Saison 2 de Cold Case : Affaires classées

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Saison 2 de Cold Case : Affaires classées
Série Cold Case : Affaires classées
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine CBS
Diff. originale
Nb. d'épisodes 23

Chronologie

Cet article présente le guide de la deuxième saison de la série télévisée Cold Case : Affaires classées.

Distribution de la saison[modifier | modifier le code]

Acteurs principaux[modifier | modifier le code]

Acteurs récurrents et invités[modifier | modifier le code]

Épisodes[modifier | modifier le code]

Épisode 1 : Les bas-fonds[modifier | modifier le code]

Titre original
The Badlands
Numéro de production
24 (2-01)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Chris Mundy
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 15,03 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Lily décide de rouvrir un triple homicide de l'année passée qui a eu lui dans les bas-fonds. C'était sa dernière affaire avant d'être mutée aux vieilles affaires. Les victimes sont Tom et Della Lincoln, les propriétaires d'un diner et Derek Jackson, le serveur de 17 ans. Will connaissait les Lincoln de plus il est le parrain de leur fille, Nora. On s'intéresse à des membres de gangs du quartier car Della était l'une des rares personnes à leurs tenir tête dans le ghetto.
Musique

Épisode 2 : Ouvrières de Guerre[modifier | modifier le code]

Titre original
Factory Girls
Numéro de production
25 (2-02)
Première diffusion
Réalisation
David Von Ancken
Scénario
Meredith Stiehm et Stacy Kravetz
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 15,50 millions de téléspectateurs[2] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Dana Hunter, une amie de Lily lui demande de l'aide sur un probable meurtre. En 1943, sa grand-tante, Alice Miller travaillait comme ouvrière dans une usine d'armements lors de la seconde guerre mondiale. A l'époque, on a cru qu'elle a fait une chute accidentelle. Lily décide de rouvrir l'enquête grâce au témoignage de Matha, une amie d'Alice et ancienne employée de l'usine et a cause de certaines incohérences.
Musique

Épisode 3 : Daniela[modifier | modifier le code]

Titre original
Daniela
Numéro de production
26 (2-03)
Première diffusion
Réalisation
David Barrett
Scénario
Veena Cabreros Sud
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 15,68 millions de téléspectateurs[3] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Une femme vient voir Lily et Scotty, elle leur apporte un film de 1979, sur lequel on voit son mari, assassiner une jeune fille. Dans les archives, on retrouve le dossier. En 1979, des vêtements de femmes et des pétales de roses ensanglantés ont été retrouvées dans une poubelle mais pas de corps. La police part interroger John, le présumé assassin mais il s'avère que le film est un canular et a été tourné 2 mois avant la mort de la jeune fille. Pour résoudre son meurtre les enquêteurs disposent de sa photo et d'un prénom : Daniela.
Musique

Épisode 4 : Au bout du tunnel[modifier | modifier le code]

Titre original
The House
Numéro de production
27 (2-04)
Première diffusion
Réalisation
Alex Zakrzewski
Scénario
Sean Whitesell
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 15,38 millions de téléspectateurs[4] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,465 million de téléspectateurs[5] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
En 1968, lors du concert radiophonique de Johnny Cash, diffusé à la prison de Folsom, Hank Dempsey, l'un des prisonniers disparait mystérieusement. La théorie de l'époque laisse penser qu'il s'était échapper. Incéré pour vol, il s'était déjà échapper deux fois pour retrouver Bobbi Jean Banks, sa fiancée, mais il a toujours été rattrapé. Ses ossements viennent d'être découvert dans un ancien tunnel. On pense d'abord à une tentative d'évasion qui a mal tournée mais Hank est mort d'un fracture du crâne. Le meurtre a dû avoir lieu dans la prison et on a voulu étouffer l'affaire.
Musique

Uniquement des chansons de Johnny Cash :

  • Folsom prison blues
  • I got stripes
  • Dirty old Egg-sucking dog
  • Cocaine blues
  • Ring of fire
  • Will the circle be unbroken
  • Give my love to rose
  • Flesh and blood

Épisode 5 : La reine déchue[modifier | modifier le code]

Titre original
Who's Your Daddy
Numéro de production
28 (2-05)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Tyler Bensinger
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 16,20 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
En 1991, Sen et Channary Dhiet, un couple d'immigrés cambodgiens, sont assassinés dans leur appartement. Kara, leur fille de 5 ans à l'époque, était cachée dans la salle de bains. Aujourd'hui étudiante, elle surfait sur des sites aux enchères sur internet lorsqu'elle découvre le bracelet en or de sa mère sur l'un des sites. Lily décide de rouvrir l'enquête et découvre que Sen et Channary vivaient sous des fausses identités pour éviter la déportation et l'exécution a cause du lien qu'avait Channary avec l'ancienne famille royale.
Musique

Épisode 6 : Soirée pyjama[modifier | modifier le code]

Titre original
The Sleepover
Numéro de production
29 (2-06)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Liz W. Garcia
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 17,66 millions de téléspectateurs[7] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Il y a quelques jours, le cadavre de Kathleen Gyser est retrouvé dans l'étang du diable. Elle a été noyée et des marques au feutre indélébile ont été dessinées sur son corps. Au même endroit en 1990, Rita Baxter, une fille de 12 ans, a été découverte avec les même dessins sauf que sa mort est due à une chute. Le coupable du meurtre de Kathleen est arrêté, c'est Neil Beaudry, un schizophrène. On découvre aussi que Brandy, la sœur de Neil, allait dans la même classe que Rita et qu'elle la tourmentait. Le soir du meurtre, Brandy et ses deux amies avaient invitées Rita à une soirée pyjama.
Musique

Épisode 7 : Rapports à risque[modifier | modifier le code]

Titre original
It's Raining Men
Numéro de production
30 (2-07)
Première diffusion
Réalisation
Paul Holahan
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 18,43 millions de téléspectateurs[8] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Artie Russo vient voir Lily pour réexaminer un meurtre de 1983. Celui de son compagnon, Jeffrey Kern, retrouvé mort étranglé. La victime venait d'une riche famille mais a été déshéritée a cause de ses orientations sexuelles. Peu avant sa mort, la victime était un activiste dans sa lutte contre le sida dans la communauté homosexuelle de Philadelphie. Lily décide de creuser ces deux pistes.
Musique

Épisode 8 : Chasse aux sorcières[modifier | modifier le code]

Titre original
Red Glare
Numéro de production
31 (2-08)
Première diffusion
Réalisation
Tim Matheson
Scénario
Jay Beattie et Dan Dworkin
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 15,58 millions de téléspectateurs[9] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
En 1953, Elliot Garvey, un instituteur et père de famille est retrouvé mort dans un parc, le crâne fracassé. Howard, son fils vient voir Lily pour rouvrir l'enquête sur le meurtre de son père. Kay, sa mère, lui a toujours dit que son père était un alcoolique qui a abandonné sa famille mais il s'avère que c'était un mensonge. On découvre que Elliot assistait à des réunions en faveur de l'intégration et qu'a cause de ça, la plupart des gens le pensaient communiste ce qui a valu l'exclusion sociale des Garvey.
Musique

Épisode 9 : Chasseur de têtes[modifier | modifier le code]

Titre original
Mind Hunters
Numéro de production
32 (2-09)
Première diffusion
Réalisation
Kevin Bray
Scénario
Veena Cabreros Sud
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 17,51 millions de téléspectateurs[10] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
En 1985, Janet Lambert, âgée de 31 ans, est portée disparue après qu'elle ait décidée de porter plainte contre son mari, Leroy, pour violence conjugale. Son corps vient d'être découvert enterré dans une réserve naturelle. Elle a été tuée d'une balle de gros calibre dans la poitrine et ensuite décapitée. Par la suite huit autres corps de femmes sont découverts dans la réserve. Deux autres victimes ont été identifiées : Tina James, âgée de 14 ans, disparue en 1999 et Latrice Hicks, âgée de 50 ans, disparue en 2001. Le point communs entre elles, c'est qu'elles avaient tenues tête à un agresseurs avant de disparaître.
Musique

Épisode 10 : Faux coupable[modifier | modifier le code]

Titre original
Discretion
Numéro de production
33 (2-10)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Henry Robles
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,81 millions de téléspectateurs[11] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,358 million de téléspectateurs[12] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
En 2000, Greg Vizcaino, âgé de 35 ans, assistant du procureur général de New Haven est assassiné à Philadelphie. À la suite d'un scandale impliquant Harold Mott, un ancien collègue de Greg, Anna, sa veuve demande à Lily d'enquêter. Elle insiste sur le fait que les accusations désignant son mari dans une affaire d'argent disparu sont fausses. Durant leur enquête, on apprennent qu'avant de mourir, la victime instruisait un procès contre Antonio Mendez pour le meurtre de Stacy Hall, une étudiante violée et tuée durant son jogging.
Musique

Épisode 11 : Génération perdue[modifier | modifier le code]

Titre original
Blank Generation
Numéro de production
34 (2-11)
Première diffusion
Réalisation
David Barrett
Scénario
Chris Mundy
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 15,57 millions de téléspectateurs[13] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
En 1978, Matthew Adams, un étudiant en médecine de 20 ans entre dans la secte de Maurice Warfield. Son père, Stuart, et sa sœur, Beth, engagent Bill Crawford, un spécialiste en déconditionnement. Il aurait emmené Matthew dans un motel mais il se serait enfuit. Le lendemain, il est découvert mort sur le perron des Adams, empoissonné au cyanure avec un mot. La police conclue à un suicide. Mais aujourd'hui Beth vient voir Lily car Bill est suspecté d'avoir causé la mort d'une fille lors d'une de ses séances et avoir maquillé cette mort en suicide. Lily décide d'enquêter.
Musique

Épisode 12 : Mort sur le ring[modifier | modifier le code]

Titre original
Yo, Adrian
Numéro de production
35 (2-12)
Première diffusion
Réalisation
James Whitmore, Jr.
Scénario
Sean Whitesell
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 15,67 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
En 1976, Jerry Stone, un jeune boxeur de 24 ans, meurt lors de son combat contre Maurice "Mad Mo" Bell, un autre boxeur. Sa mort est classée comme accidentelle. Aujourd'hui, Sonny Carroll, l'arbitre de ce combat est sur son lit de mort et demande au prêtre de parler à la police. Quand Lily et Stillman arrivent le voir, il leur avoue que quelqu'un l'a payé pour faire durer le match jusqu'à ce que Jerry reçoit assez de coups et meurt mais au moment où il allait dire le nom du coupable, il décède. Lily doit alors découvrir qui est le comandataire du meurtre.
Musique

Épisode 13 : De mains en mains[modifier | modifier le code]

Titre original
Time to Crime
Numéro de production
36 (2-13)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Tyler Bensinger
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 16,69 millions de téléspectateurs[15] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
En 1987, Kyla Odoms, une petite fille de 6 ans est tuée par balles dans un parc. Elle était une victime collatérale d'une fusillade entre gangs d'après la police. Aujourd'hui l'arme refait son apparition lors d'un programme d'échanges d'une arme à feu contre des chaussures. C'est Jason James, un adolescent qui a donné l'arme de son père. Celui-ci dit qu'il a acheté l'arme dans un salon d'armes à feux. La police doit retrouver le tueur avec une arme qui a connue de nombreux propriétaires depuis le meurtre.
Musique

Épisode 14 : L'amour, pas la guerre[modifier | modifier le code]

Titre original
Revolution
Numéro de production
37 (2-14)
Première diffusion
Réalisation
Alex Zakrzewski
Scénario
Liz W. Garcia
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 15,41 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
En 1969, Eleanor "Ellie" McCormick, 19 ans, est retrouvée morte étranglée dans l'appartement de Warren Cousins, son petit-ami. Le soir du meurtre, Warren est parti pour le Canada mais les autorités canadiennes l'ont jamais trouvées. Aujourd'hui son père vient de mourir et Warren est revenu pour les funérailles. Il est arrêté par la police mais nie avoir tué Ellie. Il dit qu'il a fuit au Canada pour éviter d'être d'aller faire la guerre au Viêt Nam. Ellie devait le rejoindre plus tard mais n'est jamais arrivée.
Musique

Épisode 15 : Fais un vœu[modifier | modifier le code]

Titre original
Wishing
Numéro de production
38 (2-15)
Première diffusion
Réalisation
Emilio Estevez
Scénario
Karin Lewicki
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 15,77 millions de téléspectateurs[17] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
En 1993, Colin Miller, un adolescent handicapé mentale est retrouvé mort sur les rails, fauché par un train. La police conclue au suicide à cause du fait que Sarah Miller, sa mère, était malade d'un cancer à l'époque. Elle y succombe quelques mois après la mort de son fils. Depuis 3 ans, quelqu'un dépose des dessins sur la tombe de Colin le jour de la date d'anniversaire de sa mort. Ces dessins laissent penser que Colin ne s'est pas suicidé.
Musique

Épisode 16 : Sans remords[modifier | modifier le code]

Titre original
Revenge
Numéro de production
39 (2-16)
Première diffusion
Réalisation
David Von Ancken
Scénario
Jay Beattie
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 16,61 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
En 1998, Kyle Bream, 9 ans, disparait d'un magasin de vêtements alors qu'il est parti dans les cabines d'essayages. Son corps est retrouvé un mois plus tard dans la marina de Salem Harbor, ses cheveux étaient teints en blonds. Aujourd'hui, le lieutenant Stillman est appelé par Andrew, son frère qui est prêtre. Il lui dit que Bernard "Bernie" Ganz, un de ses paroissiens s'est confessé et lui a dit avoir participer à l'enlèvement de Kyle. Bernie vient de mourir donc le prêtre s'est décidé à parler.
Musique

Épisode 17 : Le malheur des autres[modifier | modifier le code]

Titre original
Schadenfreude (trad. litt. : « Joie »)
Numéro de production
40 (2-17)
Première diffusion
Réalisation
Tim Matheson
Scénario
Gina Gionfriddo
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 17,29 millions de téléspectateurs[19] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
En 1982, Lindsay Chase, l'épouse de Steven Chase, un riche chirurgien, se fait abattre d'une balle dans son salon. Steven est aussi tôt arrêté et condamné pour le meurtre. Le mobile serait l'argent de l'assurance vie de sa femme car quelques mois plus tôt, Steven avait perdu sur sa table un patient. Diane Moore, la femme de celui-ci a poursuivit Steven en justice. Il avait été interdit d'exercer et ruiné. Cependant Steven affirme avoir vu un homme hirsutes et une femme blonde quitter sa maison. Aujourd'hui, Mélanie Castle, une junkie blonde vient de mourir et la bague de Lindsay était présente dans ses affaires.
Musique

Épisode 18 : Chiennes de vies[modifier | modifier le code]

Titre original
Ravaged
Numéro de production
41 (2-18)
Première diffusion
Réalisation
James Whitmore, Jr.
Scénario
Meredith Stiehm
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 13,24 millions de téléspectateurs[20] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,248 million de téléspectateurs[21] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Megan Easton, une ex petite amie de l'inspecteur Vera demande à l'équipe de rouvrir une affaire de 1995. Cette année là, sa sœur de 32 ans, Sloane Easton est retrouvée morte sur le parking du bar où elle travaillait. La police avait conclue qu'elle est endormie ivre morte sur le sol et qu'elle est morte de froid durant la nuit. Sloane était une alcoolique, mère de deux enfants. Megan vient voir Nick car elle a rencontrée il y a quelques jours un homme du nom de Evan. A l'époque, il était étudiant et a connu Sloane, Megan pense que lui et d'autres membres de sa fraternité auraient pu agressés Sloane ce soir là.
Musique

Épisode 19 : Le cavalier noir[modifier | modifier le code]

Titre original
Strange Fruit
Numéro de production
42 (2-19)
Première diffusion
Réalisation
Paris Barclay
Scénario
Veena Cabreros Sud
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,84 millions de téléspectateurs[22] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
En 1963, le corps d'Ezekiel "Zeke" Williams, un adolescent noir de 16 ans, est découvert dans une ruelle par un groupe d'enfants. Will Jeffries était un de ces enfants. Hanté par cette affaire depuis des années, il en parle avec Lily et ils décident donc de rouvrir l'enquête. Les Williams venaient de quitter le Mississippi et se sont installés depuis peu dans un quartier résidentiel blanc. Zeke n'était pas très apprécier des voisins du fait qu'il militait pour les droits civiques.
Musique

Épisode 20 : La Manufacture[modifier | modifier le code]

Titre original
Kensington
Numéro de production
43 (2-20)
Première diffusion
Réalisation
Bill Eagles
Scénario
Sean Whitesell
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 16,74 millions de téléspectateurs[23] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
En 1985, Joe Young, est retrouvé mort poignardé sur le parking d'une station-service. La police avait conclue à un vol qui aurait mal tourné. Aujourd'hui, Lily vient d'être contactée par James Hogan, un homme qu'elle a arrêté pour meurtre il y a un an qui est également le neveu de la victime. Celui-ci assistait à une thérapie de groupe à la prison et Ham Dunn, un des détenus dit avoir voler l'argent du cadavre. Donc ça prouve que ce n'était pas un crime crapuleux.
Musique

Uniquement des chansons de John Mellencamp :

  • Jack & Diane
  • The face of the nation
  • Hand to hold on
  • Between a laugh and a tear
  • Crumblin' down
  • Lonely ol' night
  • Hurts so good
  • Authority song
  • Small town

Épisode 21 : Créatures de la nuit[modifier | modifier le code]

Titre original
Creatures of the Night
Numéro de production
44 (2-21)
Première diffusion
Réalisation
Alex Zakrzewski
Scénario
Tyler Bensinger
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 16,28 millions de téléspectateurs[24] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
En 1977, Mike Cahill, un portier, est retrouvé mort étranglé sur le quai du métro. Aujourd'hui, Stillman a été contacté par le procureur de Trenton, Roy Brigham Anthony, un tueur en série va être libéré pour bonne parole. Il avait passé un marché en 1980, il a avoué les meurtres dont il était accusé où il manquait des preuves contre une liberté conditionnel après 25 ans de prison. L'épique décide de réexaminer certaines enquêtes et ils retrouvent le cas de Mike où le meurtre ressemble étrangement à ceux commis par le tueur en série.
Musique

Sauf indication contraire, les chansons proviennent de The Rocky Horror Picture Show :

  • Time warp
  • Eddie
  • Super heroes
  • Don't dream it. Be it.
  • Science fiction/Double feature (Reprise) - Richard O'Brien
  • Hot patootie (Bless my Soul) - Meat Loaf
  • Sweet transvestite
  • Touch-A, Touch-A, Touch Me
  • I'm going home
  • Over at the frankenstein place

Épisode 22 : Meilleures amies[modifier | modifier le code]

