Dans la maison

Données clés
Réalisation	François Ozon
Scénario	François Ozon, ; d'après Juan Mayorga
Acteurs principaux	Ernst Umhauer ; Fabrice Luchini ; Emmanuelle Seigner
Sociétés de production	Mandarin Films ; Mars Films ; FOZ ; France 2 Cinéma
Pays de production	France
Genre	Comédie dramatique
Durée	105 minutes
Sortie	2012

Dans la maison est un film français réalisé par François Ozon, sorti en 2012. Son sujet est librement adapté de la pièce du dramaturge espagnol Juan Mayorga, Le Garçon du dernier rang^[1] (El chico de la última fila).

Synopsis

Claude, un élève brillant, doué et manipulateur du lycée Gustave Flaubert, à tendance pervers narcissique, provoque l’enthousiasme de son professeur de français à qui il fait part de ses écrits voyeuristes, qu'il rédige au détriment d'un camarade de classe.

Fiche technique

Titre : Dans la maison
Titre international : In the House
Réalisation et scénario : François Ozon, d'après la pièce espagnole Le Garçon du dernier rang de Juan Mayorga.
Direction de la photographie : Jérôme Almeras
Montage : Laure Gardette
Casting : Leila Fournier et Sarah Teper
Chef décorateur : Arnaud de Moleron avec la collaboration de Katia Wyszkop
Décors : Agnes Demaegot
Cascades : Christophe Marsaud et Virginie Arnaud
Effets visuels : Def2shoot
Directeur artistique : Pascal Leguellec
Musique : Philippe Rombi
Supervision musicale : Marie Sabbah (Film Music Services)
Costumes : Pascaline Chavanne
Période de tournage : Été 2011
Pays d'origine : France
Genre : Comédie dramatique
Format : 1.85 : 1 - Couleur - Digital Cinema Package
Son : Dolby Digital
Langue : français
Durée : 105 minutes

Sociétés de distribution : Wild Bunch (France), BiM Distribuzione (it)( Italie), Entertainment One ( Canada et Québec), Concorde Filmverleih ( Allemagne), Cohen Film Collection (en)( États-Unis), Cathay Organisation (en)( Singapour), Transmission Films (en)( Australie), Kino Świat (pl)( Pologne), Momentum Pictures (en)( Royaume-Uni), Arthaus Filmvertrieb (de) et Filmladen (de)( Autriche).

Budget : 9.21M€^[2]
Producteurs : Éric et Nicolas Altmayer, François Ozon et Claudie Ossard
Sociétés de production : Mandarin Films, Mars Films, FOZ et France 2 Cinéma
Soutiens à la production : Canal +, Ciné +, France Télévisions, La Banque Postale Images 5, Cofimage 23, Palatine Etoile 9 avec le soutien de la région Ile-de-France
Visa d'exploitation n°130 567
Dates de sortie :
- Canada : 10 septembre 2012 (festival de Toronto)
- Belgique : 10 octobre 2012
- France : 10 octobre 2012
- Date de sortie DVD : 20 février 2013
- Date de sortie Blu-ray : 20 février 2013
- Date de sortie VOD : 20 février 2013
Box-office France : 1 171 814 entrées^[3]
Box-office Europe : 2 134 372 entrées

