Langue VSO

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir VSO.
Fréquence de distribution de l'ordre des mots dans les langues
Ordre Équivalent français Proportion Exemples
SOV il la pomme mange 45% japonais, latin, tamoul
SVO il mange la pomme 42% français, chinois, russe
VSO mange il la pomme 9% irlandais, arabe, zapotèque
VOS mange la pomme il 3% malgache, baure
OVS la pomme mange il 1% apalai, hixkaryana, klingon
OSV la pomme il mange 0% warao
D'après Russell S. Tomlin[1],[2]


Une langue VSO est, en typologie syntaxique, une langue dont les phrases suivent, généralement, un ordre verbe-sujet-objet.

Fréquence[modifier | modifier le code]

Cet ordre est le troisième plus fréquent, représentant environ 9% des langues[3].

Utilisation majeure[modifier | modifier le code]

Langues indo-européennes 
Le gallois et l'irlandais
Langues afro-asiatiques 
L'arabe, l'égyptien ancien et les langues berbères
L'hébreu biblique utilise également cet ordre[4].
Langues amérindiennes 
Les langues_zapotèques, les langues mixtèques et les langues salish
Langues austronésiennes 
L'hawaïen et le cebuano

Utilisation mineure[modifier | modifier le code]

Le français utilise cette construction dans certaines questions (« As-tu une voiture ? »).

Références[modifier | modifier le code]

  1. (en) Introducing English Linguistics International Student Edition by Charles F. Meyer
  2. (en) Russell Tomlin, "Basic Word Order: Functional Principles", Croom Helm, London, 1986, p. 22
  3. Russell Tomlin, "Basic Word Order: Functional Principles", Croom Helm, London, 1986, page 22
  4. http://ancienthebrewgrammar.wordpress.com/2011/05/23/basic-word-order-in-the-biblical-hebrew-verbal-clause-part-6/