Titre original
Best Friends
Numéro de production
45 (2-22)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Liz W. Garcia
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,77 millions de téléspectateurs[25] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Un camion avec des ossements humains est repêché dans le fleuve. Celui-ci daterait des années 1930. Grâce aux plaques d'immatriculation, on découvre que le camion appartenait à Curtis Collins, un contrebandier. Mais celui-ci est toujours en vie et a déclaré le vol de son véhicule en 1932. A la même époque, sa sœur, Rose Collins avait disparue donc on pense que c'est la victime. Mais il s'avère que Rose est en vie et qu'elle vit à New York et que les ossements appartiennent à une femme d'origine afro-américaine. La victime est Willimina "Billie" Ducette, une jeune poétesse qui entretenait une relation avec Rose.
Musique

Épisode 23 : Dans les bois[modifier | modifier le code]

Titre original
The Woods
Numéro de production
46 (2-23)
Première diffusion
Réalisation
Nelson McCormick
Scénario
Veena Cabreros Sud
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,60 millions de téléspectateurs[26] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Un homme inconnu vient d'acheter une ancienne maison, il décide de faire des travaux et il déterre dans le jardin 9 crânes féminins. De plus, en 1972, Simone Marks, la précédente propriétaire de la maison, âgée de 33 ans, y a été violée et assassinée par balles dans le grenier. On avait cru à un cambriolage qui avait mal tourné. On pense que les cranes et le meurtre de 1972 sont liés ce qui est le cas car le fils de la victime de la maison est George, le tueur en série responsable du meurtre de 9 femmes qui avait échappé à la police quelques mois plus tôt.
Musique

Références[modifier | modifier le code]

  1. (en) « Weekly Program Rankings », ABC Medianet, (consulté le 30 juin 2010)
  2. (en) « Weekly Program Rankings », ABC Medianet, (consulté le 30 juin 2010)
  3. (en) « Weekly Program Rankings », ABC Medianet, (consulté le 30 juin 2010)
  4. (en) « Weekly Program Rankings », ABC Medianet, (consulté le 30 juin 2010)
  5. (en) « Audience du 4e épisode au Canada » [PDF], sur BBM
  6. (en) « Weekly Program Rankings », ABC Medianet, (consulté le 30 juin 2010)
  7. (en) « Weekly Program Rankings », ABC Medianet, (consulté le 30 juin 2010)
  8. (en) « Weekly Program Rankings », ABC Medianet, (consulté le 30 juin 2010)
  9. (en) « Weekly Program Rankings », ABC Medianet, (consulté le 30 juin 2010)
  10. (en) « Weekly Program Rankings », ABC Medianet, (consulté le 30 juin 2010)
  11. (en) « Weekly Program Rankings », ABC Medianet, (consulté le 30 juin 2010)
  12. (en) « Audience du 10e épisode au Canada » [PDF], sur BBM
  13. (en) « Weekly Program Rankings », ABC Medianet, (consulté le 30 juin 2010)
  14. (en) « Weekly Program Rankings », ABC Medianet, (consulté le 30 juin 2010)
  15. (en) « Weekly Program Rankings », ABC Medianet, (consulté le 30 juin 2010)
  16. (en) « Weekly Program Rankings », ABC Medianet, (consulté le 30 juin 2010)
  17. (en) « Weekly Program Rankings », ABC Medianet, (consulté le 30 juin 2010)
  18. (en) « Weekly Program Rankings », ABC Medianet, (consulté le 30 juin 2010)
  19. (en) « Weekly Program Rankings », ABC Medianet, (consulté le 30 juin 2010)
  20. (en) « Weekly Program Rankings », ABC Medianet, (consulté le 30 juin 2010)
  21. (en) « Audience du 18e épisode au Canada » [PDF], sur BBM
  22. (en) « Weekly Program Rankings », ABC Medianet, (consulté le 30 juin 2010)
  23. (en) « Weekly Program Rankings », ABC Medianet, (consulté le 30 juin 2010)
  24. (en) « Weekly Program Rankings », ABC Medianet, (consulté le 30 juin 2010)
  25. (en) « Weekly Program Rankings », ABC Medianet, (consulté le 30 juin 2010)
  26. (en) « Weekly Program Rankings », ABC Medianet, (consulté le 30 juin 2010)