D'Artagnan (mini-série)

Données clés
Titre original	D’Artagnan
Genre	Feuilleton télévisé historique
Création	Claude Barma
Acteurs principaux	Dominique Paturel
Pays d'origine	France; Italie; Allemagne
Chaîne d'origine	ORTF
Nb. de saisons	1
Nb. d'épisodes	4
Durée	90 minutes
Diff. originale	18 décembre 1969 – 9 janvier 1970

D’Artagnan est un feuilleton télévisé franco-italo-allemand en quatre épisodes de 90 minutes, créée et réalisée par Claude Barma d'après l'œuvre d'Alexandre Dumas et diffusée du 18 décembre 1969 au 9 janvier 1970 sur la deuxième chaîne de l'ORTF.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 19 avril 1974 à la Télévision de Radio-Canada^[1].

Synopsis

Cette mini-série est la seule adaptation complète de la trilogie des Trois Mousquetaires d'Alexandre Dumas. Elle aborde également l'épisode du Masque de fer, tiré du Vicomte de Bragelonne, dernier épisode de la trilogie des Mousquetaires.

Distribution

Dominique Paturel : D'Artagnan
François Chaumette : Athos
Rolf Arndt (de) (VF : Georges Aminel) : Porthos
Adriano Amidei Migliano (it) (VF : Jacques Toja) : Aramis
Antonella Lualdi : Milady
Eleonora Rossi Drago : Anne d'Autriche
Paloma Matta : Constance Bonacieux
Paul Crauchet : Planchet
Karl FriedrichKarl Friedrich : Mousqueton
Denis Manuel : Mordaunt
Mario Maranzana (it) : Bazin
Gino Pernice : Grimaud
Jean Chevrier : M. de Tréville
Raymond Jourdan : Richelieu
Henri Tisot : Bonacieux
Edoardo Toniolo : Louis XIII
Fred Personne : le bourreau de Béthune
François Darbon : O'Reilly
Dietmar Schönherr (VF : André Falcon) : le duc de Buckingham
Silvano Tranquilli (VF : Robert Party) : le comte de Rochefort
Gabriel Cattand : De Winter
Inge Marschall (de) : Ketty
Christoph Bantzer : Felton
Ernst Fritz Fürbringer : Charles I^er
Siegfried Wischnewski (de) : Cromwell
Gilberto Mazzi (it) : Mazarin
Daniel Le Roy : Louis XIV et son frère Philippe
Roberto Bisacco : Charles II
Pascal Mazzotti : Baisemaux

Équipe technique

Écrit par Jacques Armand et Claude Barma
Mise en scène de Claude Barma
Production de l'ORTF, la Bavaria, la RAI
Décors de Maurice Valay
Costumes de Francine Galliard-Risler
Musique d'Antoine Duhamel
Cascades dirigées par Raoul Billerey
Cameraman, François About

Lieux de tournage

Dordogne
Oise
- Senlis
Loir-et-Cher
- Château de Blois
Île-de-France
- Abbaye des Vaux-de-Cernay à Cernay-la-Ville (78)
- Château de Maisons-Laffitte (78)
- Château de Vaux-le-Vicomte (77)
Charente-Maritime
Finistère
- Morgat
En Allemagne, Bavière, dans les studios Bavaria Filmstudios à Geiselgasteig

Épisodes

1^re époque : Les Ferrets
2^e époque : Milady
3^e époque : Le Vengeur
4^e époque : Le Masque de fer

DVD

D'Artagnan est sorti en édition 2 DVD le 2 juin 2010 chez Koba Vidéo.

Bibliographie

Jacques Baudou et Jean-Jacques Schleret, Les Feuilletons historiques de la télévision française, Éditions Huitième Art, 1992, 234 p., (ISBN 2-908905-02-7).

Références

↑ « Début de « D'Artagnan », grandiose fresque du roman de Dumas », Ici Radio-Canada, vol. 8, n^o 16,‎ 13 avril 1974, p. 4 (lire en ligne)

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Allociné
- IMDb
- OFDb
Koba Vidéo
Télé70

[1] « Début de « D'Artagnan », grandiose fresque du roman de Dumas », Ici Radio-Canada, vol. 8, n^o 16,‎ 13 avril 1974, p. 4 (lire en ligne)

