Championnat de Belgique de football D3 1964-1965

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Division 3
1964-1965
Généralités
Sport Football
Organisateur(s) URBSFA
Édition 36e
Lieu(x) Drapeau de la Belgique Belgique
Date du au
Participants 32 clubs
Matchs joués 2 x 240 matches
Statut des participants Amateur
Hiérarchie
Hiérarchie 3e niveau
Niveau supérieur Division 2 1964-1965
Niveau inférieur Promotion 1964-1965

Palmarès
Tenant du titre K. St-Niklaasse SK
Promu(s) en début de saison 4:
K. VG Oostende
R. CS Schaerbeek
R. Wavre Sports
K. FC Winterslag
Relégué(s) en début de saison 2:
K. Kortrijk Sport
K. RC Mechelen
Vainqueur K. Willebroekse SV
Promu(s) 2:
R. FC Sérésien
K. Willebroekse SV
Relégué(s) 3[note 1]:
R. FC Renaisien
Voorwaarts Tienen
R. Uccle Sport
Buts TOTAL : ... buts

Navigation

Le Championnat de Belgique de football Division 3 1964-1965 est la 36e édition du championnat de troisième niveau national de football en Belgique. Il conserve le même format que la saison précédente, à savoir deux séries de 16 équipes, qui se rencontrent deux fois chacune pendant la saison. Les deux champions sont promus en Division 2, tandis que les deux derniers de chaque série sont relégués en Promotion.

Cette saison se déroule à plusieurs vitesses. Ainsi dans la série, Willebroek se montre dominateur et remporte le titre avec une relative aisance de 10 points sur Roulers et Beveren. Dans la même série, les deux descendants de « D2 » (Courtrai Sport et RC Malines) ne sont jamais dans le coup. Le « matricule 85 » accède à l'antichambre de l'élite pour la première fois. Dans l'autre groupe, Seraing doit batailler beaucoup plus pour se départir de ses rivaux. Les « Tigres » émergent devant un trio composé d'Overpelt, des promus de Winterslag, et de Wezel. Les cinq premiers « se tiennent dans un mouchoir ».

Dans le fond des tableaux, deux clubs (un par série) sont rapidement écartés et ne peuvent pratiquement jamais espérer le maintien. C'est encore une fois un page d'Histoire qui se tourne. Uccle Sport et le Club Renaisien ne parviendront plus jamais à revenir en « D3 ». Pis, il échoueront rapidement dans les séries provinciales puis disparaîtront dans l'une ou l'autre fusion.

Dans chaque groupe, la bagarre pour éviter la seconde place descendante est serrée. Au décompte final, le RC Gand en « série A » et Voorwaarts Tirlemont en « B » sont théoriquement relégués. Mais en théorie seulement car une nouvelle fois l'extra-sportif s'en mêle. Une affaire de « corruption » ou de « tentative de corruption » en Division 2 défraie la chronique. Finalement, la fédération punit l'Eendracht Alost qui est reléguée d'une division. Comme le « matricule 90 » a terminé le championnat en position de descendant de D2, il est renvoyé en Promotion. Il est alors décidé que seulement trois formations du 3e niveau doivent descendre. La comparaison des totaux des quatre « relégables » est favorable aux « Gentse Ratten » qui se maintiennent.

Fusion - Changement d'appellation - Choix du matricule[modifier | modifier le code]

À la fin de la saison précédente, le Stade Mouscronnois, porteur du « matricule 508 », fusionne avec sa rivale voisine de l'Association Royale Athlétique Mouscronnoise, porteuse du « matricule 224 ». Le club ainsi formé conserve le matricule 224 de l'« ARA » et prend le nom de Royal Excelsior Mouscron.

