Stoney (langue)
Pour les articles homonymes, voir Stoney.
| Stoney Isga I?abi, Îethka Îabi | |
| Pays | Canada |
|---|---|
| Région | Alberta |
| Nombre de locuteurs | 3 665 (2016) |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| IETF | sto
|
| ISO 639-3 | sto
|
| Étendue | langue individuelle |
| Type | langue vivante |
| WALS | sto
|
| Glottolog | ston1242
|
| État de conservation | |
 Langue vulnérable (VU) au sens de l’Atlas des langues en danger dans le monde
|
|
| Carte | |
| |
| modifier |
|
Le stoney (autonyme : Isga I?abi ou Îethka Îabi) est une langue siouane parlée dans cinq réserves de l'Alberta situées au pied des montagnes Rocheuses, entre Calgary et Edmonton, au Canada[1]. En 2016, Statistique Canada recense 3 665 locuteurs[2] du stoney au Canada, dont 3 215 locuteurs natifs[3].
Classification
[modifier | modifier le code]Le stoney fait partie de la chaîne dialectale dakota dont il constitue l'extrémité occidentale. Ce dialecte est souvent présenté comme étant très proche de l'assiniboine. Cette confusion est accentuée par l'usage contemporain, en Alberta du terme « stoney » pour désigner les Assiniboines[4].
Écriture
[modifier | modifier le code]Le stoney est écrit avec l’alphabet latin. La Nation sioux nakota d’Alexis utilise une orthographe pour ses cours de langue stoney.
| a | â | aa | b | c | c' | d | e | ê | ee | g | h | i |
| î | ii | j | k | k' | m | n | o | ô | oo | p | p' | r |
| s | sh | t | t' | u | û | uu | w | x | y | z | zh | ? |
Dans la pratique, le point d’interrogation est utilisé pour représenter le coup de glotte, ʔ. Le e macron ‹ ē › est utilisée pour distinguer la voyelle antérieure mi-fermée non arrondie [e] de la voyelle antérieure mi-ouverte non arrondie [ɛ][7].
| a | â | b | ch | d | e | g | h | i | î | j | k | m |
| n | o | p | r | rh | s | t | th | u | û | w | y | z |
Dans le dictionnaire Stoney Nakoda de la Stoney Education Authority utilisant l’alphabet Morley, le digramme ‹ ṯẖ › est utilisé pour la consonne fricative alvéolaire voisée [ð] et la digramme ‹ th › pour la consonne fricative alvéolaire sourde [θ][9]. Le coup de glotte n’est pas transcrit dans l’alphabet de Morley.
Phonologie
[modifier | modifier le code]Le stoney est le plus divergent phonologiquement de tous les dialectes dakota. Il n'est pas mutuellement intelligible avec l'assiniboine[10].
Le stoney se différencie des autres dialectes dakota par un certain nombre d'innovations phonologiques[4]:
- Les occlusives et l'affriquée glottalisées, [pʼ], [tʼ], [kʼ], [t͡ʃʾ], se sont fondues dans la série des aspirées.
- Les fricatives [s] et [z] sont passées à [θ] et [ð].
- Les fricatives vélaires, [ɣ] et [x], sont devenues pharyngales.
- La contraction des syllabes.
- Une tendance à la dénasalisation des voyelles.
- Des changements d'accentuation.
Vocabulaire
[modifier | modifier le code]Le vocabulaire diverge de celui des autres dialectes : assiniboine kukúša mais stoney wįktoktón, cochon ; assiniboine čhóthąka, yankton-yanktonai mázakhą mais stoney iyúptąhą, fusil. Le mot dakota mázaska, argent, est remplacé en stoney par šuniyá, emprunté au cri[11].
Notes et références
[modifier | modifier le code]- ↑ Parks et DeMallie 1992, p. 249.
- ↑ « Les langues autochtones des Premières Nations, des Métis et des Inuits », sur statcan.gc.ca, Statistique Canada (consulté le ).
- ↑ « Proportion de la population selon la langue maternelle déclarée, pour différentes régions au Canada, Recensement de 2016 », sur statcan.gc.ca, Statistique Canada (consulté le ).
- Parks et DeMallie 1992, p. 250.
- ↑ Alexis Nakota Sioux Nation Board of Education 2006.
- Harvey 2008.
- ↑ [vidéo] « Isga I?abi Owabi / Stoney Language Alphabet (Part 1) », Alexis Stoney Language, , 5:58 min (consulté le )
- ↑ « Iethka Excerpt », sur Durvile & Uproute Multimedia
- ↑ Stoney Education Authority 2025.
- ↑ Parks et DeMallie 1992, p. 249 pour qui il s'agit d'une langue émergente.
- ↑ Comparaisons de Parks et DeMallie 1992, p. 250
Voir aussi
[modifier | modifier le code]
Bibliographie
[modifier | modifier le code]- (en) Alexis Nakota Sioux Nation Board of Education, « Stoney language », sur Alexis Nakota Sioux Nation, (archivé sur Internet Archive)
- (en) Ernest Jay Bellam, Studies in Stoney morphology and phonology (thèse de Master), Calgary, AB, University of Calgary, (DOI 10.11575/PRISM/11461, hdl 1880/13086)
- (en) Eung-Do Cook, The sound system of Stoney spoken at Alexis Reserve and recommendations for a practical orthography: A report to the Alexis Indian Band (inédit), Departement of Linguistics, University of Calgary,
- (en) Christopher Harvey, « Isga Iʔabi – Nakoda (Stoney) », sur LanguageGeek.com, (consulté le )
- (en) Douglas R. Parks et Raymond J. DeMallie, « Sioux, Assiniboine and Stoney dialects: a classification », Anthropological Linguistics, vol. 34 « Special Issue, Florence M. Voegelin Memorial Volume », nos 1-4, , p. 233-256
- (en) Corrie Lee Rhyasen Erdman, Stress in Stoney (thèse de MA), Calgary, University of Calgary, (DOI 10.11575/PRISM/15699, hdl 1880/26811, lire en ligne)
- (en) Stoney Education Authority, « Let's Speak Stoney »
- (en) Stoney Education Authority, « Stoney Nakoda Dictionary »,
Articles connexes
[modifier | modifier le code]Liens externes
[modifier | modifier le code]- (en) Fiche langue
[sto]dans la base de données linguistique Ethnologue. - (en) « Stoney language dictionary », sur ANS heritage and language
.svg){kind=small}
