Hélène Vacaresco

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Hélène Vacaresco

alt=Description de cette image, également commentée ci-après

Hélène Vacaresco vers 1890

Activités Écrivain, traductrice
Naissance 21 septembre 1864
Bucarest, Roumanie Roumanie
Décès 17 février 1947 (à 82 ans)
Paris, Drapeau de la France France
Langue d'écriture français
Genres Poésie, roman, théâtre

Hélène Vacaresco ou Elena Văcărescu, née le 21 septembre 1864 à Bucarest et morte le 17 février 1947 à Paris, est une femme de lettres franco-roumaine, deux fois lauréate de l'Académie française.

Biographie[modifier | modifier le code]

Elle descend par son père, Ioan Văcărescu, d'une longue lignée de boyards de Valachie, y compris de Ienăchiță Văcărescu, le poète qui écrivit la première grammaire roumaine. Elle est aussi la nièce du poète roumain Iancu Văcărescu. Par sa mère, Eufrosina Fălcoianu, elle descend de la famille des Fălcoi, un clan important du temps de Michel Ier le Brave (Mihai Viteazul).

Elle passe la plus grande partie de sa jeunesse à la propriété de la famille des Vacaresco près de Târgoviște.

Hélène étudie d'abord la littérature anglaise, grâce à sa gouvernante anglaise, puis la littérature française à Paris, où elle rencontre Victor Hugo, qu'elle évoquera plus tard dans ses mémoires. Elle suit des cours de philosophie, d'esthétique et d'histoire, ainsi que des cours de poésie avec Sully Prudhomme.

Un autre événement qui marque ses jeunes années fut la guerre russo-turque de 1877-1878, à laquelle la jeune Roumanie prend part en affirmant son indépendance et en rejoignant le camp de l'Empire russe contre l'Empire ottoman. Le père d'Hélène prend part aux combats, une expérience qui influencera son premier livre publié en 1886.

Selon le journaliste et écrivain Robert Scheffer (1863-1926) qui a servi à la cour de Roumanie de 1886 à 1891 comme Secrétaire des Commandements de la reine et comme Bibliothécaire, Elisabeth de Roumanie a joué un rôle déterminant dans la carrière d’Hélène Vacaresco. Elisabeth qui avait en effet perdu un unique enfant en bas âge, s’attacha à la petite Hélène, présentée à elle par des parents pleinsd’ambitions pour leur fille. La reine patronna son éducation et l’envoya enFrance pour continuer ses études. Hélène Vacaresco revint à la cour de Roumanie en 1888 comme demoiselle d’honneur. Elle joua de son influence sur la reine non seulement par ses talents littéraires, mais aussi, selon Scheffer, par sestalents spirites (les esprits qui s’exprimaient par tables tournantes lui permettant de jouer favorablement sur son propre avenir).

En 1889, comme le roi Charles n'a pas d'héritier direct pour lui succéder, il désigne comme futur roi son neveu Ferdinand de Hohenzollern-Sigmaringen, prince allemand qui se retrouve seul dans un pays qu'il ne connaît pas, se lie d'amitié avec Hélène, tombe amoureux d'elle, et finalement exprime le désir de l'épouser. Mais la constitution de la Roumanie interdit à son roi de se marier avec une Roumaine[réf. nécessaire]. La reine Élisabeth, tentant d'encourager cette union impossible, est exilée[Par qui ?] à Neuwied pour deux années. Hélène est à Paris et Ferdinand est sommé par son oncle, le roi, de trouver une fiancée acceptable par la Couronne. Il la trouvera en la personne de Marie d'Édimbourg.

En 1925 Hélène Vacaresco est deux fois lauréate par l'Académie française pour ses volumes de poèmes Les Chants d'Aurore et Le Rhapsode de la Dâmbovitza. En 1927, Aristide Briand, le ministre français des Affaires étrangères, lui remet la Légion d'honneur[1].

Elle traduit en français les ouvrages de poètes roumains tels que Mihai Eminescu, Lucian Blaga, Octavian Goga, George Topârceanu, Ion Minulescu et Ion Vinea. Elle a créé le Prix Femina Vacaresco.

Hélène Vacaresco est inhumée dans la crypte familiale de la famille Vacaresco au cimetière Bellu de Bucarest.

Œuvres[modifier | modifier le code]

Poésie[modifier | modifier le code]

  • Chants d'aurore, 1886
  • L'Âme sereine, 1896
  • Lueurs et flammes, 1903
  • Le Jardin passionné, 1908
  • La Dormeuse éveillée, 1914

Thèmes folkloriques interprétés[modifier | modifier le code]

  • Le Rhapsode de la Dâmbovița, 1889
  • Nuits d'orient, 1907
  • Dans l'or du soir, 1927

Romans[modifier | modifier le code]

  • Amor vincit, 1908
  • Le Sortilège, 1911

Mémoires[modifier | modifier le code]

  • Mémorial sur le mode mineur, 1945
  • Le Roman de ma vie

Théâtre[modifier | modifier le code]

  • Stana, 1904
  • Pe urma dragostei

Notes et références[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :