Liste de dictionnaires d'espéranto

Ceci est une liste de dictionnaires bilingues d'espéranto.

Depuis ou vers les langues nationales

Multilingues

• Reta Vortaro dictionnaire collaboratif multilingue sous GPL, il propose des définitions en espéranto ainsi que des traductions en différentes langues.
• Hejma vortaro, dictionnaire de la vie domestique en espéranto avec équivalents en 15 langues.
• Dictionnaire en images du site lernu!
• La Vortaro est partenaire du projet Freelang.
• [1] traduit de ou vers l'espéranto.
• Poliglota vortaro

Français

• Lexique de base 552 mots et morphèmes (racines) correspondant à 80 % des mots rencontrés.
• Vingt dictionnaires français ↔ espéranto en ligne.
• Dictionnaire de 9 000 mots
• Dictionnaire Français Espéranto de Émile Grosjean-Maupin
• Dictionnaire Français-Espéranto de Léger-Albault
• Grand Dictionnaire Français-Espéranto de Lepuil - Danvy

• Gaston Waringhien, Grand dictionnaire Espéranto–Français, Paris, SAT-Amikaro, 1994 (ISBN 2-9508809-0-8, présentation en ligne)
• Vocabulaire Français-Esperanto Esperanto-Français Th. Cart, M. Merckens et P. Berthelot, 1907

Réédition C. Lacour, collection Rediviva, 1993 (ISBN 2-86971-653-2)

• Dictionnaire pratique : français-esperanto, esperanto-français, Paris, SAT-Amikaro, 2000, 518 p., 20 cm (ISBN 2-9508809-3-2)
• Dictionnaire de poche / Poŝvortaro : Français–Espéranto Espéranto–Français, Paris, SAT-Amikaro, 2005, 58+45, 15 cm (ISBN 2-9508809-7-5)

Autres langues

Le Wikipédia en espéranto cite des dictionnaires pour les langues suivantes :

akkadien - albanais - allemand - anglais - arabe - bosniaque - bulgare - catalan - chinois - coréen - danois - espagnol - estonien - finnois - frison - gallois - grec - hébreu - hongrois - islandais - italien - japonais - khmer - lituanien - macédonien - mongol - néerlandais - norvégien - occitan - persan - polonais - portugais - roumain - russe - serbe - serbo-croate - slovène - somali - suédois - swahili - tchèque - ukrainien - ouzbek - vietnamien

Dictionnaires monolingues et lexiques

• Plena Ilustrita Vortaro de l'Association Mondiale Anationale
• Autres dictionnaires sur Vikipedio.
• Dictionnaires spécialisés
  • Dictionnaire d'informatique espéranto-anglais
  • [2] disponible sur le site de Christian Bertin. 60 dictionnaires spécialisés français-Espéranto et Espéranto-français. CD-rom pour Windows.
  • Lexique et dictionnaire médical français-espéranto
  • Astronomia Terminaro. Similaire au Reta Vortaro et spécialisé dans l'Astronomie.
  • Internacia komerca-ekonomika vortaro en 11 lingvoj. Dictionnaire international commercial et économique en 11 langues
  • Ilustrita vortaro pri heraldiko, dictionnaire illustré d'héraldique.
  • Rata vortaro, dictionnaire de rimes.