Espérantiste
Le mot « espérantiste » est un adjectif et un nom. En tant qu’adjectif, il désigne ce qui est relatif à l’espéranto. En tant que nom, sa définition est variante. Il désigne tantôt une personne connaissant la langue (ce qui en fait un synonyme d’« espérantophone »), tantôt une personne militant activement pour celle-ci, voire les deux.
Le congrès universel d'espéranto de 1905 a donné la définition suivante : « Est nommé espérantiste celui qui sait et emploie la langue espéranto, pour quelque but que ce soit. ».
Étymologie[modifier | modifier le code]
Le Trésor de la langue française informatisé (TLFi) donne comme étymologie une construction à partir du mot « espéranto », avec le suffixe « -iste »[1]. Le TLFi donne comme date d’apparition en français 1907 pour l’adjectif et 1911 pour le nom[1]. Toutefois, des attestations du nom sont trouvables dès 1898 dans des journaux espérantistes écrits en français, tel que L’Espérantiste[2].
Définitions[modifier | modifier le code]
En tant qu’adjectif[modifier | modifier le code]
Le sens du mot « espérantiste » en tant qu’adjectif désigne ce qui est relatif à l’espéranto[3],[4],[1] ou à l’espérantisme[4].
En tant que nom[modifier | modifier le code]
En tant que nom, le sens du mot « espérantiste » semble plus variable. Dans la déclaration sur l’espérantisme, dite déclaration de Boulogne, signée lors du congrès de Boulogne-sur-Mer, le nom « espérantiste » est défini en ces termes : « Est nommé espérantiste celui qui sait et emploie la langue espéranto, pour quelque but que ce soit. »[5].
Toutefois, il existe souvent une confusion entre les termes « espérantiste » et « espérantophone ». Le dictionnaire Larousse donne le sens de locuteur de la langue[4], en faisant un synonyme de « espérantophone ». Le dictionnaire Le Robert donne le sens de partisan de la langue[3]. Enfin le TLFi donne le sens de locuteur et partisan[1].
Notes et références[modifier | modifier le code]
- « TLFi : Définition de ESPÉRANTISTE », sur www.cnrtl.fr (consulté le )
- « L'Espérantiste : organe propagateur de la langue internationale "Espéranto" paraissant à la fin de chaque mois / directeur-fondateur : L. de Beaufront », sur Gallica, (consulté le )
- « espérantiste - Définitions, synonymes, conjugaison, exemples | Dico en ligne Le Robert », sur dictionnaire.lerobert.com (consulté le )
- Éditions Larousse, « Définitions : espérantiste - Dictionnaire de français Larousse », sur www.larousse.fr (consulté le )
- « Déclaration sur l’espérantisme - Wikisource », sur fr.wikisource.org (consulté le )
Voir aussi[modifier | modifier le code]
Articles connexes[modifier | modifier le code]
Liens externes.[modifier | modifier le code]
- Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :
