Team America, police du monde

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Team America.

Team America, Police du monde, ou Escouade américaine : Police du monde au Québec (Team America: World Police en version originale), est un film américain sorti en 2004, réalisé avec des marionnettes (par technique dite de supermarionation), et écrit par Trey Parker, Matt Stone et Pam Brady. Ces derniers sont principalement connus pour être les créateurs et scénaristes de South Park, dessin animé célèbre réalisé par Parker.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Distribution[modifier | modifier le code]

Version originale[modifier | modifier le code]

La plupart des voix des personnages sont en fait celles de Trey Parker et Matt Stone, les créateurs de la série animée South Park (où ils font également les voix de la plupart des personnages), qui sont ici coscénaristes et producteurs.

Version française[modifier | modifier le code]

Les stars hollywoodiennes parodiées ont pour la plupart retrouvé leur comédien d'usage. Là où Trey Parker et Matt Stone se partagent à eux seuls les personnages principaux, la version française attribue à ces derniers des comédiens de doublage des plus renommés.

Version Québécoise[modifier | modifier le code]

Commentaire[modifier | modifier le code]

Cette section ne cite pas suffisamment ses sources (juillet 2008). Pour l'améliorer, ajouter en note des références vérifiables ou les modèles {{Référence nécessaire}} ou {{Référence souhaitée}} sur les passages nécessitant une source.
  • Team America, police du monde est un pastiche de la série télévisée de Sylvia et Gerry Anderson, Les Sentinelles de l'air (The Thunderbirds, 1965)[réf. souhaitée] : une équipe de marionnettes militaires aux véhicules futuristes qui défend la terre entière…
  • La Fédération des Acteurs Groupés (Film Actors' Guild en VO) a pour sigle FAG, ce qui pourrait correspondre à « Pédé » en français. Dans la version française, cette fédération devient la Guilde des Acteurs Yankees (GAY).
  • La séquence où Gary s'entraine rapidement grâce à un « montage » est une reprise d'un épisode de South Park (Asspen) où l'on voit Stan s'entrainer à skier avec la même chanson.
  • Samuel L. Jackson n'est pas doublé par sa voix française officielle, Thierry Desroses, mais par Gilles Morvan.
  • Christophe Lemoine, voix française de Eric Cartman, double le personnage de Kim Jong Il. Le personnage a d'ailleurs certains traits de caractère similaires avec Eric Cartman, comme l'injure facile, le mauvais caractère ou le goût des coups pendables.

Lien externe[modifier | modifier le code]