Distribution

Fabrice Luchini : Germain Germain, professeur de lettres
Ernst Umhauer : Claude Garcia, lycéen
Kristin Scott Thomas : Jeanne, la femme de Germain
Emmanuelle Seigner : Esther, la mère de Rapha
Denis Ménochet : Raphaël Artole, le père
Bastien Ughetto : Raphaël Artole, le fils, lycéen
Jean-François Balmer : le proviseur
Yolande Moreau : les jumelles
Catherine Davenier : Anouk
Vincent Schmitt : Bernard
Jacques Bosc : le père de Claude
Stéphanie Campion et Diana Stewart : les femmes au balcon
Ronny Pong : le chinois
Jana Bittnerova : la doublure jumelle
Nadir Azni : un élève du lycée Flaubert
Bénérice Barbin : une élève du lycée Flaubert
Marie Brunet : une élève du lycée Flaubert
Cyril Chaussivert : un élève du lycée Flaubert
Matthieu Cisse : un élève du lycée Flaubert
Yann Conflant : un élève du lycée Flaubert
Manon Delaître : une élèvedu lycée Flaubert
Noé Fournier : un élève du lycée Flaubert
Vincent Hocini : un élève du lycée Flaubert
Guillaume Jacques : un élève du lycée Flaubert
Marie Jupille : une élève du lycée Flaubert
Cendro Kancel : un élève du lycée Flaubert
Belkacem Lalaoui : un élève du lycée Flaubert
Alain Lhostis : un élève du lycée Flaubert
Antoine Louis : un élève du lycée Flaubert
Kevin Méanard : un élève du lycée Flaubert
Mehdi Meskar : un élève du lycée Flaubert
Mohamed Dahmane El Mehdi : un élève du lycée Flaubert
Mélissa Placide : une élève du lycée Flaubert
Olivier Royer : un élève du lycée Flaubert
Hana Tanem : une élève du lycée Flaubert
Christian Tongkhiane : un élève du lycée Flaubert
Gaëtan Vajou : un élève du lycée Flaubert
Fabrice Colson : un client de la galerie (non crédité)
Michèle Raingeval : un professeur (non créditée)

Production

Ce film est produit par Éric et Nicolas Altmayer (Mandarin Cinéma) pour un budget de 9,2 millions d’euros, en coproduction avec FOZ, France 2 Cinéma et Mars Films. Le tournage s’est déroulé sur huit semaines en août et septembre 2011^[4].

Tournage

Le film a été en partie tourné en Seine-et-Marne, au Val d'Europe à Serris (lycée Émilie-du-Châtelet et gymnase Olympe-de-Gouges). Une partie du tournage a aussi eu lieu dans la ville de Saint-Maur-des-Fossés, au cinéma Le Lido, ainsi que dans la Galerie VOZ rue de l'Est à Boulogne-Billancourt.

Des prises de vues ont été faites aux studios de Bry-sur-Marne (Val-de-Marne)^[5]. Quelques scènes ont été tournées à Paris.

Les scènes d'intérieur de la maison de Rapha ont été faites dans une maison de l'ensemble immobilier A.F.U.L Les Lys à Mennecy (Essonne)^[6].

La scène finale a été tournée dans la Résidence la Roseraie, 11 rue Paul-Demange à Croissy-sur-Seine (Yvelines)^[7].

Musiques additionnelles

Marche en ré majeur K.445 de Mozart
Dynasty Tching Memories, interprété par le Wang Shu Imperial Orchestra sur un arrangement de Thierry Woelfel
The Shepherd Girl, arrangé par Cheng Yu

Distinctions

Récompenses

Festival international du film de Toronto 2012 : Prix FIPRESCI « pour la réalisation d’un spectacle délicieusement conçu qui brouille la distinction entre le conteur et l’histoire racontée, qui calme avec une complexité espiègle les tragédies de la vie avec les consolations de l’art^[8]. »
Festival international du film de Saint-Sébastien 2012^[9] :
- Coquille d'or du meilleur film
- Prix du jury pour le meilleur scénario
Prix Lumières 2013 : Meilleur espoir masculin pour Ernst Umhauer
Prix du cinéma européen 2013 : Meilleur scénario pour François Ozon

Nominations

César du cinéma 2013 :
Prix du cinéma européen 2013 :
- Meilleur réalisateur pour François Ozon
- Meilleur scénario pour François Ozon
- Meilleur acteur pour Fabrice Luchini
Sélection au Festival Télérama 2013
Trophées du film français 2013 : Trophées duos réalisateur-producteur / Duo cinéma
Festival Cinématographique d'Automne de Gardanne 2012 : catégorie Panorama pour François Ozon
London Film Festival 2012 :
- Prix du meilleur film pour François Ozon
- Prix Sutherland du meilleur premier film pour François Ozon
- Meilleur espoir britannique pour François Ozon
Festival International du Film Francophone de Namur
- Bayard d'Or du Meilleur Film
- Prix Spécial du Jury
- Bayard d'Or de la Meilleure Comédienne
- Bayard d'Or du Meilleur Scénario
- Bayard d'Or de la Meilleure Photographie
- Mention spéciale
Festival international du film de Saint-Sébastien 2012^[9] :
- Coquillage d'Argent du meilleur réalisateur pour François Ozon
- Prix Spécial du Jury pour François Ozon
Sélection au Festival du film de Zurich

