Melinda Levy)
- Justin Hartley (Mike Delaney)
- Jack Weber (Jimmy Bartram)
En 1982, Mike Delaney, étudiant, est tué par balle. Le meurtrier n'a jamais été découvert. Peu de temps avant sa mort, le jeune homme semblait être impliqué dans des affaires de viol. Afin d'élucider cette affaire, Lily interroge les proches de la victime ainsi que les femmes que Mike aurait violé.
Musique- Save A Prayer - Duran Duran
- Love My Way - The Psychedelic Furs
- Secrets - The Cure
- Love Will Tear Us Apart - Joy Division
- Sister Europe - The Psychedelic Furs
- Space Age Love Song - A Flock Of Seagulls
Épisode 11 : Famille 8108
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Family 8108
Numéro de production
104 (5-11)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Kellye Garrett et Elizabeth Randall
Audiences- États-Unis : 11,57 millions de téléspectateurs[11] (première diffusion)
- Ian Anthony Dale (Ray Takahashi)
- Erin Cottrell (Mary Anne Clayton)
- Mia Korf (Evelyn Takahashi)
- Patti Yasutake (Barbara Takahashi)
- Sean Davis (Eugene 'Skip' Robertson, 1942-1945)
- Jerry Douglas (Eugene 'Skip' Robertson, 2007)
- Ron Yuan (Shinji Nakamura, 1944-1945)
- Keone Young (Shinji Nakamura, 2007)
Les inspecteurs rouvrent le dossier de Raymond Takahashi, dont le cadavre a été retrouvé près d'un stade de Philadelphie le 1er décembre 1945. Suite à l'attaque de Pearl Harbor en 1941, il ne faisait pas bon vivre aux États-Unis pour les américains d'origine japonaise. Barbara, la fille de Raymond, réclame justice…
Musique- When the Lights Go On Again (All Over the World) - Vaughn Monroe
- Whispering Grass (Don't Tell the Trees) - The Ink Spots
- Praise the Lord and Pass the Ammunition! - Kay Kyser
- This Is No Laughing Matter - Glenn Miller
- The White Cliffs of Dover - Vera Lynn
- Boogie Woogie Bugle Boy - The Andrews Sisters
Épisode 12 : La ballade de John Henry
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Sabotage
Numéro de production
105 (5-12)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Greg Plageman
Audiences- États-Unis : 10,96 millions de téléspectateurs[12] (première diffusion)
- Kim Coates (Alessandro Rossilini)
- Chris Butler (Roderick Poole)
- Kate Jennings Grant (Beth Ross)
- Ryan Kelley (Curt Fitzpatrick)
- Bob Koherr (Carl Baxter)
- Timothy Omundson (Luke Ross)
- Stephanie Venditto (Hélène Wainwright)
- John Hillner (Gene Schmidt)
- Judyann Elder (Cécilia)
- Alexis Krause (Gina Costello)
- Roberto Montesinos (Angel Perez)
- Doug Spinuzza (Louie Amante)
- Bonnie Root (ADA Alexandra Thomas)
- James Ferris (John Wojciechowski)
- Kelly Gould (Mia Ross)
Le 26 décembre 1999, une bombe artisanale explose dans un magasin d’électronique. Un jeune homme de vingt et un an est tué. L'enquête n'avait pas permis l'arrestation du coupable. Quand une nouvelle bombe explose, l'équipe rouvre le dossier. Les inspecteurs découvrent d'autres attentats similaires…
Musique- Apologize - OneRepublic
- Crestfallen - Smashing Pumpkins
- Turn My Head - Live
- Snow (Hey Oh) - Red Hot Chili Peppers
- Last Christmas - Wham!
Épisode 13 : Spider
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Spiders
Numéro de production
106 (5-13)
Première diffusionRéalisation
John Peters
Scénario
Liz W. Garcia
Audiences- États-Unis : 9,57 millions de téléspectateurs[13] (première diffusion)
- Johnny Lewis (Truitt "Spider" Leland, 1998)
- Jeffrey Combs (Sly Borden)
- Brianne Davis (Lindsay Port, 1998)
- Jamie Denbo (Lindsay Port, 2008)
- Jacob Fishel (Elliot Léopold)
- Mandy Freund (Kate Carley)
- Jilon Ghai (Truitt "Spider" Leland, 2008)
- Emilee Wallace (Tamyra Borden)
- Dondre T. Whitfield (Jarrod Jones)
- Diana Scarwid (Rayanne Leland)
- Sonia Segal (Nora Mariposa)
- Bobby Soto (Miguel Mariposa, 2008)
- ? (Miguel Mariposa, 1998)
Une fillette de 3 ans tombe dans le coma après avoir été battue par son beau-père, Sly Borden. C'est l'occasion pour les enquêteurs de rouvrir le dossier de Tamyra, la fille de Sly. Le 10 août 1998, Tamyra Borden, dix-sept ans, est retrouvée le crâne défoncée…
Musique- Tonight, Tonight - Smashing Pumpkins
- I'm Gonna Change - Starboard Green
- Sleep To Dream - Fiona Apple
- Moby Octopad - Yo La Tengo
- Dumb Fun - Versus
- Greedy Fly - Bush
- Someday - Sugar Ray
Épisode 14 : Le monde du silence
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Andy in C Minor
Numéro de production
107 (5-14)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Gavin Harris
Audiences- États-Unis : 9,80 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion)
- Ryan Lane (Andy Rierdan)
- Lilli Birdsell (Dean Vivian Harden)
- Colleen Foy (Emma Walker)
- Bob Hiltermann (Ed Rierdan)
- Shoshannah Stern (Leah O'Rafferty)
- Michael Davis (IV) (Carlos Ramirez)
Le 18 décembre 2006, Andy Rierdan disparaît de son école pour malentendants. Des traces de sang sur le piano de la salle de musique relancent l'enquête…
Musique- Look After You - The Fray
- Look What You've Done - Jet
- Gravity - John Mayer
- Talk - Coldplay
- SOS - Rihanna
Épisode 15 : Sur la route
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
The Road
Numéro de production
108 (5-15)
Première diffusionRéalisation
Holly Dale
Scénario
Jennifer M. Johnson
Audiences- États-Unis : 11,93 millions de téléspectateurs[15] (première diffusion)
- Damon Herriman (John Smith)
- Kevin Cooney (Sherif Ted Huffard)
- Jeff Hephner] (David Nelson)
- Kathleen Munroe (Brenda MacDowell)
- Jayne Taini (Dotty Phillips)
Les inspecteurs Rush et Valens escortent un meurtrier dans l'État de Virginie. L'homme en profite pour changer sa version des faits…
Musique- Come Home- OneRepublic
- Red Thread - Lisa Germano
- Bands 2 - Absinthe Blind
- Somewhere Over The Rainbow - Israel Kamakawiwo'ole
- Crazy - Gnarls Barkley
- Umbrella - Rihanna
Épisode 16 : Mauvaise réputation
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Bad Reputation
Numéro de production
109 (5-16)
Première diffusionRéalisation
Alex Zakrzewski
Scénario
Christopher Silber
Audiences- États-Unis : 9,43 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion)
- John Pyper-Ferguson (Pete Doyle)
- Gigi Rice (Jules Murphy)
- Maury Sterling (Tommy Connell)
- Bobby Cannavale (Eddie Saccardo)
- Rob Nagle (Bernie Murphy)
- Gregory Mikurak (Petey Murphy, 1997)
- Paul Wesley (Pete Murphy, 2008)
La main gauche d'un célèbre braqueur de banque, Peter Doyle alias "Pistol Pit", est retrouvée dans le réfrigérateur d'un dealeur…
Musique- Recovering the Satellites - Counting Crows
- Cumbersome - Seven Mary Three
- Swallowed - Bush
- Everything to Everyone - Everclear
- Bad Reputation - Freedy Johnston
- Santa Monica - Everclear
Épisode 17 : À la folie
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Slipping
Numéro de production
110 (5-17)
Première diffusion- États-Unis / Canada :