Clubs participants[modifier | modifier le code]

Série A[modifier | modifier le code]

Clubs participant à la saison 1964-1965 du championnat de Division 3 - Série A
# Nom[note 2] Mat. Ville Stades En D3
depuis
Total
en D3
Saison
précéd.
1 Koninklijke Kortrijk Sport 19 Courtrai Guldensporen en diminution 1964-1965 (1er) 14 saisons Division 2, 16e
2 Koninklijke Racing Club Mechelen 24 Malines O. Van Kesbecck en diminution 1964-1965 (1er) 3 saisons Division 2, 15e
3 Royal Racing Club de Gand 11 Gand E. Hielstadion en diminution 1955-1956 (10e) 20 saisons 4e Série B
4 Royal Racing Club Tournaisien 36 Tournai Drève de Maire en diminution 1962-1963 (3e) 22 saisons 10e Série B
5 Royal Albert Elisabeth Club Mons 44 Mons Charles Tondreau en augmentation 1961-1962 (4e) 32 saisons 13e Série B
6 Royal Football Club Renaisien 46 Renaix Parc Lagache en diminution 1959-1960 (6e) 16 saisons 11e Série B
7 Koninklijke Lyra 52 Lierre Lyrastadion en diminution 1961-1962 (4e) 4 saisons 2e Série B
8 Koninklijke Willebroekse Sportvereniging 85 Willebroek Henry Pickery en augmentation 1953-1954 (12e) 25 saisons 7e Série B
9 Koninklijke Sport Kring Roeselare 134 Roulers 't Motje en augmentation 1960-1961 (5e) 15 saisons 9e Série B
10 Koninklijke Football Club Vigor Hamme 211 Hamme Gemeentelijke en augmentation 1962-1963 (3e) 10 saisons 5e Série B
11 Royal Excelsior Mouscron 224 Mouscron Le Canonnier en augmentation 1963-1964 (1er)[1] 1 saison[note 3] 8e Série B[2]
12 Koninklijke Sport Vereniging Sottegem 225 Zottegem Stedelijke en augmentation 1961-1962 (4e) 4 saisons 14e Série B
13 Koninklijke Oud-Leerlingen St-Eduardus Merksem Sport-Club 544 Merksem Gemeentelijk en diminution 1963-1964 (2e) 10 saisons 6e Série B
14 Beveren-Waas Sport Kring 2300 Beveren Freethiel en augmentation 1963-1964 (2e) 13 saisons 3e Série B
15 Voetbal Club Zwevegem Sport 3521 Zwevegem Gemeentelijke en augmentation 1962-1963 (3e) 3 saisons 12e Série B
16 Koninklijke Vanneste Genootschap Oostende 31 Ostende  ?? en augmentation 1964-1965 (1er) 18 saisons Promotion - Série A, 1er

Localisation - Série A[modifier | modifier le code]

Série B[modifier | modifier le code]

Clubs participant à la saison 1964-1965 du championnat de Division 3 - Série B
# Nom[note 2] Mat. Ville Stades En D3
depuis
Total
en D3
Saison
précéd.
1 Royal Football Club La Rhodienne 6 R.-St-Genèse Wauterbos en augmentation 1963-1964 (2e) 7 saisons[note 4] 11e Série A
2 Royal Uccle Sport 15 Uccle rue de Neerstalle en diminution 1958-1959 (7e) 8 saisons 6e Série A
3 Royal Football Club Sérésien 17 Seraing du Pairay en diminution 1960-1961 (5e) 16 saisons 2e Série A
4 Royal Racing Football Club Montegnée 77 Montegnée ?? en augmentation 1954-1955 (11e) 26 saisons 3e Série A
5 Royal Racing Club Tirlemont 132 Tirlemont Julien Bergé en diminution 1957-1958 (8e) 13 saisons 7e Série A
6 Royal Stade Waremmien Football Club 190 Waremme Edmond Leburton en augmentation 1962-1963 (3e) 23 saisons 8e Série A
7 Koninklijke Wezel Sport Football Club 844 Wezel Balen-Neetlaan en augmentation 1960-1961 (5e) 15 saisons 5e Série A
8 Royale Entente Sportive Jamboise 1579 Jambes stade communal en augmentation 1960-1961 (5e) 8 saisons 14e Série A
9 Football Club Eendracht Houthalen 2402 Houthalen Gemeentelijke en augmentation 1962-1963 (3e) 3 saisons 10e Série A
10 Vrij en Vlug Overpelt-Fabriek 2554 Overpelt De Leukens en augmentation 1957-1958 (8e) 8 saisons 4e Série A
11 Voorwaarts Tienen 3229 Tirlemont Kabbeeksepoort en augmentation 1963-1964 (2e) 12 saisons 13e Série A
12 Union Basse-Sambre Auvelais 4290 Auvelais ?? en augmentation 1959-1960 (6e) 8 saisons 9e Série A
13 Vebroedering Mechelen-aan-de-Maas 5384 Maasmechelen ?? en augmentation 1963-1964 (2e) 2 saisons 12e Série A
14 Royal Wavre Sports 79 Wavre ?? en augmentation 1964-1965 (1er) 1 saison Promotion, Série D,1re
15 Koninklijke Football Club Winterslag 322 Winterslag Noordlaan en augmentation 1964-1965 (1er) 10 saisons Promotion, Série C,1re
16 Royal Club Sportif de Schaerbeek 451 Schaerbeek Parc Josaphat en augmentation 1964-1965 (1er) 18 saisons Promotion, Série B,1re

Localisation - Série B[modifier | modifier le code]

Classements & Résultats[modifier | modifier le code]

  • Le nom des clubs est celui employé à l'époque
Légende
  • Clubs champions et promus en Division 2 la saison suivante
  • Clubs relégués en Promotion la saison suivante
  • Club qui change d'appellation en vue de la saison suivante (fusion)
Abréviations

en diminution : club relégué de « Division 2 » depuis la saison précédente
en augmentation : Clubs promus de « Promotion » depuis la saison précédente

Classement final - Série A[modifier | modifier le code]

Classement
Rang Équipe Pts J G N P Bp Bc Diff
1 K. WILLEBROEKSE SV 44 30 19 6 5 71 35 +36
2 K. SK Roeselare 34 30 13 8 9 60 44 +16
3 SK Beveren-Waas 34 30 13 8 9 53 52 +1
4 K. Lyra 33 30 11 11 8 37 35 +2
5 K. RC Mechelen en diminution 32 30 13 6 11 55 45 +10
6 K. Kortrijk Sport en diminution 31 30 14 3 13 54 53 +1
7 R. RC Tournaisien 31 30 13 5 12 52 49 +3
8 K. SV Sottegem 31 30 11 9 10 47 48 -1
9 VC Zwevegem Sport 29 30 12 5 13 44 44 0
10 K. OLSE Merksem SC 29 30 11 7 12 49 52 -3
11 R. AEC Mons 29 30 10 9 11 38 40 -2
12 R. Excelsior Mouscron 28 30 11 6 13 54 66 -12
13 K. VG Oostende en augmentation 28 30 10 8 12 50 37 +13
14 K. FC Vigor Hamme 27 30 10 7 13 44 56 -12
15 R. RC de Gand 24 30 9 6 15 53 63 -10
16 R. FC Renaisien 16 30 6 4 20 29 81 -52

Résultats des rencontres - Série A[modifier | modifier le code]

Tableau de résultats
Résultats (▼dom., ►ext.) BEV GAN HAM KOR LYR RCM MER MON EXC VGO REN ROE SOT TOU WIL ZWE
SK Beveren-Waas 2-4 7-2 5-1 2-0 1-1 3-2 2-0 2-1 2-2 4-1 3-5 4-0 2-2 2-2 3-2
R. RC de Gand 0-2 2-3 2-0 1-1 2-2 1-2 4-1 2-0 3-2 0-0 4-4 3-2 3-2 0-1 1-3
K. FC Vigor Hamme 2-2 2-0 1-1 3-2 2-0 1-2 4-1 1-1 0-1 2-4 1-1 3-0 1-1 2-3 0-2
K. Kortrijk Sport 1-1 1-0 2-1 0-2 5-2 4-0 3-1 6-0 3-2 3-1 1-3 2-3 2-1 0-3 2-1
K. Lyra 3-1 2-2 2-0 2-1 0-0 3-1 1-1 0-1 2-2 0-0 1-0 1-1 3-2 0-4 0-1
K. RC Mechelen 1-5 3-1 3-0 4-1 2-1 3-4 1-1 6-1 0-2 3-0 3-2 4-0 1-2 1-2 5-0
K. OLSE Merksem SC 0-1 1-4 3-2 2-1 0-0 1-1 4-1 3-2 0-1 4-0 2-0 1-1 4-0 1-3 2-3
R. AEC Mons 1-0 4-1 0-0 0-0 3-0 1-0 1-1 3-0 1-1 2-0 2-1 3-3 4-1 1-2 0-0
R. Exclsior Mouscron 2-1 3-3 4-1 2-4 1-3 1-1 3-2 3-1 2XXX 2-1 3-1 6-0 0-0 4-1 6-1 1-1
K. VG Oostende 4-1 3-0 6-0 0-2 1-2 1-3 0-0 1-0 7-1 1-1 0-0 0-0 3-0 4-0 3-3
R. FC Renaisien 2-1 0-5 2-1 1-2 0-1 0-1 4-2 0-2 1-0 1-0 3-5 1-6 0-4 1-11 1-2
K. SK Roeselare 9-0 3-1 0-1 4-0 1-1 2-1 4-1 1-1 3-1 1-0 3-1 0-0 3-0 1-1 1-1
K. SV Sottegem 1-1 3-1 1-3 1-4 0-3 2-0 5-2 2-1 0-1 2-0 1-1 2-0 0-0 4-1 2-1
R. RC Tournaisien 1-0 4-2 1-2 3-1 0-0 4-0 0-0 2-0 2-0 2-0 9-2 3-2 2-0 0-2 3-0
K. Willebroekse SV 0-0 3-0 2-2 2-1 1-1 0-1 0-0 0-1 7-2 3-2 1-0 3-0 3-1 6-0 2-0
VC Zwevegem Sport 0-3 4-1 0-1 3-0 3-0 1-2 0-2 2-0 2-2 2-0 2-0 0-1 2-4 2-0 1-2
  • Victoire à domicile
  • Match nul
  • Victoire à l'extérieur