Notes et références

↑ « Secrets de tournage », sur allocine.fr, septembre 2012 (consulté le 19 septembre 2012)
↑ JP, « Dans la maison (In the House) (2012)- JPBox-Office », sur www.jpbox-office.com (consulté le 9 février 2017)
↑ « LUMIERE : Film: Dans la maison », sur lumiere.obs.coe.int (consulté le 9 février 2017)
↑ Fabien Lemercier, « Le voile se lève sur “Dans la maison” de François Ozon », sur cineuropa.org, 18 octobre 2011 (consulté le 9 octobre 2012)
↑ François Ozon, Ernst Umhauer, Kristin Scott Thomas et Emmanuelle Seigner, In the House, 10 octobre 2012 (lire en ligne)
↑ « ACCUEIL - 2017 », sur www.afuleslys.fr (consulté le 9 février 2017)
↑ Fabrice Levasseur, « L2TC.com - Lieux de Tournage Cinématographique », sur www.l2tc.com (consulté le 9 février 2017)
↑ Aurélia Vertaldi, « Dans la maison : le film d'Ozon primé à Toronto », sur lefigaro.fr, 17 septembre 2012 (consulté le 17 septembre 2012)
↑ ^{a et b} Reuters, « François Ozon récompensé au festival de San Sebastian », sur lemonde.fr, 30 septembre 2012 (consulté le 30 septembre 2012)

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
Site officiel de François Ozon

[1] « Secrets de tournage », sur allocine.fr, septembre 2012 (consulté le 19 septembre 2012)

[2] JP, « Dans la maison (In the House) (2012)- JPBox-Office », sur www.jpbox-office.com (consulté le 9 février 2017)

[3] « LUMIERE : Film: Dans la maison », sur lumiere.obs.coe.int (consulté le 9 février 2017)

[4] Fabien Lemercier, « Le voile se lève sur “Dans la maison” de François Ozon », sur cineuropa.org, 18 octobre 2011 (consulté le 9 octobre 2012)

[5] François Ozon, Ernst Umhauer, Kristin Scott Thomas et Emmanuelle Seigner, In the House, 10 octobre 2012 (lire en ligne)

[6] « ACCUEIL - 2017 », sur www.afuleslys.fr (consulté le 9 février 2017)

[7] Fabrice Levasseur, « L2TC.com - Lieux de Tournage Cinématographique », sur www.l2tc.com (consulté le 9 février 2017)

[8] Aurélia Vertaldi, « Dans la maison : le film d'Ozon primé à Toronto », sur lefigaro.fr, 17 septembre 2012 (consulté le 17 septembre 2012)

[:0-9] {a et b} Reuters, « François Ozon récompensé au festival de San Sebastian », sur lemonde.fr, 30 septembre 2012 (consulté le 30 septembre 2012)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

v · m Réalisations de François Ozon
Longs métrages	Sitcom (1998) Les Amants criminels (1999) Gouttes d'eau sur pierres brûlantes (1999) Sous le sable (2000) Huit Femmes (2001) Swimming Pool (2003) 5×2 (2004) Le Temps qui reste (2005) Angel (2007) Ricky (2009) Le Refuge (2010) Potiche (2010) Dans la maison (2012) Jeune et jolie (2013) Une nouvelle amie (2014) Frantz (2016) L'Amant double (2017) Grâce à Dieu (2018) Été 85 (2020) Tout s'est bien passé (2021) Peter von Kant (2022) Mon crime (2023) Quand vient l'automne (2024)
Courts métrages	Photo de famille (1988) Les Doigts dans le ventre (1988) Mes parents un jour d'été (1990) Une goutte de sang (1991) Peau contre peau (les risques inutiles) (1991) Le Trou madame (1991) Deux plus un (1991) Thomas reconstitué (1992) Victor (1993) Une Rose entre nous (1994) Action vérité (1994) La Petite Mort (1995) Une robe d'été (1996) Scènes de lit (1997) Regarde la mer (1997) X2000 (1998) Un lever de rideau (2006)
Clips vidéo	Le Large (2018)