Kevin Bray
Scénario
Erica Shelton
Audiences- États-Unis : 11,61 millions de téléspectateurs[17] (première diffusion)
- Canada : 1,04 million de téléspectateurs[18]
- Emily Rose (Nancy Patterson)
- Keith Coulouris (Daniel Patterson, 1962)
- Michael Ensign (Bruce Davies, 2008)
- June Squibb (Annette Hicks, 2008)
- Cate Cohen (Edna Hitchford, 1962)
- Brea Grant (Liza West)
- Jane A. Johnston (Edna Hitchford, 2008)
- Kaleigh Kennedy (Rachel Patterson, 1962)
- Lenne Klingaman (Annette Hicks, 1962)
- Ronny Cox (Daniel Patterson, 2008)
- Frances Fisher (Rachel Patterson, 2008)
- Tom Costello (Bruce Davies, 1962)
- Trisha Mann (Belle)
- John Sloman (Hal)
- Kevin Linehan (Jimmy)
Le 16 septembre 1962, Nancy Patterson se suicide par pendaison dans le grenier de sa maison. Le dossier est rouvert quand Liza West, la petite fille de Nancy, apporte le mot d'adieu laissé par sa grand-mère. L'écriture sur ce mot n'est pas celle de Nancy…
Musique- The End of the World - Skeeter Davis
- All Alone Am I - Brenda Lee
- You Belong to Me - The Duprees
- Devil or Angel - Bobby Vee
- Crazy - Patsy Cline
Épisode 18 : Berceau de cendres
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Ghost of My Child
Numéro de production
111 (5-18)
Première diffusion- États-Unis / Canada :
Roxann Dawson
Scénario
Liz W. Garcia
Audiences- États-Unis : 11,56 millions de téléspectateurs[19] (première diffusion)
- Canada : 1,61 million de téléspectateurs[20]
- Nicholle Tom (Priscilla Chapin)
- Erik Van Wyck (James McElroy)
- Julio Oscar Mechoso (Victor Martinez)
- Chandler Parker (Franklin Palmer)
- Molly Hagan (Lois Rabinski)
- John Prosky (Dr. Thomas Rabinski)
- Alex Feldman (Ellis Ward)
- Mark Pinter (Hayden Chapin)
- Deborah Strang (Julia Chapin)
- Ridge Perkett (Max)
- Teddy Lane Jr (Pompier #1)
- Doug Spinuzza (Démineur Louie)
- Brad Surosky (Matt le Boss)
- Sufe Bradshaw (Chantelle Legros)
En 2005, le petit Max, huit mois, meurt dans l'incendie d'un immeuble. Ancienne droguée, sa mère affirme à Lily qu'elle a vu son fils bien vivant dans un parc de la ville. D'abord sceptique, l'équipe accepte d'enquêter. Lily découvre que le constat d'incendie est truffé d'incohérences…
Musique- Far Away - Nickelback
- Stay or Leave - Dave Matthews
- Bedshaped - Keane
- Modern World - Wolf Parade
- I Am an Island - The Good Life
- Better Days - Goo Goo Dolls
Références
- (en) « Weekly Program Rankings », ABC Medianet, (consulté le )
- (en) « Weekly Program Rankings », ABC Medianet, (consulté le )
- (en) « Weekly Program Rankings », ABC Medianet, (consulté le )
- (en) « Weekly Program Rankings », ABC Medianet, (consulté le )
- (en) « Weekly Program Rankings », ABC Medianet, (consulté le )
- (en) « Weekly Program Rankings », ABC Medianet, (consulté le )
- (en) « CBS places first in viewers and adults 25-54; strong second in adults 18-49 », The Futon Critic, (consulté le )
- (en) « Weekly Program Rankings », ABC Medianet, (consulté le )
- (en) « Weekly Program Rankings », ABC Medianet, (consulté le )
- (en) « Weekly Program Rankings », ABC Medianet, (consulté le )
- (en) « Weekly Program Rankings », ABC Medianet, (consulté le )
- (en) « Weekly Program Rankings », ABC Medianet, (consulté le )
- (en) « Weekly Program Rankings », ABC Medianet, (consulté le )
- (en) « Weekly Program Rankings », ABC Medianet, (consulté le )
- (en) « Weekly Program Rankings », ABC Medianet, (consulté le )
- (en) « Weekly Program Rankings », ABC Medianet, (consulté le )
- (en) « Weekly Program Rankings », ABC Medianet, (consulté le )
- (en) « Audience du 17e épisode au Canada » [PDF], sur BBM
- (en) « Weekly Program Rankings », ABC Medianet, (consulté le )
- (en) « Audience du 18e épisode au Canada » [PDF], sur BBM