Résumé[modifier | modifier le code]

La série est largement dominée par le K. Willebroekse SV qui mène ce championnat d'un bout à l'autre.

Au niveau du maintien, le FC Renaisien accuse rapidement un retard qu'il n'est jamais en mesure de résorber. L'attribution de la deuxième place descendante fournit bien plus d'incertitude et concerne longtemps le nouvellement constitué Excelsior Mouscron, le promu du VG Ostende mais aussi le FC Vigor Hamme. Mais en définitive, c'est le R. Racing Club de Gand auteur d'un second tour catastrophique est hérite de la mauvaise place. Le « matricule 11 » est finalement repêché à la suite d'une sanction touchant l'Eendracht Alost.

Classement final - Série B[modifier | modifier le code]

Classement
Rang Équipe Pts J G N P Bp Bc Diff
1 R. FC SÉRÉSIEN 40 30 16 8 6 77 39 +38
2 V&V Overpelt-Fabriek 37 30 13 11 6 52 31 +21
3 K. FC Winterslag en augmentation 36 30 15 6 9 53 39 +14
4 R. Stade Waremmien FC 36 30 14 8 8 41 37 +4
5 K. Wezel Sport FC 36 30 13 10 7 61 45 +16
6 R. RC Tirlemont 35 30 12 11 7 49 37 +12
7 R. Racing FC Montegnée 33 30 12 9 9 51 45 +6
8 Union Basse-Sambre Auvelais 30 30 13 4 13 50 46 +4
9 R. FC La Rhodienne 29 30 10 9 11 36 36 0
10 R. CS de Schaerbeek en augmentation 28 30 10 8 12 35 38 -3
11 Verbr. Mechelen a/d Maas 27 30 10 7 13 32 44 -12
12 R. Wavre Sports en augmentation 27 30 8 11 11 47 60 -13
13 R. Entente Sportive Jamboise 25 30 10 5 15 54 67 -13
14 FC Eendracht Houthalen 24 30 8 8 14 36 51 -15
15 Voorwaarts Tienen 23 30 8 7 15 38 64 -26
16 R. Uccle Sport 14 30 5 4 21 38 71 -33

Résultats des rencontres - Série B[modifier | modifier le code]

