La Légende de Zorro (série télévisée d'animation)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
(Redirigé depuis Kaiketsu Zorro)
Aller à : navigation, rechercher
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir La Légende de Zorro (homonymie).
La Légende de Zorro
Titre original 怪傑ゾロ
Translittération Kaiketsu Zoro
Genre animation
Pays d'origine Drapeau du Japon Japon
Drapeau de l'Italie Italie
Chaîne d'origine NHK
Nb. de saisons 1
Nb. d'épisodes 52
Durée 23 minutes
Diff. originale

La Légende de Zorro (怪傑ゾロ, Kaiketsu Zoro?, littéralement Zorro le magnifique) est une série télévisée d'animation italo-japonaise en 52 épisodes de 20 minutes, diffusée à partir du sur NHK.

En France, la série a été diffusée à partir du sur TF1.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Au XIXe siècle, un jeune noble californien nommé « Don Diego de la Vega » décide de combattre l'injustice sous le nom de « Zorro », car l'armée espagnole profite abusivement des biens du peuple.

Personnages[modifier | modifier le code]

  • Don Diego de la Vega (ドン・ディエゴ・ベガ, Don Diego Bega?) / Zorro (ゾロ, Zoro?) :
  • Lolita Prideaux (ロリタ・プリド, Rorita Purido?) :
  • Bernardo (ベルナルド, Berunarudo?) / Zorro junior (リトル・ゾロ, Ritoru Zoro?) :
  • Commandant Raymond (レイモン司令官, Reimon-shireikan?) :
  • Lieutenant Gabriel (ガブリエル少尉, Gaburieru-shōi?) :
  • Sergent Pedro Gonzales (ゴンザレス軍曹, Gonzaresu-gunsō?) :
  • Niquita (ニキータ, Nikīta?) :
  • Capitaine Jekyll (ジキール大尉, Jikīru-taii?) :
  • Gouverneur (総督, Sōtoku?) :
  • Don Alejandro de la Vega (ドン・アレハンドロ・ベガ, Don Arehandoro Bega?) :
  • Maria (マリア, Maria?) :
  • Figaro (フィガロ, Figaro?) :
  • Carlos Prideaux (カルロス・プリド, Karurosu Purido?) :
  • Catarina Prideaux (カタリナ・プリド, Katarina Purido?) :

Épisodes[modifier | modifier le code]