[1]

v · m Alexandre Dumas père au cinéma et à la télévision
La Tour de Nesle (1832)	La Tour de Nesle (1909, muet français) La torre di Nesle (1925, muet italien) La Tour de Nesle (1937, français) Anatole à la tour de Nesle (1947, animation française) La Tour de Nesle (1955, français) La Tour de Nesle (1968, ouest-allemand) La Tour de Nesle (2021, français)
Les Trois Mousquetaires (1844) Vingt Ans après (1845)	Les Trois Mousquetaires (1909, muet italien) Les Trois Mousquetaires (1912, muet français) Les Trois Mousquetaires (1921, muet français) Les Trois Mousquetaires (1921, muet américain) Vingt Ans après (1922, muet français) L'Étroit Mousquetaire (1922, muet américain) Les Trois Mousquetaires (1932, français) Les Quatre Mousquetaires (1934, belge) Les Trois Mousquetaires (1935, américain) Les Trois Mousquetaires (1942, mexicain) Les Trois Mousquetaires (1948, américain) Le Fils de d'Artagnan (1950, italien) Milady et les Mousquetaires (1952, franco-italien) Les Fils des Mousquetaires (1952, américain) Les Trois Mousquetaires (1953, franco-italien) D'Artagnan, chevalier de la reine (1954, italien) Les Aventures des trois mousquetaires (1957, italien) L'Épée gasconne (1957, italien) Les Trois Mousquetaires (1959, français) Les Trois Mousquetaires (1961, franco-italien) Le Secret de d'Artagnan (1962, franco-italien) Le Quatrième Mousquetaire (1963, franco-italien) D'Artagnan (1969, franco-italo-allemand) Les Trois Mousquetaires (1973, américain) Les rangers défient les karatékas (1973, italien) Li chiamavano i tre moschettieri... invece erano quattro (1973, italien) Les Quatre Charlots mousquetaires (1974, français) À nous quatre, Cardinal ! (1974, français) On l'appelait Milady (1974, américain) D'Artagnan et les Trois Mousquetaires (1978, soviétique) Les Trois Mousquetaires (1981, animation nippo-espagnole) Sous le signe des Mousquetaires (1981, animation japonaise) Le Retour des Mousquetaires (1989, anglo-franco-espagnol) Les Trois Mousquetaires (1993, américain) La Fille de d'Artagnan (1994, français) Albert le cinquième mousquetaire (1994, animation franco-canadienne) D'Artagnan (2001, américain) La Femme mousquetaire (2004, américain) Milady (2004, français) D'Artagnan et les Trois Mousquetaires (2005, français) Les Trois Mousquetaires (2005, letto-danois) Les Trois Mousquetaires (2011, anglo-germano-français) Les Trois Mousquetaires (2013, russe) The Musketeers (2014, britannique) Moschettieri del re: La penultima missione (2018, italien) Tutti per uno, uno per tutti (2020, italien) Les Trois Mousquetaires : D'Artagnan (2023, franco-germano-espagnol) Les Trois Mousquetaires : Milady (2023, franco-germano-espagnol)
Le Comte de Monte-Cristo (1844)	The Count of Monte Cristo (1908, muet américain) Monte Cristo (1912, muet américain) The Count of Monte Cristo (1913, muet américain) Monte Cristo (1929, muet français) Le Comte de Monte-Cristo (1934, américain) Le Fils de Monte-Cristo (1940, américain) Le Comte de Monte-Cristo (1942, américain) Le Comte de Monte-Cristo (1943, américain) Le Comte de Monte-Cristo (1954, franco-italien) Le Comte de Monte-Cristo (1961, franco-italien) Le Secret de Monte-Cristo (1961, britannique) Les Longs Jours de la vengeance (1967, hispano-italien) Sous le signe de Monte-Cristo (1968, franco-italien) Le Comte de Monte-Cristo (1975, britannique) Le Comte de Monte-Cristo (1979, franco-italo-allemand) Le Prisonnier du château d'If (1989, franco-soviétique) Le Comte de Monte-Cristo (1998, franco-italien) La Vengeance de Monte Cristo (2002, anglo-américain) Gankutsuou (2005, animation japonaise) Le Comte de Monte-Cristo (2024, franco-belge)
La Reine Margot (1845)	La Reine Margot (1910, muet français) La Reine Margot (1914, muet français) La Reine Margot (1954, français) La Reine Margot (1961, français) La Reine Margot (1994, français) La Reine Margot (1996, russe)
La Dame de Monsoreau (1846)	La Dame de Monsoreau (1913, muet français) La Dame de Monsoreau (1923, muet français) La Dame de Monsoreau (1962, français) La Dame de Monsoreau (1971, français) La Dame de Monsoreau (1998, russe) La Dame de Monsoreau (2008, français)
Le Vicomte de Bragelonne (1848)	Fouquet, l'homme au masque de fer (1910, muet français) L'Homme au masque de fer (1929, muet britannique) Le Masque de fer (1929, muet américain) L'Homme au masque de fer (1939, américain) Le Vicomte de Bragelonne (1954, franco-italien) Le Masque de fer (1954, italien) Le Masque de fer (1962, franco-italien) L'Homme au masque de fer (1977, américain) Le Cinquième Mousquetaire (1979, austro-allemand) L'Homme au masque de fer (1998, anglo-américain)
Autres adaptations	Le Chevalier de Maison-Rouge (1914, muet français) Les Frères corses (1917, muet français) Kean ou Désordre et génie (1924, muet français) Le Collier de la reine (1929, français) Frères corses (1939, français) Vendetta (1941, français) Luisa Sanfelice (1942, italien) L'Affaire du collier de la reine (1946, français) Cagliostro (1949, italo-américain) Le Prince au masque rouge (1953, italien) Kean (1957, italien) Les Frères corses (1961, franco-italien) Le Triomphe de Robin des Bois (1962, italien) Le Chevalier de Maison-Rouge (1963, français) Les Compagnons de Jéhu (1966, français) Le Chevalier à la rose rouge (1966, italien) Le Chevalier d'Harmental (1966, français) La Fille du Régent (1966, français) Les Amours de Lady Hamilton (1968, italo-germano-franco-américain) Les Mohicans de Paris (1973, français) Joseph Balsamo (1973, français) La Sanfelice (2004, franco-italien)

v · m Les Trois Mousquetaires
Univers du roman Les Trois Mousquetaires d'Alexandre Dumas (1844) et de ses suites
Auteurs	Alexandre Dumas (1802-1870) Auguste Maquet (1813-1888)
Sources et inspirations	Les Mémoires de M. d'Artagnan, de Gatien de Courtilz de Sandras Mémoires, de La Rochefoucauld Henri d'Aramitz Armand d'Athos Isaac de Portau Lucy Hay
Suites	Vingt Ans après (1845) Le Vicomte de Bragelonne ou l'Homme au masque de fer (1847)
Personnages	Les « trois » mousquetaires : Athos Porthos Aramis D'Artagnan « Un pour tous, tous pour un » (leur devise) Autres personnages : Constance Bonacieux Milady de Winter Duc de Buckingham Cardinal de Richelieu Louis XIII Anne d'Autriche M. de Tréville Planchet Comte de Rochefort
Unités militaires	Régiment des Gardes françaises Compagnie des Mousquetaires du Roi Gardes du Cardinal
Principales adaptations au cinéma	Les Trois Mousquetaires (1912) Les Trois Mousquetaires (1921, France) Les Trois Mousquetaires (1921, États-Unis) Vingt Ans après (1922) Le Masque de fer (1929) Les Trois Mousquetaires (1932) Les Trois Mousquetaires (1935) L'Homme au masque de fer (1939) Les Trois Mousquetaires (1948) Milady et les Mousquetaires (1952) Les Trois Mousquetaires (1953) Le Vicomte de Bragelonne (1954) Le Masque de fer (1954) D'Artagnan, chevalier de la reine (1954) Les Aventures des trois mousquetaires (1957) L'Épée gasconne (1957) Les Trois Mousquetaires (1961) Le Masque de fer (1962) Le Secret de d'Artagnan (1962) Li chiamavano i tre moschettieri... invece erano quattro (1973) Les Trois Mousquetaires (1973) Les rangers défient les karatékas (1973) On l'appelait Milady (1974) Le Cinquième Mousquetaire (1979) Le Retour des Mousquetaires (1989) Les Trois Mousquetaires (1993) La Fille de d'Artagnan (1994, France) L'Homme au masque de fer (1998) D'Artagnan (2001) Les Trois Mousquetaires (2011) Les Trois Mousquetaires (2013) Moschettieri del re: La penultima missione (2018) Les Trois Mousquetaires : D'Artagnan (2023) Les Trois Mousquetaires : Milady (2023)
Adaptations à la télévision	Les Trois Mousquetaires (1959) D'Artagnan (1969) L'Homme au masque de fer (1977) D'Artagnan et les Trois Mousquetaires (1978) Milady (2004) D'Artagnan et les Trois Mousquetaires (2005) The Musketeers (série, 2014-2016) Tutti per uno, uno per tutti (2020)
Séries d'animation pour la télévision	Les Trois Mousquetaires (1981) Sous le signe des Mousquetaires (1987) Albert le cinquième mousquetaire (1994)