Tableau de résultats
Résultats (▼dom., ►ext.) AUV HOU JAM MaM MON OVE SCH SER SGR RCT VOO UCC WAR WSP WEZ WIN
UBS Auvelais 2-0 2-0 1-2 0-2 1-1 2-1 0-0 2-0 2-1 5-1 2-0 0-0 3-2 5-0 2-2
FC Eendracht Houthalen 3-0 2-2 1-5 2-0 2-2 1-0 2-1 0-0 2-2 2-0 1-0 1-3 3-0 0-2 1-1
R. Ent. Sp. Jamboise 2-1 3-1 0-0 2-5 1-0 1-1 3-9 4-2 0-1 3-4 3-1 6-0 1-2 1-0 1-2
Verbr. Mechelen-a/d-Maas 1-2 3-0 0-2 0-2 1-1 3-0 1-1 1-0 0-0 2-0 3-2 1-4 2-1 1-2 0-1
R. Racing FC Montegnée 2-1 3-3 2-1 2-0 1-4 3-2 1-2 0-0 1-2 2-2 1-0 1-1 8-1 2-2 0-2
V&V Overpelt-Fabriek 1-4 1-0 6-0 2-1 1-1 3-0 0-1 1-0 2-0 2-2 6-0 1-0 1-1 0-1 2-1
R. CS Schaerbeek 2-0 3-0 2-1 3-0 1-1 1-1 1-1 3-1 1-1 1-3 0-0 3-1 2-0 0-2 1-0
R. FC Sérésien 5-3 6-1 4-2 6-0 4-1 1-2 1-0 2-1 4-5 7-1 9-2 3-0 0-0 1-1 2-1
R. FC La Rhodienne 1-3 2-1 2-1 1-1 3-1 0-0 1-1 3-0 2-1 3-0 1-0 3-0 1-2 1-1 0-2
R. RC Tirlemont 2-1 5-2 0-1 0-0 2-0 2-0 1-1 2-2 0-0 4-0 3-0 1-1 2-1 1-0 4-1
Voorwaarts Tienen 0-1 1-0 3-3 3-1 1-2 0-0 1-0 1-2 1-1 3-1 4-2 0-2 1-0 0-0 0-2
R. Uccle Sport 1-0 2-0 2-3 1-3 0-1 1-3 4-1 1-1 0-3 2-1 6-1 1-2 2-2 3-4 1-3
R. Stade Waremmien FC 1-0 1-0 1-0 1-1 1-0 2-2 0-1 2-0 3-1 1-1 2-0 1-1 1-0 2-2 1-2
R. Wavre Sport 6-3 1-1 3-3 3-1 1-2 3-2 2-1 1-1 1-1 1-1 3-3 3-2 0-2 0-0 3-1
K. Wezel Sport FC 5-1 2-2 6-2 0-1 2-2 2-4 3-1 0-1 4-1 2-2 3-1 4-0 3-2 6-1 2-2
K. FC Winterslag 2-1 1-2 3-2 2-0 1-1 1-1 0-1 1-0 0-1 4-1 2-1 2-1 2-3 3-3 5-0
  • Victoire à domicile
  • Match nul
  • Victoire à l'extérieur

Résumé[modifier | modifier le code]

Désignation du Champion de Division 3[modifier | modifier le code]

Le titre de « Champion de Division 3 » est attribué après une confrontation aller/retour entre les vainqueurs de chacune des deux séries.

Dates Domicile Déplacement Résultat Remarques
R. FC Sérésien K. Willebroekse SV 1-5
K. Willebroekse SV R. FC Sérésien 2-1
K. WILLEBROEKSE SV champion

Précisons que ce mini-tournoi n'a qu'une valeur honorifique et n'influe pas sur la montée. Les quatre champions de série sont promus.

Meilleurs buteurs[modifier | modifier le code]

  • Série A: ?
  • Série B: ?

Récapitulatif de la saison[modifier | modifier le code]

Répartition des clubs partitipants par province
Drapeau de la Région flamande Région flamande (18) Province de Brabant (6)[noteDuModele 1] Drapeau de la Région wallonne Région wallonne (8)
Drapeau de la province d'Anvers Province d'Anvers 5 Drapeau de la Région de Bruxelles-Capitale Région de Bruxelles-Capitale 2 Drapeau de la province de Hainaut Province de Hainaut 3
Drapeau de la province de Flandre-Occidentale Province de Flandre-Occidentale 4 Drapeau du Brabant flamand Province du Brabant flamand 3 Drapeau de la province de Liège Province de Liège 3
Drapeau de la province de Flandre-Orientale Province de Flandre-Orientale 5 Drapeau de la province du Brabant wallon Province du Brabant wallon 1 Drapeau de la province de Luxembourg Province de Luxembourg 0
Drapeau de la Province de Limbourg Province de Limbourg 4   Drapeau de la province de Namur Province de Namur 2
  1. Au niveau footballistique, la province de Brabant est toujours unitaire malgré sa partition territoriale en 1995.