  1. Zorro est arrivé (正義のサインは❝Z❞, Seigi no sain ha “Z”?)
  2. Zorro démasqué (リトル・ゾロ登場, Ritoru Zoro tōjō?)
  3. Duel et incendies (ガブリエルの陰謀, Gaburieru no inbō?)
  4. Le prestige de l'uniforme (友よ、目をさませ, Tomo yo, me wosamase!?)
  5. Un homme remarquable (かくされた父の秘密, Kakusareta chichi no himitsu?)
  6. La pierre rouge (赤い宝石の罠, Akai hōseki no wana?)
  7. Les imposteurs (ねらわれた遺産, Nerawareta isan?)
  8. Une guitare pour tuer (殺しのフラメンコ・ギター, Koroshi no furamenko gitā?)
  9. L'impossible rêve (海賊の宝をさがせ, Kaizoku no takara o sagase?)
  10. Le prince bleu (幽霊になったディエゴ, Yūrei ninatta Diego?)
  11. La chasse aux fantômes (リトル・ゾロの大冒険, Ritoru Zoro no dai bōken?)
  12. Figaro ci, Figaro là (迷犬フィガロの初手柄, Meiken Figaro no shote gara?)
  13. Bernardo passe à l'action (大活躍!リトル騎士, Daikatsuyaku! ritoru kishi?)
  14. L'attaque de la diligence (危険な駅馬車, Kiken na ekibasha?)
  15. Pour un baiser de Lolita (ロリタのキスは誰のもの?, Rorita no kisu wa dare nomono??)
  16. Le sabre japonais (ジパングの宝刀, Jipangu no hōtō?)
  17. Zorro et les chiens (追いつめられたゾロ, Oi tsumerareta Zoro?)
  18. Diego, détective (名探偵ディエゴ, Meitantei Diego?)
  19. La maison aux mille pièges (恐怖のカラクリ館, Kyōfu no karakuri kan?)
  20. L'enfant qui détestait Zorro (ゾロに復讐する少年, Zoro ni fukushū suru shōnen?)
  21. Les ailes du rêve (飛べ!夢の翼, Tobe! Yume no tsubasa?)
  22. Au voleur ! (オレは泥棒じゃない!, Ore wa dorobō janai!?)
  23. La fiancée espagnole (スペインからきた花嫁, Supein karakita hanayome?)
  24. Le complice du commandant (民衆の敵レイモン!, Minshū no teki Reimon!?)
  25. Les larmes du clown (ピエロの涙, Piero no namida?)
  26. Pepita la menteuse (嘘つき少女ペピータ, Usotsuki shōjo Pepīta?)
  27. Le départ de la femme du gouverneur (おてんば奥様とリトル・ゾロ, Otenba okusama to Ritoru Zoro?)
  28. La légende de la pyramide (呪われた遺跡, Norowa reta iseki?)
  29. Le faussaire (モナリザは泣いている, Mona Riza wa nai teiru?)
  30. Gonzales est amoureux (初恋しました!ゴンザレス, Hatsukoi shimashita! Gonzaresu?)
  31. La ville affamée (南インド貿易の悪だくみ, Minami indo bōeki no aku dakumi?)
  32. L'hôpital (酔いどれ医者のメス, Yoi dore isha no mesu?)
  33. Le prétendant de Lolita (とんだ貴公子, Tonda kikōshi?)
  34. Coup de tonnerre (ゾロ暗殺指令, Zoro ansatsushirei?)
  35. Gonzales retombe amoureux (こりずに恋したゴンザレス, Korizuni koishi ta Gonzaresu?)
  36. Zorro démasqué (ついにバレた!!? ゾロの正体, Tsuini bare ta!!? Zoro no shōtai?)
  37. La cour des grands (ディエゴがグレた!?, Diego ga gure ta!??)
  38. Dona Christina (謎の発明オバサン登場!, Nazo no hatsumei obasan tōjō!?)
  39. La digue (嵐の中の戦い, Arashi no nakano tatakai?)
  40. Zorro au féminin (偽ゾロは女剣士, Nise Zoro wa onna kenshi?)
  41. Lolita s'en va en guerre (ロリタよ銃を取れ!, Rorita yo jū wo tore!?)
  42. Zorro contre le ninja (ニンジャ・マジックの罠, Ninja : Majikku no wana?)
  43. La belle et le monstre (怪物があらわれた!?, Kaibutsu gaarawareta!??)
  44. Les rebelles (ガブリエルの謀反, Gaburieru no muhon?)
  45. La légende de la forêt (神の森の伝説, Kami no mori no densetsu?)
  46. Sacrée femme médecin (ゾロの首飛んだ!, Zoro no kubi ton da!?)
  47. L'enlèvement du gouverneur general (総督誘拐大作戦, Sōtoku yūkai daisakusen?)
  48. Un officier hors pair (正義の軍人ブラシド, Seigi no gunjin burashido?)
  49. Le lieutenant idéaliste (さらば軍よ, Saraba gun yo?)
  50. La destruction des canons (悪魔の大砲を壊せ!, Akuma no taihō o kowase!?)
  51. Lolita remplace Zorro (レイモン・崩壊への序曲, Reimon : hōkai heno jokyoku?)
  52. Zorro rengaine son épée (正義の剣は永遠に, Seigi no tsurugi wa eien ni?)

Voix originales[modifier | modifier le code]

Voix françaises[modifier | modifier le code]

Autour de la série[modifier | modifier le code]

  • Bien que cette version italo-japonaise diffère largement de l'œuvre originale de Johnston McCulley, on y trouve une référence à la série télévisée Zorro dans laquelle le fidèle serviteur du justicier masqué combattait aussi aux côtés de son maître.

Liens externes[modifier | modifier le code]