Admissions - Relégations[modifier | modifier le code]

Seraing et Willebroek sont promus en Division 2, d'où sont relégués Eendracht Alost et Boom.

Départage des relégables[modifier | modifier le code]

Étant donné que l'Eendracht Alost est renvoyée de D2 en Promotion à la suite d'un scandale de corruption (voir Division 2 « 64-65 »), la fédération belge statue que seules trois équipes sont reléguées de D3.

Les deux clubs qui terminent en position de relégables dans chacune des séries sont départagés en fonction de leur résultats totaux. Le Racing de Gand échappe à la descente. Le FC Renaisien, Voorwaarts Tienen et Uccle Sport sont relégués en Promotion, d'où sont promus, L'AC&V Brasschaat, l'Union Hutoise, le Racing Jette et le White Star Lauwe.

Légende
  • Club qui assure son maintien en Division 3 la saison suivante
  • Clubs relégués en Promotion la saison suivante
Classement
Rang Équipe Pts J G N P Bp Bc Diff
1 R. RC de Gand 24 30 9 6 15 53 63 -10
2 Voorwaarts Tienen 23 30 8 7 15 38 64 -26
3 R. Uccle Sport 16 30 5 4 21 38 71 -33
4 R. FC Renaisien 14 30 6 4 20 29 81 -52

Débuts en D3[modifier | modifier le code]

Deux clubs évoluent pour la première fois de leur Histoire au 3e niveau du football belge. Ils portent à 214 le nombre de clubs différents ayant évolué à ce niveau.

Débuts en séries nationales[modifier | modifier le code]

  • R. Excelsior Mouscron est le 25e club hennuyer différent à évoluer au 3e niveau, et le 30e Hennuyer différent à apparaître au niveau national (ex-aequo avec le FC Farciennes qui lui débute en Promotion).
    • Il s'agit évidemment d'un cas particulier à la suite de la fusion ayant réuni l'ARA Mouscronnoise et le Stade (pour rappel, chronologiquement le « 18e club hennuyer) » au troisième niveau en 1938). Le « matricule 224 » conservé par le club fusionné n'a jamais jusqu'ici disputé la moindre saison en séries nationales. Il y effectue ses grands débuts.
    • Pour connaître un autre nouveau club au 3e niveau, la Province de Hainaut devra attendre 20 ans, et la montée de la R. US Binchoise en 1984.

Fusion - Changement d'appellation[modifier | modifier le code]

À la fin de la saison, en proie à des difficultés financières (à la suite de la fermeture des derniers sites miniers de la localité), le FC Eendracht Houthalen (matricule 2402) fusionne avec le VV Hoger Op Houthalen (matricule 6231) pour former le Sporting Houthalen sous le matricule 2402.

Notes et références[modifier | modifier le code]

Notes[modifier | modifier le code]

  1. À la suite de la relégation du K. SC Eendracht Aalst de D3 en Promotion, il n'y a que trois descendants de D3 en Promotion Voir Division 2 « 64-65 ».
  2. a et b Le nom des clubs est celui employé à l'époque.
  3. À la suite de la fusion survenue en 1964, entre le Stade Mouscronnois (matricule 508) et l'ARA Mouscronnoise (matricule 224), le matricule 224 a pris la place du 508. À partir de la saison 1964-1965, pour connaître le nombre totale de saisons jouées en D3, il faut ajouter les 11 saisons jouées avec le matricule 508 du « Stade ».
  4. En 1963, le R. Racing CB a fusionné avec le White Star AC (matricule 47) pour former le R. Racing White. La veille de cette fusion, le Racing CB a échangé son matricule avec le R. FC La Rhodienne (matricule 1274), qui changea son nom en K. St-Genesius-Rode Sport. À partir de la saison 1963-1964, pour connaître le nombre de saisons jouées en D3 uniquement en tant que « Rhodienne » ou « St-Genesius-Rode », il faut soustraire 5 saisons (jouées en tant que « Racing CB »).

Références[modifier | modifier le code]

  1. À la suite de la fusion, le compteur recommence à zéro puisqu'il s'agit de la première saison du matricule 224
  2. La 8e place décrochée en « 63-64 », le fut par le Stade Mouscronnois, matricule 508

Sources et liens externes[modifier | modifier le code]